既にFAQでもない状態だけど Q. 旧作(日本ソフトバンクの翻訳版)とQBとは、互換性はあるの? A. あるよ。旧邦訳版vsQBは、普通に行える。 ただし、細かいルールの変更があるから、プレイ前に確認のこと。 Q. 海外・FBIのサイトを見ると、邦訳のない作品もたくさんあるみたい。 これらともQBキャラは戦えるの? A. 戦えるよ。 ただしシステム上、対戦相手の本を見る事になる。 ・ 自分がQBキャラで相手が英語LWキャラの場合は、自分が英語の文章を読む事になる。 ・ 自分が英語LWキャラで相手がQBキャラの場合は、対戦相手が英語の文章を読む事になる。 双方の了承をとろう。
6 :
QB及びQG各キャラの元となったLW英語本。 URLは外国コレクターが公開している表紙画像。 レイナ: Man in Chainmail with Sword and Shield(旧邦訳「剣士」) ttp://www.lostworlds.20m.com/images/1001.jpg リスティ: Giant Goblin with Mace and Shield(旧邦訳「ジャイアントゴブリン」) ttp://www.lostworlds.20m.com/images/1004.jpg イルマ: Man with Short Sword and Dagger(旧邦訳「短剣戦士」) ttp://www.lostworlds.20m.com/images/1014.jpg ノワ: Woman with Quarterstaff ttp://www.lostworlds.20m.com/images/1015.jpg トモエ: Samurai with Katana(旧邦訳「サムライ」) ttp://www.lostworlds.20m.com/images/1401.jpg エキドナ: Flaming Cherry; Barbarian Beauty ttp://www.lostworlds.20m.com/images/8602.jpg メナス: Kharis; the Royal Mummy ttp://www.lostworlds.20m.com/images/8603.jpg エリナ: Felina; the Tiger Lady ttp://www.lostworlds.20m.com/images/5007.jpg アイリ: Wraith with Sickle(旧邦訳「ゆうれい男」) ttp://www.lostworlds.20m.com/images/1009.jpg レイナ3D: Woman in Scale with Sword and Shield ttp://www.lostworlds.20m.com/images/1005.jpg ナナエル: Winged Gargoyle with Scimitar ttp://www.lostworlds.20m.com/images/1016.jpg カトレア: MacAber; a Highland Warrior with Claymore ttp://www.lostworlds.20m.com/images/8607.jpg ニクス: Teflon Billy ttp://www.lostworlds.20m.com/images/8611.jpg 虹原いんく: Meresin; Dwarf with Warhammer ttp://www.flyingbuffalo.com/meresin.htm
7 :
QB及びQG各キャラの元となったLW英語本。その2 ユーミル: Dwarf in Chainmail with Two-handed Ax(旧邦訳「小人の闘士」) ttp://www.lostworlds.20m.com/images/1003.jpg いろは: Horras; Hob-Goblin ttp://www.lostworlds.20m.com/images/5019.jpg アレイン: Sylvestra; the Wood Elf ttp://www.lostworlds.20m.com/images/5017.jpg アルドラ: Medusa; Greek Mithos ttp://www.lostworlds.20m.com/images/5020.jpg ミリム: Man in Plate with Sword & Shield(旧邦訳「騎士」) ttp://www.lostworlds.20m.com/images/1013.jpg ユイット&ヴァンテ: Zzz...; the Zombie ttp://www.lostworlds.20m.com/images/5016.jpg ターニャンとサイニャン: Unicorn(旧邦訳「ユニコーン」) ttp://www.lostworlds.20m.com/images/1301.jpg シギィ: Ursa; Bugbear ttp://www.lostworlds.20m.com/images/5024.jpg ルナルナ: Chester; the Jester ttp://www.lostworlds.20m.com/images/5004.jpg かすみ: Ninja with Ninja-to(旧邦訳「忍者」) ttp://www.lostworlds.20m.com/images/1402.jpg エイリン&ユーミル: Amara Wintersword; Woman in chainmail with Axe ttp://www.lostworlds.20m.com/images/8609.jpg 服部絢子: Azlana Darque; Sorceress with Broadsword ttp://www.flyingbuffalo.com/azlana.htm 召喚士アルドラ: Zocchi; Magician with Dice Bag ttp://www.flyingbuffalo.com/gifs/zocchi.jpg ブランウェン: Lizard man with Scimitar(旧邦訳「とかげ男」) ttp://www.lostworlds.20m.com/images/1012.jpg リリアナ: Daniel; the Pirate ttp://www.lostworlds.20m.com/images/5002.jpg
8 :
QB及びQG各キャラの元となったLW英語本。その3 ライラ: Arafael; the Angel ttp://www.flyingbuffalo.com/gifs/angel.jpg イズミ: Gildsleve; the Dwarf ttp://www.lostworlds.20m.com/images/5021.jpg アリシア: Mischa Redblur; Ultra Sorceress ttp://www.flyingbuffalo.com/gifs/mischa.jpg