ＮＨＫは外国語使いすぎ！７１歳男性「内容分からない」と提訴

1 ：2013/06/27 〜 最終レス ：2013/06/30

スポーツ報知6月27日（木）8時2分
　ＮＨＫの放送番組で外国語が乱用され、内容を理解できずに精神的
苦痛を受けたとして「日本語を大切にする会」の世話人・高橋鵬二さん
（７１）＝岐阜県可児市＝が２６日までに、ＮＨＫに１４１万円の慰謝料を
求める訴えを名古屋地裁に起こした。提訴は２５日付。
　訴状によると、ＮＨＫでは報道、娯楽番組を問わず「リスク」「システム」
「トラブル」「ケア」などの外国語が多用されており、番組名にも「ＢＳコン
シェルジュ」「スタジオパークからこんにちは」「ほっとイブニング」「Ｓｐｏｒｔｓ
プラス」「Ｓｈｉｂｕｙａ　Ｄｅｅｐ　Ａ」などと用いられていると指摘。日本語で容易
に表現できる場合でも使われているとし、ＮＨＫが日本語を軽視するような
姿勢に強い疑問があるとしている。
　現在「日本語を大切にする会」を実質、１人で運営する高橋さんは取材に
「質問状を提出したのに回答がなかったので、訴訟に踏み切った。ＮＨＫだ
な放送にしてほしい」と話した。高橋さんの代理人・宮田陸奥男弁護士は
「彼の訴えの根底には日本文化の軽視と急速な欧米化への憂慮がある。
今回は裁判は勝ち負けではなく、問題提起の意味合いが強い」と説明。
「ニュースや、解説でも多用されているのもどうか。（提訴に）批判があ
のも承知している」とも述べた。
　請求額は、地裁で扱える額が１４０万円を超える額と民事訴訟法で規定
されていることに基づき決めたという。ＮＨＫは「訴状の内容を確認して
いないのでコメントを差し控える」としている。
http://news.biglobe.ne.jp/domestic/0627/sph_130627_6090362255.html
関連スレ
「NHKを解体すべき」　86％の人が賛成
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1372006342/

2 ：

ホット2ダ

3 ：

あと朝のニュースのコーナーでのアナウンサー同士の馴れ合いとタメ口が凄く気持ち悪い

4 ：

ファクスをファクシミリ
↑正しいのは解るけど、もうファクスで良いだろ？

5 ：

日本を大切にしないNHKが日本語を大切にするわけがなかろう

6 ：

古来より我が国では、柔軟に外国の文化や技術を取り込んできたよね。
時には新しい言葉や和製漢語を作ったり、時には外来語としてそのまま音を写した言葉を作ったり。
意味も分からず外来語を多用する輩は痛いと思うが、原理主義的に外来語を排除しろってのは如何なものか？
自分が時代に付いていけないから、国民全体の知能を劣化させようと言うのか？

7 ：

最近は、英語だけでなく、訳すの面倒だからという理由も。要は手抜き

8 ：

悪い球、良い球、三つ駄目！

9 ：

>>6
日本語でOK

10 ：

そうだな、大体NHKなんて呼ぶこと自体いかん
日本放送協会と呼べ

11 ：

田中康夫が一言↓

12 ：

>>6
それを決めるのは「時代」であって「マスコミ」ではない。
しばしばマスコミは自分たちが時代を作る中心的存在だと錯覚しがち。
そういう話だ。

13 ：

平均年収異常

14 ：

これは同感

15 ：

敗訴確定

16 ：

>>1
こんなことで訴訟提起とかクレイジーだね。

17 ：

打ち合わせでいるよこいう会社の広報とか営業がww
おまえは何人だよって感じ
外来語並べなくていいから誰でも分かるように説明しろとww
どうしてこんな国になってきたんだろうな。

18 ：

NHKBSの韓国ドラマで朝鮮語がとても耳障りです。
精神的苦痛を受けました。

19 ：

そんなことより子会社孫会社への天下りと副業高給の実態を徹底的に暴きだそうぜ

20 ：

英語よりもっとキッツのが垂れ流されてるだろ

21 ：

こういうのどうよ　楽天のkobo関連の求人
求人情報の詳細
【イーブック事業】マーケティングマネージャーNEW!
カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルなベストプラクティスを
実践していただくグローバルなオポチュニティです。
- 戦略プランニングから問題解決に至るまであらゆる側面でクリエイティビティが発揮でき
　インパクトの大きなマーケティング施策と素材が開発できる。
- セルフスターターで、プロジェクトを完遂に持ち込める。
- 優れた予算計画および管理能力。
- データを読み解き、改善に結びつける分析能力。
- 文書および口頭での優れたコミュニケーション能力。
- マルチタスクで、すばやいペースで物事のプライオリティをつけながら業務遂行する一方、
　　細部の品質にも目を配れる能力。
【歓迎するスキル】
- ビジネスあるいはマーケティング関連の学位。
- 書店、家電量販店、デバイスメーカー、携帯キャリア等における4年以上のマーケティング経験。
- 各種広告、サイネージ、ディスプレイ、販促品やキャンペーン等の開発経験。
【業務に必要な語学力】
- 英語 (TOEICスコア720以上) カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、グローバルな
　ベストプラクティス等を学べるレベルが必要
- 日本語 (JLPT N1以上) 小売店パートナーに対してコミュニケーションの不便を全く感じさせずに
　商談遂行できる レベルが必要。

22 ：

NHKは糞だが、この訴えは"自分は馬鹿です"ってわざわざアピールしたかったのか?

23 ：

むしろ偏向報道を訴えれば良かったのに

24 ：

あれ？カタカナのは外来語って言うと思ったが…
外国語だとまるっきり意味合い違うよね？

25 ：

んなこと言ったって
日本語にしたらもっとわかりにくいじゃん

26 ：

>>4
Fuckす？

27 ：

んなこと言ったら漢字だって中国語じゃねえか

28 ：

本来の日本語を難しい、分かり難いって言うのも問題だよね
カタカナ平仮名乱用して来た弊害

29 ：

「スタジオパークからこんにちは」
これは固有名詞なのにどうしろとｗ
パナソニックやシャープにも言えよｗ

30 ：

アメリカ従属が国策なんだからしょうがないだろ

31 ：

撮影所公園からこんにちは
ほっと夕方
拡大現代

32 ：

>>31
ホットも外国語な件

33 ：

そもそもカタカナは日本語だし
そのカタカナで表現されたものも概ね日本語扱いだろう
「リスク」「システム」「トラブル」
などは、国語辞典に載っているよ
国語辞典に載っていれば、日本語じゃないのか？
恥の上塗り・・・

34 ：

>>27
ダウト

35 ：

このじいちゃんを
「言語は時代で変わるものなのに新しい事を自ら勉強しようとしない馬鹿」と
批判する識者（）もいるようだけどさ
なんでもかんでも外来語そのままっていうのは確かにキツイわ
脳の働きが衰えてる高齢者ならもっと大変だろうなと思うし
元が英語でも日本語発音だから外国人だって一致させて覚えるの大変じゃないのか

36 ：

>ＮＨＫだな放送にしてほしい
おまえも日本語大切にしろや

37 ：

>>35
で、どうすりゃいいの？
全部日本語にして>>31みたいにすんの？

38 ：

今曖昧になってる国営放送としての在り方を問うという意味で良い
NHKを見もしない俺が、国営放送だからってだけで仕方なく払ってる受信料
チョンドラマ買って放送するとか金返せ

39 ：

国営じゃないから・・・

40 ：

何でも訴えりゃ良いもんじゃね〜だろ。ガキか？こいつ。

41 ：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.
「NHK」やめて「日放協」にしろ
.

42 ：

サラメシ やら 終活 やら、造語が気持ち悪いんで、ＮＨＫあんまり見なくなったわー

43 ：

個人的にNHKの金ほど無駄なもんはないわ
見て役立つもんやってるかってーと、民法レベルだし。
なら、新聞もう一つ取った方が良い
このレベルなら強制徴収じゃなくて、スクランブルでの選択制してほしい。

44 ：

>>40
少なくとも、掲示板で愚痴ってるよりは問題提議としての意味はある。
俺は資金がないから、NHKの偏向報道について提訴出来ないから掲示板で愚痴るだけしか出来ないが。

45 ：

せめて外国の放送枠買い取って、日本宣伝する番組無理やり放送してますとかあれば
仮に視聴率が0.1％とかでも納得するんだけどな

46 ：

NHK特集に戻せ。って事だな　あの頃のNHKに戻すべき

47 ：

>>41
外国向けの略称としてNHKは残さないといけないでしょ

48 ：

>1
分からなければググれよ
その程度の労力すら惜しむから痴呆るんだよ

49 ：

インターネットも日本語訳せとか言い出しそう

50 ：

日本語に出来るところは可能な限り日本語はありだが、逆にイミフに
なりそうな気もするな。
「コンピュータシステムにおけるセキュリティリスクを分析」
をカタカナは止めてみると
「電子計算機体系における保安(保全？)危険性を分析」
機械翻訳か、日本語習いたての外国人の様.....今一つ.....
こんな感じでプレゼン資料を作ったら、面白いことになりそうだ (www

51 ：

別に世間でカタカナ語が浸透してるのをわざわざ日本語にされると二重におぼえなけりゃならなくなるってのに気づかないのかな？

52 ：

カタカナ表記が便利すぎて、母語である日本語表記、上手いこと漢字での表現とか
考えないのも不味いんだけどな.....
今更ながら、明治の先人達は、外国語を洒脱に日本語にしていたりするのは流石

53 ：

日本語を大切にする会」の世話人・高橋鵬二さん（７１）＝岐阜県可児市
本当にこの人を応援したい。オレも苦々しく思っていた。

54 ：

表記は英語
内容はチョン寄り
これはじいさんにがんばって欲しい

55 ：

ナウなヤングにバカウケ。

56 ：

それは外来語と言うより死語だな

57 ：

まさに、こういうこと
http://www.youtube.com/watch?v=Lyx-PWMzFRo

58 ：

バカウヨじじいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

59 ：

外国語というよりチョン語だな

60 ：

ＮＨＫは中国の放送局なのに
外来語たる日本語ばかりつかう。

61 ：

こち亀を思い出した

62 ：

カタカナは立派な日本語。
米国を除けば、日本ほど外国語が出来ない国民はいない。
しかし、世界の情報の90％は英語で表現されている。

63 ：

うそだと思うなら、カタカナ語並べて外国人に通じるかどうかやってみればいい。
簡単に、カタカナが日本語だと確認できる。

64 ：

まずマスゴミの存在を提訴しないと

65 ：

>>60
韓国の放送局じゃなかったのか！？

66 ：

民放に出てる経済学者も多いよ
コメ国かぶれ

67 ：

英語が表向きの例に挙げられてるだけで、
実は韓国語の方が主目的ってことは無いよな？ｗ

68 ：

「システム」とか「トラブル」とか年齢に関係なく誰でも知ってるだろｗ

69 ：

苦痛なら観なきゃいいのに
俺みたいに

70 ：

一度普及した言葉は日本語にするとわかりにくいんだよ。
ただでさえインストールを「導入」、OSを「基本ソフト」とか言い換えてわかりにくくしてるってのに

71 ：

NHKは糞だけど訴えるところそこじゃないだろwww

72 ：

カタカナを、もっと英語らしく発音してほしい。
アップル→アッポウ
ラジオ→レイディオゥ
マイケル→マイコゥ
など

73 ：

>>61
ビートルズ→ かぶと虫楽団
ローリングストーンズ→ 回る石楽団
だっけか

74 ：

最近のNHKのニュースは日本を蔑ろにしてるよな
日本の事よりも中国韓国のどうでもいいような事を流す時間多く取る

75 ：

ルー大柴みたいなカタカナ語が醜いから止めろって話だろ。
どうして２ちゃんねらーはそんな簡単な話さえわからないんだ?

76 ：

ドゥーユーハヴパスポート？

77 ：

外国語使いすぎの件について電話で取材されたNHKは、「ノーコメント」とのことです。

78 ：

情弱は犯罪
求刑は死刑

79 ：

キムチという発音は誤りである倭語はたった５母音しかない劣った言語なので１７母音の再現はできないがあえて近いはキンチである

80 ：

>>72
アメリカ→メリケン
マシン→ミシーン

81 ：

政治家評論家のカタカナ専門用語は不愉快。
そもそも意味が伝わらない。

82 ：

漢字も禁止にする？

83 ：

日本でもほんの少し昔でももっと発音あったけどな

84 ：

>>50
みたいな考えありがちだけど、
単に漢語に置き換えとるだけやからな
全然日本語大切になんかしとらん

85 ：

>>82
定期的に沸いてくるよな、お前みたいな馬鹿が必ず。

86 ：

>>85
実際、韓国なんかはそういうことやってるな

87 ：

漢字は元は大陸から来た文字だが、長い歴史の中で既に日本語として昇華されている。
日本で新たに作った漢字だって幾つもあるのに、今更何を戯けた事を言っているのか。
漢字=中国とか思ってる阿呆は死んで良いよ。

88 ：

英米からの外来語を受け入れることとどう違うんだ？
http://okwave.jp/qa/q4606786.html

89 ：

>>1の人の主張、問題提起としては面白いと思うけど、
個人的にはまあ、頭の体操というレベルかな。
俺自身は地上派のテレビ放送でカタカナ使用が多いから困った、とか感じることはない。
「セレブ」とか「メンズ」みたいに本来の英語と違った使い方（意味上の誤解・誤用や文法的な
誤り）されるのが気になるが・・・
韓国の漢字もそうだけど、カタカナを排除するほどのこともないのでは。
もともといろんな文化を受容・吸収してきたのが日本文化であり、日本語なんだろうから。

90 ：

× ＮＨＫでは報道、娯楽番組を問わず「リスク」「システム」 「トラブル」「ケア」などの外国語が多用されており、
× 番組名にも「ＢＳコン シェルジュ」「スタジオパークからこんにちは」「ほっとイブニング」「Ｓｐｏｒｔｓ プラス」「Ｓｈｉｂｕｙａ　Ｄｅｅｐ　Ａ」
○ NHKでは報道、娯楽番組を問わず「risk」「system」 「trouble」「care」などの外国語が多用されており、
○ 番組名にも「BS concierge」「Studioparkからこんにちは」「ほっとevening」「Sports plus」「Shibuya Deep A」
などと用いられていると指摘。

91 ：

ナウなヤングもフィーバー！フィーバー！

92 ：

この程度の横文字でキレてたらゼビ語なんて到底覚えられんぞ

93 ：

時代は韓国中国なんだから、それに偏った放送にいちいち文句を言うなんてガキの戯言だな。

94 ：

最近、日本で作られた言葉チョベリグ、チョベリバが廃れてきたな。

95 ：

NHK相手なら許容範囲。受信料強制徴収詐欺団体だからな

96 ：

のりぴーが捕まった年に死んだ家の婆も似たようなこと終始言ってたっけ…あんまりうるせえから広辞苑と知恵蔵ぶつけてやった。お前よくそんなで小学校教諭つとまってたなとww

97 ：

この↓コピペみたいな場面に遭遇したら、どんな反応をするかな？ｗ

客「ｺﾚ、ｵﾈﾁｨｰｽ」 (これ、お願いします)
店「ﾁｽ、ｺﾚｯｽﾈ、ｳｨｯｽ」 (はい、こちらですね。かしこまりました)
客「ｳｨ」 (はい)
店「……」ﾋﾟｯﾋﾟ (……)
客「ｵｳｪ！？ｳｪｳｪｳｪ、ｳｨｳｨｳｨ」ﾀﾀﾀｯ (あ、あれも買わなきゃいけないんだった)
店「？」 (？)
客「ｺﾚﾓ、ｼｬｽ」 (これもお願いします)
店「ｳｽｳｽ、ｵｹｽ」 (はい、かしこまりました)
客「ｻｲｾﾝ」 (すみません)
店「ｲｪｲｪ、ｾﾞﾝｾﾞ、ｼﾞｮﾌﾞｯｽｼ、ｲｰｽｲｰｽ」ﾋﾟｯ (いえいえ、大丈夫ですよ)
客「ｳｨｧ…」 (すみません…)
店「ｨｰ…ｺﾁｬｰﾉｺﾉﾐｬｷ、ｱﾀﾀｯｽｶ？」 (こちらのお好み焼き温めますか？)
客「ｿｯｽﾈ、ﾁﾝｼﾃｯｻｲ」 (はい、温めてください)
店「ﾜｶﾘｬｯｼﾀ、ｱﾀﾀｯｽ」ﾊﾞﾀﾝ (かしこまりました。温めます)
客「…ﾉｳｪ」 (…お願いします）)
店「ｨｪｱｰｯﾄ、ｺﾞﾃﾝﾃﾞ、ｹｰｻｰｾﾞｰﾆﾅﾘｬｯｽ」 (えーと、5点でお会計3000円になります)
客「ｻｾﾞｯｽｶ、ﾝｼﾞｬｺﾞｾｯﾃﾞｯ」 (3000円ですか、じゃあ5000円からお願いします)
店「ｱ､ｳｪｲｳｪｲｳｪｲ、ﾏﾁｧｯｼﾀ、ｻﾝｾﾞｯﾊﾋﾟｰｲｪﾝｯｽ、ｼｬ ｲｾﾝ」 (あ、申し訳ございません。間違っておりました、3800円になります)
客「ｲｯｽｲｯｽ、ｺﾞｾｯﾄﾞｿﾞ」 (大丈夫ですよ。5000円どうぞ)
店「ｺﾞｾｯｶﾗﾃﾞｨ-…ｾｰﾆｬｯｴﾝﾉｶｰｼｯｽ」 (5000円いただきます。1200円のお返しになります)
客「ｳｨ」ﾊﾟｰﾝ！ (はい)
店客「ｳｪｱ！？」 (えっ！？)
店「…ｱﾁｰ、ﾏｰﾈｽﾞﾜｽｯﾀ、ﾊﾚｯｼﾁｨｼﾀｶﾗ、ｶｴﾃｷｬｯｽ」 (熱っ、マヨネーズが破裂してしまいました。取り替えてきます)
客「ｱ、ｲｽｲｽ、ｼﾞｮﾌﾞｯｽ」 (あ、いいですいいです。大丈夫です)
店「ｼｬｾﾝｯｼﾀ、ｱｻﾞｽ」 (申し訳ありませんでした。ありがとうございます)
客「ｳｪｲ」ﾋﾟﾛﾘﾝﾋﾟﾛﾘﾝ、ｶﾞｰ (それでは)
店「ｻﾞｯｼﾀｰ」 (ありがとうございました)
客「ｱ､ｼｰﾄﾜｽｯﾀ、ｼｯﾄ！」(あ、レシート忘れたレシート)
※できるだけ訳してみましたが間違いがあるかもしれません

98 ：

>97
普通に朝鮮言葉かと思った

99 ：

ファックスはファックの複数形

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

丸亀市に店舗のないうどんチェーン店の丸亀製麺「丸亀の店名を使うのは、誤解を与えるので困る」他のうどん屋にクレームを入れる (206)
北斗の卓球部で体罰 (257)
【社会】ハニワこと辛坊治郎、しばらく謹慎 (112)
【スパイ】北朝鮮にいろいろ送った在日を逮捕 (162)
民主党・細野氏がネット番組で激怒　アンケートでの同党支持率4.5％に「訳が分からない！」 (182)
【三巴】嘉田率いる滋賀県の、越市長率いる大津市に「幸福の科学」が学校設立　いじめる？ (110)
--log9.info------------------
リプレイスレ第238巻 (343)
Ｔ＆Ｔを語るスレ Level 17 (114)
ドラゴンアームズ改 バハムートライジング 2 (173)
ダブルクロス142 (375)
異界戦記カオスフレア102 (151)
ＴＲＰＧとＣＲＰＧの違い (654)
クイーンズブレイド/LostWorlds 第30回戦 (109)
現代物TRPG総合スレ (833)
歴史・時代物ＲＰＧ！ (439)
明日GMやる (211)
TRPGの電子化に拍車 Amazonが日本の出版業界を襲撃2 (255)
TOMBOY 復活！！おめでとう！！！！ (256)
オリジナルの遊び作ろうぜ (133)
【網から】消えたＰＢＭﾒｰｶｰを語るｽﾚ【波まで】 (358)
UNOで遊ぶわけなんだが (116)
カッコいい敵役のモデルって誰? (810)
--log55.com------------------
セルDVD経営者スレ☆３０　呪いVS祝い
［個人経営］飲食店 122皿目 ［オーナーシェフ］
ロンリー個人経営飲食店主専用スレ9
税務調査に入られた時読みスレ★3
自営業ですが倒産しそうです160
☆★★花屋@店舗運営板　その27★★★
★【川越】アイエー・アジアグループ【不動産】
関東のヤバイ悪徳不動産屋