アントン・チェーホフ

1 ：2011/08/12 〜 最終レス ：2013/06/29

久しくなかったので立てました。

2 ：

　　　　　　　　　　　/　　＼―。
　　　　　　　　　　　（　　　　/　　＼＿
　　　　　　　　　　 /　　　　　　　/　　ヽ　　　／￣￣￣
　　　　　　　 ...―/　　　　　　　　　　＿）　＜　R キッ！キッ！キッ！
　　　　　　　ノ:::へ＿　＿＿　　　　/　　　　 ＼＿＿＿
　　　　　　　|/＼:::: :::: :／::: ::::　＼/_
　　　　　　/-o-ヽ―ヽ::-o---::::（::::::::.ヽ
　　　　　｜::￣/　　/:::::￣￣:　（:::::::::::::）　─┼─
　　　　　｜::::/　　:::: :::::::::::::　　　　ヽ/　　 ─┼─
　　　　　 |　　＼｀　　　　＼　　　　 /　　　　 │
　　　　　 ＼　 ------　　　　　　 / 　　　　　　|　| /
　　　　　 　 ＼　　-　　　　　　 ／　　　　　　　 　_/
　　　　　　　　 ＼＿＿＿_-イ
思い出をちんシュに込めろ。
おまえらクズどもにも思い出があるはずだ。
懐かしく、淡い日々の思い出の数々を、ちんシュに込めろ。
それが今甦り、輝くモニュメントとなる。
ちんシュスレに、おまえら自身の手でモニュメントを打ち立てろ。
それが奇蹟のカーニバルの原動力となる。

3 ：

復活おめ

4 ：

チェーホフはどれも素晴らしい出来ですね
特によかったのは「決闘」「燈火」「退屈な話」
たまに「とみくじ」のような今でも誰かが書きそうな小説があるのもチェーホフのいいところ
評論とかにも手を出したいけど誰のがいいかな

5 ：

「中二階のある家」がベスト。

6 ：

わーい、チェーホフスレ復活うれしい

7 ：

>>5
喪男乙

8 ：

戯曲はありきたりでつまらんが、掌編小説は素晴らしい。なんかもう素晴らしい。

9 ：

あまり有名じゃない（文庫未収録）中編だが、『無名氏の話』がすごくいい。岩波あたり文庫にしてくんないかな〜
ちなみに2ちゃんねらーの話ではない…

10 ：

評論そんなに読んでないけど…
「チェーホフ自身によるチェーホフ」フランスの女性が書いた本。
チェーホフの孤独とかに焦点を当てていて面白かった
ガリマール新評伝シリーズの本は、最初は普通の評論なのに
途中からリーカ大絶賛モードになるのが面白かった

11 ：

チェーホフほど人生の虚無を書き続けた作家はいない。
「六号室」の医師ラーギンの言葉ほどこの世の真実を吐露したものはない。
自らの意思でなくこの世に呼び出され、人生の意義も分からぬまま生き、
また意思に反してあの世に帰っていかざるをえない。

12 ：

「犬を連れた奥さん」が好きなんだけど、
これなんか拙い英語力でも読めないこともないのでうれしい
http://www.ibiblio.org/eldritch/ac/jr/197.htm

ちなみに名訳とされる神西訳は青空文庫で読めるよ

13 ：

神西訳って、絶賛されてるけど、そんなにいいかなあ。
小笠原訳のほうが自分には合うかなあ。

14 ：

>>11
全集買って読んでるけど、二十歳そこそこでこの人間嫌いは凄い
この年代だと普通、世界は嫌いだけどヒロインだけは好きみたいなのが多いが
この人は女にもまったく容赦ないなｗ
医学校いきながら、これだけ作品乱発したのも凄い
金稼ぐのに必死だったんだろうな、初期の漱石と似ている

15 ：

日本語の美しさを堪能できるという点では一番だと思う。
わかりやすさとか自然さいうと、それは小野さんとかの方が上だと思うけど。
自分はワーニャ伯父さんの神西さんの訳文が好きだ

16 ：

漱石、確かにチェーホフっぽいとこあるかも…

17 ：

戯曲は神西
小説は小笠原

18 ：

http://www.youtube.com/watch?v=tzftKASSmUM
新訳チェーホフの役者のテレビ出演映像あった
それでこのかわいいアナウンサーだれ？

19 ：

かわいい女！…でもないと思う
NHK-BSとかって、フリーのアナウンサーとか使うよね
セントフォースの人じゃない？（いいかげん）

20 ：

浦雅春の訳の工夫は笑える
でも、あれでいいのか？

21 ：

ロシア語のニュアンスを伝えたかったのだろうけど
日本語としては不自然な感じがしちゃうんだよなー
「さくらんぼ畑」はどんななんだろう　まだ読んでいないが

22 ：

>>18
沼野さんは、レムの翻訳者のイメージがある

23 ：

チェーホフは形式化を非常に嫌った印象がある
形式化とは、ストア学派など哲学の思弁的な観念のこと
六号室ではイワンにディオゲネスを否定的に語らせ、ストア派的な考えをもっていた医者アンドレイも色々ひどい事件を味わって
いつのまにかイワンの口癖を自分で発するようになる
諦念するしかない状況を描いてるところが仏教的だが、個人個人の精神の充実を医学とか教育に求めず内面に求めるようなところもある
それを思想ではなく具体的な物語として小説としたのがチェーホフの現代性だね

24 ：

浦雅春『チェーホフ』岩波新書
読んだ

25 ：

ディオゲネスじゃなくてマルクス・アウレリウスだ。正反対の哲学になっちゃう。

26 ：

しらけ鳥

27 ：

浦雅春、文庫の後書きで章ごとの頭に山崎まさよしの歌詞を引用するのはやめてくれ。

28 ：

何それ
まさか、>>27はチャールズ・マンソン的な超能力を発揮してないよね？

29 ：

チェーホフの父親は一代で失敗した没落市民

30 ：

>>28
馬のような名字って短篇集の解説にあるよ。
あれを見て秒速５センチメートルっていう最悪のアニメ映画思い出して、吐き気がしたわ。

31 ：

アニメといえば宮崎駿はチェーホフが好きらしいね

32 ：

ああ、そう

33 ：

チェーホフは本当暗い。
特にヨーヌィチなんかは下手なホラーよりよっぽど絶望的に終ってる気がする

34 ：

だって苦労人でしょこの人
医学生時代から家族養うために死ぬ思いで作品書きまくるけど、当時の小説は今のラノベ並の飽和状態
せっかく書いた作品が長いといっては削られ、オチが弱いと言っては勝手に書き加えられて、編集には馬鹿にされ
あげくに原稿料が現物支給だったり、不買されたりとさんざんな目に
さらにそんな環境のためにまわりの同業者がバタバタ死んでいって、そりゃ人間不信にもなるだろ
「不必要な勝利」や「生きた商品」などで最初期には本物の文学者を目指してた志を感じられるが
だんだん埋め草的な、やっつけ仕事に流れていったのがよく分かる

35 ：

でも喜劇なんですよ

36 ：

プーシキン、レールモントフ、ドストエフスキー、トルストイ、ツルゲーネフが貴族
ゴーゴリ、ゴンチャロフが裕福な家庭に生まれたのに対して
この人だけは極貧生活からの叩き上げなので、厭世や世の中に対する期待感の無さが凄い

37 ：

イオーヌィチのラストはは厳しいよね…好きな作品だけど…
子猫ちゃんに騙されて墓で待ってるシーンが好きだ

38 ：

クプリーンも庶民出だっけ？

39 ：

中二階のある家のラスト一行は泣かせるよな。

40 ：

>>36
チェーホフは、家が破産して家族はモスクワに行ったのにアントンだけが
人手に渡った家に残って家庭教師をした
家族に見捨てられた思いで少年時代を過ごしたのかもしれない

41 ：

いろいろ苦労してんだ

42 ：

チェーホフの伝記本読むとさらっと書いてあるけど
実際アルバイトで家庭教師しながら医学校通いつつ
家族6人の口を糊するって、普通できないよな

43 ：

かもめはかもめ

44 ：

「ミシュス、きみはどこにいるのだろう。」小笠原豊樹訳
「ミシュス、君は今どこにいるのだ？」原卓也訳

45 ：

あげとく

46 ：

>>44
こんな短い文でもずいぶん違うね

47 ：

この人の小説って、過去から現在（逆じゃなく）を見つめるような視点の
物語が多いですね。
サハリン以降はちょっと違うけど。

48 ：

映画】ロシアの劇作家チェーホフの戯曲「かもめ」映画化･･･デヴィッド・ドゥカヴニーとヘレン・ハントが出演
1 ：禿の月φ ★：2011/10/20(木) 00:58:55.81 ID:???P
　テレビドラマ「X-ファイル」シリーズのデヴィッド・ドゥカヴニーが、ロシアの劇作家チェーホフの戯曲
「かもめ」を映画化する作品『リラティブ・インサニティ（原題）/Relative Insanity』へ出演することになった。
　Deadline.comによると、映画化作品では舞台をロシアからニューヨークへ移し、
主人公の女優イリーナと作家志望の息子コンスタンティンとの関係を描いていく。
ヘレンがイリーナ役を演じ、デヴィッドはイリーナと愛人関係にある作家、トリゴーリン役を演じるよう。
ふたりのほかに、映画『ナイト＆デイ』のマギー・グレイス、ジョアン・チェンも出演する。
　戯曲「かもめ」はロンドンやニューヨークで舞台化されており、
2007年にロンドンのロイヤル・コート劇場で上演された舞台で
クリスティン・スコット・トーマスやキャリー・マリガンが出演。
また、別のキャストでイギリス王立劇場でも上演されている。
映画版の撮影は来年から開始される予定。（竹内エミコ）

49 ：

かもめか……
四大戯曲の中でも一番暗い気がする。
三人姉妹も強烈だけどさ

50 ：

「さくらんぼ畑」新訳とても工夫されていていいと思うけど
ワーリャの「もっとも高い信仰心！」っていうのがどうも違和感…

51 ：

けっこう若くして死んだんだね、実質的なキャリアが３０後半までで
なんか人生達観した印象があったから、もっといってるのかと思った

52 ：

意外と早く亡くなっているというのもだけど、
自分の中では夏目漱石とチェーホフって似ている感じ
チェーホフは自分の子どもは持てなかったけど

53 ：

>>40-42
貧しい人の治療を無報酬でやったり、子供に教科書を配ったり
慈善活動をしながら作家もする
尊敬するけど、素晴らしい人に出会ったという陶酔感はないな
チェーホフは悪くない
俺の心がおかしいんです

54 ：

チェーホフさーん！

55 ：

>>53
陶酔とか、感涙とかウェットなのはチェーホフに合わない気がする

56 ：

今のドラマでチェーさんとか呼ばれてるし
ほとんど手帳のネタ？小説かな

57 ：

虚無感

58 ：

チェーホフの小説は何も起きない、何かが起きても何も起きない

59 ：

でも、チェーホフは女好きなんでしょう
ブサイクにも手厳しいし

60 ：

そういえば、『1Q84』でサハリン島が取り上げられてチェーホフが盛り上がる
のかと思ったら、意外に注目されなかったような気がする
去年は生誕１５０周年でもあったのに

61 ：

サハリン島旅行の時でしたか、
日本人娼婦とも手合わせしてましたね。
そして、友人だか編集者だかに手紙で彼女の妙技を伝えていたとか。
当時の日本人は娼婦にいたるまでエネルギーがありました。
貧しかったんですね。

62 ：

>>61
現代の吉原の娼婦たちもエネルギッシュですぞ。
吾輩は月2回65000円払って、娼婦を買ってまする。
いやあ、買春は楽しい。

63 ：

Rだからモテる男の話は辛くなる
現代の英雄とか読んでて苦しかった

64 ：

>>63
レールモントフか。あれは俺のことを書いたかと錯覚した。
あれを映画化した「愛を弾く女」も女に気をもたせて
思いっきり振る男を描いて、完璧だ。俺のリアルと同じ。

65 ：

>>63
川端康成はモテるRの話を書いてるな

66 ：

>>63
ブサイクで馬鹿な奴が単に偶然で得をする話が楽しいの？

67 ：

>>61
チェーホフは日本に行きたがってたけど、それが目的か！？
結局、寄れなかったんですけどね
香港では楽しんだのかな

68 ：

検索したらこんなチェーホフの手紙の一文が出てきた…
　　ぼくに子どもができたら、子どもたちに誇りをもって言ってやります。
　『えい畜生、俺だってかつて黒い目のインドの女とRしたことがあるんだよ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　 いったいどこで？　椰子の木の庭で、月夜に！』

69 ：

何自慢だよ

70 ：

『チェーホフの中の日本』をネットで調べたら、面白そうな本だった
でも、アマゾンで見ると品切れ
もしかしたら絶版

71 ：

死ぬ直前には、日本人についてなにかうわごと言ってたんでしょ

72 ：

>>71
詳しく

73 ：

文献じゃなく、レイモンド・カーヴァーが書いた『使い走り』って小説で見た
それは病気で死にかけてるカーヴァーが、チェーホフが病気で死ぬまでを書いた小説で
その中でチェーホフが死ぬ前に、何か水夫と日本人について断片的に語ったと書いてある

74 ：

>>70
古本屋では割と見かける率高いと思う
古本屋サイトで検索したらけっこうあったよ
ttps://www.kosho.or.jp/public/book/aimaisearchresult.do

75 ：

古書も含め、書籍のネット購入はここで探すと便利ですよ
http://book.tsuhankensaku.com/

76 ：

『チェーホフの中の日本』、調べたら全然売ってないですね
>>74さんのところも売り切れたのか、ヒットしないですよ。
2008年刊行で品切れ？
まさか回収してるとか？
手元にある１冊、アマゾンで高く売ろうかな

77 ：

著者名で検索したらいっぱい出てきました
売るのやめました

78 ：

『チェーホフのなかの日本』が正しいです

79 ：

74です
78さんが書かれているように「なか」をひらがなにすれば出てきますよ

80 ：

に書かれた短編「獅子と太陽」にホテル日本というのが出てきた
何かこのネームングに深い意味があったのかは分からない
1887年、まだサハリンに行く前に書かれた作品だな

81 ：

もっと書き込め

82 ：

もうちょっと考えれ

83 ：

俺がレンタルビデオ屋でバイトしていた頃の話。
当時、レンタルビデオ３本以上借りるとお好きなインスタント食品を
プレゼントするキャンペーンをやっていて、それなりに好評だった。
キャンペーンの最終日の深夜、俺が一人で店番やっていると一人の
太った男がレジに3本のビデオテープを持ってきた。
内容は、全部Rでしかもスカトロ物。
こんなときは、無表情で機械的に処理することにしている俺は、太った男
から、お金を受け取ると、キャンペーンのインスタント食品の中から
好きなものを選んでくださいと隣に置いてあるワゴンを指差したら
なんと、ボンカレーしか残ってなかった。
俺は、申し訳なさそうに、
「すいません、カレーしかないんですけど」って俺が言ったら
その男は、嬉しそうな顔で
「いいえ、大丈夫です。カレー大好きですから」と言ってきた。
その瞬間、俺のポーカーフェイスは崩れ大笑い。
やばいと思ったけど、どうしても笑いが止められない。
でも、そいついい奴で、こんな俺に怒ることもなくスカトロ物のビデオを
受け取るとにこやかな笑顔で去っていった。
今、そいつと俺はメルトモ仲間になってる。

84 ：

ユモレスカ

85 ：

６号室を読んだ
最期すごい怖くなった
これを読んだレーニンが恐怖で部屋から飛び出したってのもよく分かった

86 ：

店を開いたつもりになるモイセイカが最高に可愛い

87 ：

黒衣の僧のラストでターニャ！って呼びかけるシーンはゾクゾクするぜ

88 ：

チェーホフ読もうかな

89 ：

６号室と黒衣の僧は読むな

90 ：

俺のチェーホフを読むんじゃない。

91 ：

チェーホフの全集は、ちくまと中央公論社の2社から出ていますが、どちらのほうが良いのでしょうか？

92 ：

ちくま版はもってないけど、ググってみると細かい作品が抜けまくってると思われる
中央公論版は今なら５０００円くらいで手に入るし全部読みたいならこちらでいいかと
５０年くらい前の発行だけど旧字はほとんど使ってないし
ただ訳のデキについては分からん

93 ：

チェーホフを訳した人は大勢いるね。
日本語としての読みやすさを重視するならば、新訳のほうが読みやすいよね。

94 ：

チェーホフを人に勧めたのだが、評判が芳しくなかった。
登場人物が多いし、関係がややこしいし、文章が読みにくいとのこと。
最近の読みやすさを考慮された現代文学を読んでばかりいるタイプには辛かったか。

95 ：

何進めたんだ？
三人姉妹？

96 ：

新潮のかわいい女・犬を連れた奥さんと、桜の園・三人姉妹。

97 ：

>>91
断然中央公論版だ。

98 ：

『サハリン島』読もうぜ

99 ：

チェーホフの小説で研究者から最高傑作といわれてるのはなんなの
個人的には６つくらい読んだ中では『決闘』は傑作だと思った

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

坪内祐三　2 【たいしたことないのに威張ってる】 (201)
村上春樹の短編を語る会 (193)
トマス・ピンチョン7 (209)
日本文学はつまらない同じ穴の狢ごっこ (178)
文学賞の女尊男卑 (148)
【追悼】北杜夫さん (178)
--log9.info------------------
お前ら本当は競馬歴何年なんだよ (274)
競馬ファンが選ぶ、心に残る名台詞 (238)
7/4 第17回ﾎｸﾄﾍﾞｶﾞﾒﾓﾘｱﾙｽﾊﾟﾝｷﾝｸﾞﾚﾃﾞｨｰC(JpnＩＩＩ) (423)
柴田善臣の経営するコンビニにありがちなこと (226)
(´･ω･｀)　その５…タスケテ (570)
仕事しろ!!ﾌｧﾝに大金を失わせた騎手ﾗﾝｷﾝｸﾞ2013年版 (685)
明日の「ウチくる！？」に武豊天才騎手出演！ (119)
■岩田康成「俺が勝たしたる。勝てばええねん」■ (310)
【上半期】帝王賞(GI)反省会【総決算】 (473)
外国人騎手に通年免許！Ｍ・デムーロ強い意欲 (187)
負け組→予習しかしない、勝ち組→予習・復習する (106)
一口馬主と、ｺﾃと、僕。part73 (121)
6/28 22:55〜NHK総合「高知競馬の24時間」 (112)
武豊「コディーノ乗替りで気持ちが楽になった」 (202)
サイレンススズカが故障したときって (121)
ゴルシ＆ウチパク以上の名コンビっているの？ (104)
--log55.com------------------
【野球選手が朝まで遊んでいると言われるのはおかしい！】里崎智也が若手ベテランなど試合前後のスケジュールについて詳しく説明します！
【サッカー】韓国がU-23アジア選手権初優勝！ サウジアラビアの堅守に苦戦も延長の末に１−０でファイナルを制す！
【話題】コカコーラはマクドナルドで頼むと“特別においしい”その理由とは？
【漫画】ジャンプ漫画『SPY×FAMILY』異例のヒット 『暗殺教室』に次ぐ半年で200万部突破
【サッカー】リーガ第21節　久保建英、71分から途中出場も見せ場作れず。マジョルカはソシエダに0-3完敗
【シンガー・ソングランナー】SUI 女性芸能人マラソン最速　2時間57分36秒　ナイキの厚底シューズで快挙
【芸能】堺正章　「およげ！たいやきくん」子門真人の“捜索”呼びかけ「歌って！」
【テレビ】薬師丸ひろ子「潮騒のメモリー」を熱唱！SNSからの反応は