1read 100read
2013年07月懐かし洋画32: 【無かった事に】ベルサイユのばら【黒歴史的駄作】 (486)
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▼
ゴッドファーザー総合スレ PART30 (411)
チャップリン映画あれこれpart5 (312)
ブルース・リー総合スレ33 (164)
【生きたいんだよ】ブレードランナー20【畜生】 (618)
ゴッドファーザー総合スレ PART30 (411)
チャップリン映画あれこれpart5 (312)
【無かった事に】ベルサイユのばら【黒歴史的駄作】
- 1 :2007/01/07 〜 最終レス :2013/06/30
- これは原作ファン及び、宝塚ファン、アニメファンにおいても
この実写版だけは無かった事になってる。特に原作ファン。
主演女優はその後は悲惨な事に・・・。
ちなみにハリウッドで撮れば初の実写映画化扱いだろうな。。
- 2 :
- 原作が好きで、ネットで色々調べたら映画があるって知って、一年程前レンタルして見たよ。
レンタルビデオのパッケージの微妙なオスカル(可愛い子だけどなんかムチムチ?)を見た時からなんか不安はあったけど、とりあえず見た。
いや、もう散々語りつくされた話だけどさ、はっきり言ってヤバイくらい「つまんない」映画だった・・・・・・w
何ひとつ盛り上がらない。アンドレがなんか偉そうでウザい。オスカルは軍服より縱ロール白ドレスがすんなり似合っちゃうくらい体型も雰囲気も顔も女々しい。てかなんか演技が下(略)
アントワネットは役者が可哀想なくらいいっぺんIQ計りたいくらいの馬鹿女でしかないし。
舞踏会の場面はさすがに綺麗だったけど、従姉妹だとか言ってフェルゼンの気持ちを確かめるオスカルのしたたかさがなんか怖い。ラストはあっけなさ過ぎてポカーン。
実写しようとしたの自体間違いだったんだろうけど、できればもう一回ちゃんと作ってほしい。
- 3 :
- 3
- 4 :
- >>1
これ懐かし洋画なの?
- 5 :
- >>2
池田理代子はジェーン・バーキンをオスカル役に起用したかったんだってね。
でも池田さんのいない内にオーディションが行われて、知らない内に
カトリオーナが選ばれてた・・・って池田さん本人が言ってたのを見た。
主役に選ばれた女優は何かのコネがあったとも言ってた。
ジェーン・バーキンが主役だったらここまでコケなかったんじゃないか
って評論家らしき人も言っていて、あまりの言われ様に
カトリオーナが気の毒だったな。
- 6 :
- ジェーン・バーキンって人じゃなかったと思うよ?
カトリオーナはコネっていうか、映画が化粧品会社とタイアップしてたから、年齢で若い方を選ばざるを得なかったって聞いたけど。
- 7 :
- >6
ジェーンバーキンであってると思う。私が持ってる宝塚のベルばら特集本で
池田先生のコメントとして>5に書いてある内容のことが語られてた。
「私はジェーンバーキンが良かったんですけどw」って。
バーキンだけじゃなく、他にも数名有名どころがオーディション受けてたみたいだね。
でもカトリオーナマッコイが選ばれるってことは最初から決まってたらしい。
形ばかりのオーディションだったって。
- 8 :
- ジェーン・バーキン、オーディションに来てたんだよ。やっぱりギャラが高いから
ダメなのかね?この人のほうが中性っぽくて良いと思う毛D。
- 9 :
- そんなつまんないの?
ジャック・ドゥミが好きで昨日買っちまったよ…orz
- 10 :
- ベルバラファンはマリー・アントワネットの首飾りと今度公開の
ソフィア・コッポラのマリー・アントワネットを見るべし!!
ソフィア・コッポラのはテイスト的には昔の少女マンガの
ラブコメのノリ。無論池田理代子では無い。
- 11 :
- いちおフランス映画だよね?合作だろうけど。
- 12 :
- この人これ以外C級ホラーでしか見てないし
- 13 :
- ルチオ・フルチに拾われたのが運の付き。
ジュリー・デルピーより美人だけどデルピーより
悲惨な結果が待ってたとは・・・・。
- 14 :
- これの主演女優、そんなに悲惨な目にあったの?kwsk
- 15 :
- この映画、オーディションにドミニク・サンダも参加していたんだよね。どうも彼女の
お子さんがこのマンガが好きで出たかったらしいのに。池田さんはジェーンがお好きで
ドミニクは好みじゃなかったらしいけど、この二人のうちどちらかにしておけばもう少し
受けたんじゃないかな?
オスカルの少女時代はパッツィ・ケンジットなんだよね。
- 16 :
- オスカルが全裸で人肉喰らうまで
なんてコラムを読んだなあ
- 17 :
- ジュリー・デルピーも将来期待されてた女優だったけど
結局三流映画の女優に落ちてしまったもんな。
それでも結局生き残ったのは一説によると枕営業の賜物とか。
カトリオーナも偉いさんと枕してればこんな結果にならなかったと
思うんだがね・・・。
- 18 :
- >>16
それ映画秘宝の底抜け超大作に載ってたよ
- 19 :
- >>17
出演希望していたジェーン・バーキンとドミニク・サンダ押しのけて対して実績が無かったのに
主役に選ばれたってのが枕営業の賜物だったような気がするけど。
単に出演料が安かったからかも知れないけどね。予算大分オーバーしたみたいだし。
- 20 :
- http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1151682078/l50
- 21 :
- まあギャラの問題でしょう。当時は完全に無名だったから
非フランス人って事もあり一桁落とせる値段でいってたと思う。
ジェーンやドミニクはこの時代では大物女優だったわけだし。
- 22 :
- この映画公開してから割とすぐに、ロードショー誌かスクリーン誌で
主演女優のヌードを見た覚えがある。
- 23 :
- この映画見たけど、オスカルがR出してたとこしか憶えてないや。
あれってオナヌしてたの?
- 24 :
- おすすめに貼ってくれ!
○マリー・アントワネット○ソフィア・コッポラ
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1151682078/l50
- 25 :
- バリー・ストークスはなんで出たんだ?
マリソルに挿入中に背中を刺されて殺される「真夜中の恐怖」は良かったのにw
- 26 :
- ttp://www.youtube.com/watch?v=rSxN7terjCg
- 27 :
- >>13 でも男装より絶叫が似合うよね、この人。恐怖に絶叫するブロンド美女という役ははまってた。
オスカルが似合わんはずだw オスカルだったら立ち向かっちゃうもんなあ。
いま、何してるのかなあ。
- 28 :
- 女らしい身体つきが災いしてしまったね。このヒト。
ヒラリー・スワンクか筋肉質に鍛えたミラ・ジョボビッチが適役。
- 29 :
- 小池徹平がオスカルやったほうがいいかも
- 30 :
- i|!| |i┏┓! i!┏┳┓| |||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i||!|i│i!┏┓i!|
|i|┏┛┗━╋┻┛|i!||!|ii|| i|!i||i|┏━┓ ┏┓i|i| i┃┃i!|
i||┗┓┏┓┃||i┏━━━━┓┗━┛ ┃┃|i||!i┃┃i!|
|i |!|i┃┃┃┃i||┗━━━━┛|i|| || ||||!┃┃i|i| i┗┛!i|
i||i ||┃┃┃┃|! |||i ||i !|||!|┏━━┛┃|i||!i┏┓i|!
|i!i |!┗┛┗┛i|!i| / | / | ┗━━━┛i|i| i┗┛i!|
i| |||i|!i| ||!|i||i! /,_ ┴─/ ヽ |!i| ||| |i||!|i|i|||| ||i
|i|| ||i!i|| (_゜.,》.'(_゜,》)ミ ヽ ! | |!i||!|ii||!|ii|
i|ii / ,,__,ニ、、 ノ( | i|i!|i|
|i | Y~~/~y} `, ~ | |i
!. | ,k.,.,!,.,.,r| ,! く .!
i / <ニニニ'ノ \ l
- 31 :
- そもそも作ったのが間違いって映画だよね。実写ベルばら。
- 32 :
- 山本又一朗だっけか。あずみといい剣術美少女物が好きなんだな
- 33 :
- オスカル役はもっと中性的な人が演じるべきだったよね。
まあこの映画ってジャック・ドゥミにとって間違い無く黒歴史に
したい汚点だろうね。
- 34 :
- http://bubble5.2ch.net/test/read.cgi/rmovie/1086970488/l50
懐かし邦画の方に、何故か「ベルサイユのばら」スレがあること知ってますか
しかも、200近くレスがついてますよ〜。
興味深い話もあるよ、見てみてちょ。
- 35 :
- カトリオーナマッコールが主演した女囚モノのビデオをもっています。
もちろんガンガン脱いでいます。代表作はこっちでしょう。
- 36 :
- 俺もみた。
けっこうイイカラダしてた。
- 37 :
- >>35
何ていうタイトル?
- 38 :
- 「アマゾニアン/柔肌に秘めた魔境伝説」
俺はまあまあ面白いと思うが,
オールシネマオンライン
http://www.allcinema.net/prog/index2.php
では下記のようにクソミソの批評。
解説:船が難破して海に放り出された学者と
その友人が流れ着いた島には三人の女がいた。
彼女たちもかつては遭難者だったが、
ともに遭難した男たちを食うことで生き延びてきたのだった。
友人が食われ、恐ろしい事実に気付いた学者は命を(肉を)
狙われながらも島からの脱出を試みる。
イタリアなら確実に残酷描写溢れる猟奇映画に仕上げる題材を、
コメディにしてしまったのはさすがフランスというべきか。
しかしそれがまるでサイレント時代の喜劇のような緩いテンポと
古臭いギャグで全く笑えない。
監督も兼ねる主演のD・コラスがはしゃぎまわればはしゃぎまわる程、
観る者は暗澹たる気分になってゆく。
「ベルサイユのばら」でスクリーン・デビューを飾った
C・マッコールが女たちのボスに扮し、人を食いまくる姿があわれを誘う。
- 39 :
- 池田理代子はドミ二ク・サンダのオスカルを強く希望していたが、スタッフ
から」「ドミニクでは、重い文芸物になってしまう」と言われあきらめたそ
うです。
もともと、百恵ちゃんのオスカル、栗原小巻のアントワネットで企画されて
いたそう。日本人キャストによる映像化で、歴史に残る珍品を作ってほし
ったです。
- 40 :
- 再映画化を希望。
日本が制作に絡まずにやってください。
- 41 :
- >>40
それおもしろそ。 ただ原作者は適度に絡めた方が良いんでね?
- 42 :
- 小学生の頃、母に連れられて映画館に観に行きましたよ。
ミシェル・ルグランの音楽に感動して、サントラ買ってもらった
記憶があります。
カトリオーナはオスカル役にはちょっと太めだなって思いました。
何でこの人がオスカルを・・・?っと子供心に思ったものです。
他の俳優は記憶に無し。
あと、資生堂のCMで、映画のハイライトシーンより、
漫画のオスカルが唇に紅をさす編が好きだったw
- 43 :
- >>42
同年代の予感w
私は映画を観た記憶しかないです(ヒデェーw
彼氏とメールしてて何だかベルばら実写版の話wになって
出演した人に名の売れた役者はいなかったよなーって
確認のために来たんだが・・オスカルの中の人・・
原作者はジェーンバーキン希望だったのかーって
彼氏、ジャーンバーキン知らないだろうな・・orz
- 44 :
- ほす
- 45 :
- >>39
今なら天海祐希のオスカル?
- 46 :
- 古典エロ「ファニー・ヒル」のDVD買ってアンドレ出てきて
驚いたんでカキコ
- 47 :
- ジェーン・バーキンは結果的にやらなくて済んだかな。
- 48 :
- ドミニク・サンダでみたかった。
- 49 :
- 昨夜のNHKBS2で、昭和の宝塚ベルばらやってたな。嫁さん一生懸命見てた。俺は寝てたけど。
- 50 :
- しまった!録画し忘れたよ・・・orz
- 51 :
- アマゾニアン/柔肌に秘めた魔境伝説をみた。
カトリオーナはいいRしていた。
- 52 :
- 映画でなくテレビのミニシリーズで映像化してほしい。
モチロン日本映画ではなく。
- 53 :
- 映画秘宝の「底抜け超大作」ってヤツで見て興味が沸いた。
- 54 :
- 子どもの頃みたけど結構面白かったぜ。
最後迄みたし。
あと、スレ主がなかった事になってる〜云々と書いてるがそれは嘘。
昨日東京宝塚行ったけど、ビデオ売ってるし!
しかもこの映画版のだぜ。
- 55 :
- このベルサイユのばらサイトヲチスレッドの歴史
今までに2名自殺未遂しますた
漫画家がこのスレの誹謗中傷が理由に自殺しますた
気に入らない盗作疑惑管理人赤子の首を絞めR殺害予告がありますた
アニメ監督出崎の人形を魔女裁判のようになぶって火あぶりにしますた
原作者にかみそりレターを送りつけ原作者を怖がらせますた
宝塚のベルファンが暴れて塚の周辺住民と口論になり警察沙汰になりますた
オンリーイベントで窃盗事件がありますた
ある同人作家の自宅へ中傷ビラを貼り付けますた
また同人作家の近所にも中傷ビラを貼り付けますた
またまた同人作家の会社にも中傷ビラを送りつけますた
漏れも自宅へ腐った鳥の死骸を送りつけられますた
スレストッパー
- 56 :
- ファンの間では抹殺されてる。
- 57 :
- コピペ
25年以上前に1度TVで放送されて以来まったくといっていいほど
再放送されていないので幻の作品だったと思いますが、DVDが
発売されたというので買ってみました。
1原作通りにつくろうとして無理な部分が目立った。
2ラストが全然違う。
3オスカルの化粧が濃すぎ。
4ベルサイユ宮殿の現在では撮影禁止の場所が見られるので興味深い。
有名なフランス人映画監督が撮影したそうですが、黒歴史みたいでいつ
また放送禁止、発売禁止になるかわかりません。(最近まで非公開)
そういった意味でファンの方は今のうちに買っておいたほうが良いの
かも?(ある意味でお宝映像)
公開当時、TVの特別番組で劇場で原作者とファンの人達を招いた
試写会が大々的に行われたのをおぼえています。
はっきり言ってアニメ版のほうが面白いと思います。
- 58 :
- Φ※※※※『 ベルサイユのばら 』※※※※Φ
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/rmovie/1086970488/l50
- 59 :
-
パチンコ『ベルばらT』は、右手のバラが咲いていくんだよね!
なかなか、バスティーユが落ちないのだ!
- 60 :
- 志は高い作品だと思うよ。
フランスが舞台なのに英語しゃべるのは、全米公開も視野に入れてたはずなんだ。
同時上映の「エースをねらえ!」がそこそこ面白かったよ。
- 61 :
- 貴族時代になんの幻想も抱いてないフランス現地スタッフ達の目に、原作はどう映ったろう?
想像したくないモノがあるな。「国辱物だ!」と怒り狂ったかも。
- 62 :
- ベルサイユ宮殿の今は見られないとこが映ってるのは貴重だよね。
あと原作と違ってルイのホーケイのせいでセックルがうまくいって
なかったのをちゃんと描いてたとこがよかったかな。
- 63 :
- >>51 垂れ胸マニアか…w
あんな映画でもツンと上向いててピンクのバストならまだ許せたのに。
- 64 :
- オスカルが、真っ赤な口紅つけて、バスト見せてオナって・・・なんてありえない!
アンドレが、あんなマッチョで中年なんてありえない!
ロザリーが、あんなブスなんてありえない!
大体、あのラストはなんだ?!ずぇったいありえない! by漫画版ベルバラマニア
原作者は、主役が気に食わない。
監督は、ミュージカルにしたかったらしい。 所詮無理だったんだぉ。
- 65 :
- いいすれ
- 66 :
- >>64
原作から大きく破綻してたんだから、いっそミュージカル調の方が良かったかもね・・・。
- 67 :
- 監督はお仕事モードで事務的にとったらしい。
化粧品会社のタイアップがあったから、
オスカルが化粧する場面とか必須だったし、
あれやこれやで、作品が残念な事に。
でも宝塚の舞台化とは別に、たしか東宝でも舞台化したんだよね。
日本人の俳優、もちろん男女で…。
これこそ黒歴史にされてる。これより映画はまだマシっぽい
- 68 :
- > でも宝塚の舞台化とは別に、たしか東宝でも舞台化したんだよね。 日本人の俳優、もちろん男女で…。
ハッキリわからないが、当時大スターだった‘にしきのあきら’(現在は漢字に改名)主演だったみたい。フェルゼン役?アントワネットが奈美悦子。オスカルが森田圭?(ゴメ!わからないw)市民役で大平サブローが出ていたとか…
- 69 :
- ググったらチラシがでてきた。
すげえw
ttp://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/107645526
- 70 :
- いいんでない?
- 71 :
- アマゾニアンをみたいけど。
- 72 :
- >>69
なんぞこれwww
- 73 :
- 母と観にいったわ。原作を読んでない母が「よくわからなかったから
もう一回観よう」というので続けて二回観た。入れ替え制とかなかった
から。そんで「これは口紅の宣伝じゃあ」と言ってたなあ。
- 74 :
- ドミニク・サンダ主演だったら、どうなってただろう?
- 75 :
- 池田理代子(まだ生きてたのか)フランスから表彰されたんだってよw
- 76 :
- だいたい、フェルゼンやアントワネットやロザリーが、初対面の時
男性と見間違えたくらい中性的だった(・・はず の)オスカルなのに
フルメイクで真っ赤な口紅をしてるのは不自然だよね。
原作では、アンドレと陰と陽の対と表現されてたのに・・・。
あれじゃ、単なるコスプレでしかないと思った。
- 77 :
- でも当時のおフランス貴族は男でも化粧してたっていうし。
- 78 :
- アマゾニアン見つけた。
きょう見ます。すごいB級っぽい。
といってアマゾネスものでA級なんてあるわけないけど。
- 79 :
- オスカル様が最後は人肉食まで・・・・(涙)
- 80 :
- あんなのオスカルじゃないから。
- 81 :
- シネセゾン渋谷のレイトショーでみてきました。
池田理代子が字幕翻訳をしていた。
専業以外の人が担当する試みは面白い。
よかったのはミシェル・ルグランの音楽です。
- 82 :
- 実写よりも、アニメの再放送を望みます。
- 83 :
- 音楽はいいけど、そのほかがね〜。
現在は撮影禁止のヴェルサイユ宮殿内部を見られるということ以外、
お勧めポイントがない映画。
映画を観た海外のファンの評価も低いね。
- 84 :
- この映画のソフト漏ってる人いるかな?
- 85 :
- 某所にアップされているから、それで見た。
- 86 :
- >84
持ってるよ。初めて地上波放送があった時、淀川さんは映画について一言も
コメントせず、来週は・・・となったのを覚えている。
それ位の駄作。
でも、持ってる!姉はサントラのLP持ってるぞ。
- 87 :
- マリー=アントワネット役の女優さん、若くして事故死したんだよね。
顔見知りだった「ロードショー」誌の編集者さんが
編集後記で書いた悲痛な記事が記憶に残ってる。
- 88 :
- どういう点が駄作なの?
- 89 :
- でも、又さんは大変だったそうだ。
- 90 :
- 劇的な劇的な赤です レッド
君は薔薇より美しい
- 91 :
- 又さん。
もっと。
又さん。
もっと。
もっと。
- 92 :
- アンドレはないわ・・・
- 93 :
- オスカル様誕生日記念カキコ。
ところでこの映画の劇場公開初日に、初日プレゼントとして、
映画館に来た客にペンダントだかブローチだかを配布したと、
人から聞いたことがあるけれど、
それがどんなものだったかご存じの方いらっしゃいますか?
- 94 :
- >>5
この演出というか脚本じゃ誰が主役になっていてもこけていただろう。
原作者は映画化を許可したときに、原作者自ら制作に深く加わることを条件にするべきだった。
- 95 :
- 昔、ロードショーってタイトルの映画雑誌があって
その中に映画評論家の小森のおばちゃまこと故小森和子氏と
映画版「ベル薔薇」のプロデューサーの山本氏の対談が載っていて
ジェーン・バーキンについて
「一人の女性としてはすごく性格も良い人でギャラも
ドミニク・サンダに比べると安かった。
ただ彼女、女優としてのイメージが下品というか退廃的すぎるんですよね。
少女マンガのヒロインを演じるにはちょっとね・・・・・・。」
というコメントを述べていたような記憶があります。
ジェーン・バーキンが起用されなかったのはギャラの問題だったのか
それとも当時のバーキンの女優としてのイメージが
災いしたのか(今はともかくあの当時は魔性の女のイメージで売っていたいたような。)
今となっては分かりません。
でもジェーン・バーキンが出なくて良かったのでは?
僕もこの演出というか脚本じゃ誰が主役になっていてもこけていただろうと思いますよ。
- 96 :
- 監督はバーキンを気に入ってたんだよね。でも日本側がオスカルの気品は出せないんじゃないかと
懸念してOKしなかった。
サンダのことも「華奢なので戦闘シーンは無理そう」と日本側が言ってボツになった。
当時の雑誌にそんなこと書いてあった記憶がある。
- 97 :
- これCS放送で見た事がある。ある意味良い結末だと解釈した。オリジナルやアニメとは違い主人公亡くならないし。
- 98 :
- 公開時映画館で観てやはり失望。出演者がイメージ違い過ぎる、演出下手。でも映像の綺麗さは覚えてる。
66まで読んで書くけど、オスカルがオナるシーンなんてあった?どういう流れで??
それとナタリー・ドロンもオスカル役の候補だったそう。
当時40前後だったのではと思うから、歳が行きすぎてたと思うけど。
カトリオーナは顔からしてもう、女らし過ぎてオスカルじゃなかった。演技力も不足だし。
アンドレのイメージはあんなオッサンじゃないよね!もっと若くて美形で繊細で。日本でいえば玉木宏?
アントワネット役の女優さんはオーストリア人で知る人には知られた人だったらしい。映画公開後、交通事故で亡くなってしまった。
- 99 :
- >>90
>劇的な劇的な赤です レッド
春ですレッドの間違い
- 100read 1read
- 1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
【マイケル】ゾンビ3【黒グモの予言】 (101)
ブルース・リー総合スレ33 (164)
【無かった事に】ベルサイユのばら【黒歴史的駄作】 (486)
【生きたいんだよ】ブレードランナー20【畜生】 (618)
キャスト・アウェイ (107)
【マイケル】ゾンビ3【黒グモの予言】 (101)
--log9.info------------------
【ハンゲ】バビロン Part8 (286)
【DMM】艦隊これくしょん〜艦これ〜 質問スレ 14 (1001)
クリスタル◆コンクエスト 私怨・晒しスレPart7 (769)
ガンダムブラウザウォーズ79〜永遠のミサイル (712)
ダービーゲート Part01 (502)
戦極姫Web part10 (682)
魔法少女まどか☆マギカ オンライン 795契約 (475)
【mixi51鯖】ブラウザ三国志part1 (201)
リングドリーム総合 第32試合 (1001)
魔法少女まどマギオンライン仲間募集スレ4契約目 (266)
ブレイブリーデフォルトプレイングブレージュ★210 (1001)
【DMM.R18】Lord of Walkure ロードオブワルキューレ Part122 (887)
【ヤバゲー1鯖】ブラウザ三国志part7 (408)
戦国IXA(イクサ)引退者と乞食が馴れ合うスレ (858)
【DMM/角川】艦隊これくしょん〜艦これ〜 198隻目 (1001)
わグルま! 96世代目 (625)
--log55.com------------------
【韓国】実の娘2人に小学生の頃から『性暴行・性醜行』していた父親[03/29]
【川崎】「差別の悩み共有の場を」…川崎市人権施策推進協議会が差別のない社会実現の施策について福田紀彦市長に答申[03/29]
【韓国】実の娘2人を小学生の時から数十回性暴行した「人面獣心」の30代を逮捕[03/29]
【韓国】『となりのトトロ』をコピーした『トロロ人形』をクレーンゲーム機に提供・・・5000万ウォン賠償[03/25]
【韓国】半導体好況に隠されたサムスンの危機[03/22]
【大阪】玄英昭理事長「教育に政治・外交を持ち込まれ、憤慨は消えない」…朝鮮学園の補助金取り消し、控訴審も朝鮮学校敗訴[03/21]
【韓国】 ディズニーが韓国に設置した記念の彫像、たった1カ月で無残な姿に [03/20]
【韓国】実の娘を数年間性暴行して売春させた「人面獣心」の50代を拘束[03/19]