【ウィーン】ミュージカル海外役者スレ4【その他】

1 ：2012/10/06 〜 最終レス ：2013/01/03

ウィーン版ミュージカル　エリザベート20周年記念コンサート
　大阪公演：梅田芸術劇場メインホール　2012/10/15（月）〜 2012/10/22（月）
　東京公演：東急シアターオーブ　2012/10/26（金）〜 2012/10/31（水）
　公式：ttp://www.umegei.com/elisabeth20/
ここは来日エリザベート公演のキャストを語るスレです。
勿論アンドレ・バウアー、Uwe様Pia様　エリザDVDで人気のルドルフくんの話題も大歓迎
１．ウィーンミュージカルの俳優について語るスレです。
２．海外俳優専用スレのため日本のミュージカル俳優や舞台の話題はご遠慮ください。
　　該当のスレや板でお願いします。（ウィーン役者の来日公演の話題は可）
３．sage推奨（メール欄にsageと記入してください）。
<前スレ>
【ウィーン】ミュージカル海外役者スレ3【その他】
ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/drama/1239886655/
<関連スレ>
＊ウィーン他の海外舞台の総合的な話題（現地情報・観劇レポート等）については以下のスレで取り扱っています。
【ヨーロッパほか】☆★海外ステージ関連２★☆
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/drama/1222138295/
＊ブロードウェイ＆ウェストエンドの話題は以下のスレで取り扱っています。
【BROADWAY】ブロードウェイ＆ウェストエンド情報３
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/drama/1176224950/

2 ：

<過去ログ>
【ウィーン】ミュージカル海外役者スレ【その他】
ttp://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/drama/1213629717/
【ウィーン】ミュージカル海外役者スレ2【その他】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/drama/1225670867/
マテ・カマラス 1
ttp://hobby11.2ch.net/test/read.cgi/drama/1179896716/
マテ・カマラス-Mate Kamaras- Part2
ttp://hobby11.2ch.net/test/read.cgi/drama/1194586788/
ルカス・ペルマン -Lukas Perman-
ttp://hobby11.2ch.net/test/read.cgi/drama/1199945530/
<来日公演過去ログ>
【来日】ｳｨｰﾝ版ｴﾘｻﾞﾍﾞｰﾄElisabeth【決定!!】
ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/drama/1154189694/
【梅田】ウィーン版Elisabeth来日公演【新宿】
ttp://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/drama/1163374467/
ウィーン版Elisabeth来日公演　３
ttp://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/drama/1168096817/
ウィーン版Elisabeth来日公演　４
ttp://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/drama/1175717499/
ウィーン版Elisabeth来日公演　５
ttp://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/drama/1177848979/
ウィーン版Ｅｌｉｓａｂｅｔｈ来日公演　６
ttp://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/drama/1179323708/
ウィーン版Ｅｌｉｓａｂｅｔｈ来日公演　７
ttp://hobby10.2ch.net/test/read.cgi/drama/1179937063/

3 ：

マヤ・ハクフォート
公式：ttp://www.maya-hakvoort.com/
日本公式FC：ttp://mayahakvoort.web.fc2.com/
マテ・カマラス
公式：ttp://www.mate-kamaras.com/
ttp://www.mate-fanpage.eu//matesworld/index.php
日本公式：ttp://mate-kamaras.jp/
日本公式FC：ttp://matefanpage.web.fc2.com/
ルカス・ペルマン＆マジャーン・シャキ
公式：ttp://www.marjanundlukas.de/
ルカス日本公式FC：ttp://lukasfcjp.web.fc2.com/
アンドレ・バウアー
公式：ttp://www.andrebauer.info/mfstart.htm
ブルーノ・グラッシーニ
公式：ttp://www.brunograssini.com/
ウーヴェ・クレーガー
公式：ttp://www.uwekroeger.com/
日本公式FC：ttp://iukcjapan.web.fc2.com/
ピア・ダウエス
公式FC：ttp://www.piadouwes-fc.com/

4 ：

>>1�d
前スレ落ちちゃってから淋しかったよ。
テンプレ、過去ログ、素晴らしい。
直近の話題はクリエフェスだけど、
ウィーンキャストの日本着はいつかなー。
現地の新エリザ観て来た方のレポも期待。

5 ：

>>1さんありがと。
ついでにあげとくね

6 ：

>>1お疲れ様でした。
いよいよ近づいてきましたね…
私はトイレのカレンダーに「あと何日」と書き込んでいます。

7 ：

トイレ・・・

8 ：

得チケきたね

9 ：

得チケ？どこで入手するの？

10 ：

梅芸ＨＰで稽古風景が少し出てる。
ヤスリがないだけで本公演と変わらないかも

11 ：

前回来日の新宿コマバージョンに近い感じのセットになりそうだね

12 ：

東京の土日以外、チケットの売れ行き具合が悲惨。
大阪では宣伝してるのか？
遠路はるばるやって来るのに気の毒だ・・・

13 ：

大阪はヅカガラコンと抱き合わせで
売るという暴挙にでてるww
はるばる、なのにね。

14 ：

前の東京がそうだったけど、ガラコンというので避けられてるのでは？
コンサートなのに何故そんなに高いんだと。
簡易セットになるぐらいしかフルと違わないんだから、
新演出としておけばもっと食い付いたと思うんだが。

15 ：

本当にウィーン版の良さを知る人だけが観れば良いと思うから
私は動員の悪さは特に気にならないかな。どのみち再来日もなさ気だし。
サイン会も丁寧にして貰えそうだから、むしろ大阪羨ましいぞー。
それよりキャストの皆さんは間もなくウィーンを発つみたいだね。
大阪到着は明日の早朝かな？ いよいよ始まる！

16 ：

うん！いよいよ始まるね！稽古の様子見て、あーーーいよいよだーーー
と思った私。
さて、今週からパックして自分も頑張らなきゃ！

17 ：

質問させて下さい。
梅芸ＨＰの稽古風景を見てたら
大阪に観に行きたくなりました。
今からチケット購入してLCCで行こうと思うのですが、
梅田の一階席後ろと二階席前ならどちらがお薦めですか？
>>12
梅田は今から買っても
結構いい席が出てくるので驚いてます。
売れてないのですね……。

18 ：

ルカスとマジャーンが早速日本向けのＦＢページ作ったね。
そして「劇場でもＣＤ売ります」って・・・
マテやマヤさんと違って普段は日本を意識したコメント一切しないのに
日本着早々、潔いまでにあからさまだなぁwww
てか、マジャーンもルカスと一緒に来てるのか。
もしかしてマジャーンの飛び入り出演あり？

19 ：

このコンサートのCD化するのかしら…？
DVDだともっと嬉しいんだけど…

20 ：

録画しといた関テレを見た。
純和風の寺で歌う西洋トートってシュールだわ。
京懐石と舞妓さんの芸でもてなされていた。
>>17
まずサイドはNG。センターかサブセンターのセンター寄りで。
１階の空席が22列より前なら１階、23列より後ろになるなら２階前方がいい。
座高が低い場合、２階１列目は手すりが視界の邪魔になるので注意。

21 ：

関テレ。見ました！接待受けてた。
歌、映像は寺で歌ってるけど音声は完全にDVD版だった気が…orz
インタビュー、ドイツ語・マジャール語じゃなくってなぜか英語で答えてた！
…通訳いなかったのかな？？

22 ：

梅芸の２階は、他のどの劇場と比べても、舞台からの遠さが際立ちます。
しかも結構な高さがあるので、ますます遠く感じます。
１階後方席が、他の劇場の２階席のような感覚です。

23 ：

今日東京公演のチケット買ったけど平日も夕方の回は残席僅少だったよ。

24 ：

>>21
その英語もわかりやすいようにわざとゆっくりしゃべってくれていたから
わかりやすさ目的じゃないかな。

25 ：

>>20、22
17です。レスありがとうございます。
梅芸で東宝版エリザを観たことがありますが、
その時は二階席で、確かに舞台が遠かったような
記憶がよみがえってきました。
お薦めの一階席で観てきます。

26 ：

デュエット版愛と死の輪舞キタ。
俺は待つって日本語版と真逆なこと言ってるんだが。

27 ：

今日は大阪の初日…
どうだったのかな…
レポ待ってます。

28 ：

>>26
速報ありがと！ やっぱりキタのね。期待してたので嬉しい。
Bis dahin warte ich - って箇所ね。
初日観た方、他にもレポ期待してます。

29 ：

幕間にリピチケ売り場が混み合うったら。私も買った訳だがw
マヤはすげーわ。

30 ：

新コマの時と同じ様な感じだったのかな?

31 ：

カテコ楽しかったゎ。
ルカスとマテの闇広。
マエストロはトート閣下さー。
照明がキレイでした。
マテさん、力持ちだおうおうおうー

32 ：

クンツェ＆リーヴァイさんだけでなくウィーンの劇場協会の監督いう人も来てて
挨拶があった
マテは「とりあえず一度座ってください」という日本語を覚えてみようかｗ

33 ：

マヤさんは本当にすごかった。
「私だけに」を聞くためだけにチケット増やしてもいいと思ったほど。
「キッチュ」ではルキーニが客席から登場。
多分チョコレートを前方（1-3列目くらい）にバンバン投げてた。

初日の特別カーテンコールでは、もう1回キャストが最初から登場。
最初のカテコでは一緒に出てきたルドルフやマックスらが、個々の曲を
バックにソロで登場。
ルキーニの「キッチュ」では、ブルーノさんが歌いだし、みんなで
キッチュ」と叫ぶ（笑）。
最後は、「闇が広がる」を一緒に歌いましょう〜！（byルカス）
ってことに。
マテパートとサビは日本語だったので、歌いやすかった。
めっちゃ楽しいカテコでした。

34 ：

マテは喉の調子が悪いのか、イケイケ感が控えめだったねぇ。
新しい演出なのかもしれないけど、闇が広がるは音下げてルドルフが上歌ってた。
でもマヤさんは本当に素晴らしかったわ〜。まさにディーヴァって感じ！
マックスやルドヴィカも、ちびルド君も上手で安心して見てられた。
でもゾフィーはもう少しドスの効いた低音出せる人がよかったかな〜

35 ：

あ、やっぱりマテおとなしかったよね
前回の来日でマテトートに惚れたから今日はすごく楽しみにしてたんだけど
ちょっとあれっって思ったから・・・・
自分が期待しすぎてたのか？周りがすごすぎるからか？ってちょっとしょんぼりしてたとこだｗ
しっかしブルーノの日本語は綺麗だねぇ
前回も最初は片言で歌詞が聞き取れなかったのに見る見るうちにうまくなっていったけど
今回は初日から完璧じゃないか

36 ：

>>35
ブルーノはいつでもどこでも食べているから体力や歌もすごいね。
ヨーロッパでも日本でも、レストランでしかブルーノを
見かけたことが無いわｗ

37 ：

1幕はみなさん控えめーな感じでございましたね（マヤさん以外）。
初日的緊張かお疲れかって感じで。
ブルーノさんの日本語はすっごいうまかったねぇ。ルカスよりよっぽどウマイｗ

38 ：

ルカスの日本語は黒歴史w

39 ：

>>33
私がいる…
「私だけに」の一曲のみでもＢ席料金の価値あったと思った

40 ：

>>29
自分も幕間に速攻でマヤさんイベント日リピチケゲットしましたｗ
まじでマヤさん凄すぎです
リピチケはS席8000円（A席は忘れた）
クリアファイル3枚（東宝版、来日版、ヅカガラ）と写真（マヤ&マテ、マヤ＆ルカス選択）付
8列センターにクンツェさん、リーヴァイさんほか関係者の皆さん
カテコ写真撮ってたけど、サイトにうｐしていただけるのでしょうかね

41 ：

新コマは１回しか見てないのでうろ覚えだけど、多分演出は同じ。
舞台の真ん中にオケ、舞台後ろが高くなっていてオケを囲むように階段＆スロープがついてる。
そういえば昔、マテがスロープでコケて病院送りになったような。
今回もお姫様だっこでスロープ移動あり。大丈夫か？
芝居のほとんどはオケの前方でやるんだけど、ミルクとか馬の時に狭いなと。
両側の舞台袖に電光掲示板の字幕あり。

42 ：

自分もリピチケ買った
クリアファイルセットが４組も家にあるｗ

43 ：

歌はみんなまだ調子出てないって感じだったけど、演技は濃かった。
場面転換の間がなくてテンポ良く進むから、ぐいぐいとお芝居に引き込まれるよ。
前の来日に比べてブルーノがより小生意気なルキーニに、
ルカスがキラキラ王子様から悩める大人な皇太子に変化してた。
私だけにとキッチュと闇広がちょっとショーストになった。
マイクがやけに雑音拾ってた。時々ブチって音が入った。
音響は梅芸にしては良かった。

44 ：

１階下手と後ろに撮影機材が入ってたよ。記録用かな？
ブルーノの日本語は前より上達していた。
ルカスの日本語挨拶は後退していたｗ　闇広の日本語は上手かったけど。
マテの日本語は東宝マテ楽の時より流暢になっていた。
マヤさんが日本語話せない事を悔しがっていた。
貼ってあった終了予定は21:15だったけど、カテコの挨拶とかで終わったら21:40だったよ。
リピチケ、値段が下がるのは仕方が無いと思ってるけど、
おまけが付くのは前売りで先に行ける日を全部買ってるものとしてはもにょる。

45 ：

>>44さん
最後の一文にはまるっと同意するぞ。
自分、今日が初日だが、お馬さんがどのように出てくるか
楽しみ。

46 ：

ケチな本音を言うと
リピチケの値段が下がる＋おまけ付ということ自体が
定価でおまけのない前売り買ってる身としては面白くない
しかし週末は大阪遠征なのだから、ケチ気分は忘れて楽しみたい！

47 ：

>>46
それ、ケチではなくごく普通の感覚だよ。

48 ：

やっぱり空席が目立ちます？
それでも盛り上がってればＯＫなんだけど・・・

49 ：

ご自分で確認を。

50 ：

とりあえず公式に上がったレポで気分を盛り上げてくるよ

51 ：

今日、行ってきた。
１階は空席は少ない。
盛り上がりは半端ない。
先月のエリザとは絶対別物の作品だと実感。

52 ：

今季はどうか知らないが、ウィーンμは熱烈なファンの方々が前方席にいるんだよね。

53 ：

連投ごめんよ
「愛と死の」はヅカっぽい移調で少し不満
>>52さん
　だから盛り上がるってわけではないと思うが。

54 ：

さすがに今回はエーヤンで白いハンカチ振る人はまだいないよね
前回来日の新宿コマ楽では凄いことになってたけどｗ

55 ：

それは古くてヨーロッパ公演では誰もやっていない。

56 ：

毎公演振るのは変だけど、千秋楽の時ぐらいは振ってもいいんじゃないかな

57 ：

今日、思ったより盛況だった。
ルカス、前回見たときより、声ののびがすごかった。
マテ、調子わるい？
でも、２人の闇が広がるは鳥肌たった。
いや、何よりマヤさんがすごい！！
声だけでも、若い時から年齢を重ねていくのを表現できるのは、感動もの。
もう一度見たいから、リピチケ買った。

58 ：

今日仕事早退してソワレ観に行ってくる！
最初の2回公演。
キャストがソワレでお疲れ感が出てないとイイな…

59 ：

今日のマチネ。
最前列で白いハンカチ振ってる人を発見w
１階１３列目上手１２人中３人しか座ってなかった。

60 ：

初日映像のアップ、有難い！
英レミゼのコンサートみたいに突っ立ったままかと思ってた。
ホント、何となく元気がないね、マテ。

61 ：

東宝版を踏まえて、新しいトートを作るというようなことを
どこかでマテが言っていた様な気がするけど
その結果がいまいち元気ないトートだったらどうしよう

62 ：

前回の来日公演でのやすり駆け上ったりセットに飛びついてたワイルドなトートを
期待してると新しいマテトートはちょっと物足りなく感じるかもね
新宿コマほどじゃないけど、今回はオケが舞台上にある分、梅芸でも舞台が狭いので
あまり動けないってのもあると思う
梅芸での東宝版のあとにウィーン行ってウィーン版のリハやって、また大阪戻って…の
ハードなスケジュールだった割には元気に頑張ってると思うよ

63 ：

マテがワイルドで野獣なトートじゃなくてなんだかこじんまりしちゃった(´・ω・｀)
カテコでは最後マヤさんにくっついてアンドレさんには近寄ってくるなって感じで
追い払ってたｗ

64 ：

マテに関しては、05年のDVDのイメージで行くと「あれっ？」ってなっちゃうね。
ルカスとの闇広も、高低のパート逆になってた。
トートとして闇広の高音パートを歌ったのは、
東宝版千秋楽が最後となったのかな、今のところは。
７年経っても変わらないマヤさんの歌声、本当に素晴らしかった。
「私だけに」とか精神病院での歌は、聴くたびにホロッときたよ。
個人的にはカフェハウスのシーンがツボった。
（ユダヤ人風の格好をした男性の）
椅子に座る時の小芝居がコミカルでもあり、捉えようによってはゾッとした。

65 ：

つべでようやく接待マテ見た。
元気そうなマテ、ｶﾗﾀﾞﾆｷｻﾞﾏﾚﾀww

66 ：

誰かパンフレットにある愛と死の輪舞の日本語訳歌詞をおせーてくれませんか？

67 ：

歌詞なんてこんなところに書ける訳ねーだろ

68 ：

>>62
＞前回の来日公演でのやすり駆け上ったりセットに飛びついてたワイルドなトート
東京公演は今回と同じようなセットだったんだよ。
だから東京公演を見た人だったら、
前回と今回との違いをより感じるんだと思う。

69 ：

マテ、髪型は05年と一緒ですか？

70 ：

>>69さん
はい、一緒です。

71 ：

サイン会盛況だった
観客用階段から衣装のまま2人が降りてきて歓声と拍手
ほんっとお疲れ様でしたありがとう

72 ：

グッズってどんなもの売ってますか？

73 ：

日本語歌詞とだいぶ印象違うね
ルドルフめっちゃ孤独やん(´；ω；｀)

74 ：

ダンスは来日のときと一緒ですか？
振付師の名前がカラハンさんじゃないのが気になって仕方がない。

75 ：

梅芸のサイトでは見つけられなかったのですが
上演時間は3時間くらいですか？

76 ：

マチネで、13時30分開演16時15分終演
カテコガ長いから16時40分には梅芸出る、かな。

77 ：

>>72
トートバックとＴシャツがオリジナルグッズかなぁ
正直自分はあのイラストのはいらないと思ったけど可愛いって言ってる人もいた
あとは、マテのクリアファイル、ポストカード、CD・DVDとか
他の人のもあったかもしれないけど覚えてないや
シシィの花（？）のブローチ・ペンダント・イヤリングが\5000〜\6000位であったけど
イヤリング以外売り切れてたと思う

78 ：

>>74
基本的には一緒だから大丈夫
セットありきの場面はアレンジを加えてるって感じ

79 ：

>>65
動画見つけられない…
ヒントだけでもください。

80 ：

つべ、マテ・カマラスで検索したらあっさりヒットしたぞ

81 ：

>>78ありがとう！
前回の東京もセットがないところは大阪とは変えてたはず。
チケット買い増すか悩んできた。

82 ：

今回のコンサートの情報が知りたくてtwitter検索してると
全然関係ない韓国エリザのアイドルの話をしててヤツがいてウザイんですが
何であいつらきまって名前の横にハングルで何か書いてあるの？馬鹿なの？

83 ：

>>74
ドリスはデニスの弟子？らしい。
いまウィーンで上演中のエリザベートでは、デニスのアシスタントしてる。
チェスの、スペイン乗馬学校ダンスも変わってないから、大丈夫だよ。
せまそーだったけどね。
>>78さんも言ってるけど、基本一緒！
心配しないで、観てね！

84 ：

>>72
マテグッズの他には、
マヤさん、ブルーノ、ルカス（＆マジャーン）のソロアルバムも売られてたよ。
あとは御馴染み、05年ウィーン版のDVDね。
……ウィーン版の赤盤（2枚組ライブ版）、青盤（スタジオ版）CDはどちらも取扱いなし。
何故だろう？東宝版の時は取り扱ってる劇場もあったのに。
自分はトートバッグ買ったｗ

85 ：

>>80
昼間「マテ　カマラス」で駄目だったよ
真ん中の「・」が重要なのかな
ちょっといってくる
ありがとう。

86 ：

色々書きたいけど規制だorz
グッズのアクセは一旦売り切れてたけど、翌日には再入荷してた
演技の部分で初めて観る演出がちょこちょこあって、
目から鱗だったり新鮮だったりした
もしかすると今後の試演というか叩き台みたいな意味を持つのかも…？
そんなことも思ったよ


そういや昨日のシシィとトートのキス
糸を引いててオペラグラス越しに見てて照れたわｗ

87 ：

パパさんの作ったカンペで私が踊る時サビを日本語で歌ってくれた。
マテのやさしいリードもあってあったかい私が踊る時でした。
タンゴっぽく踊るお茶目なふたり。
キャストさんたちも楽しそうに見つめてた。
歌い終わったマヤさんにパパが花束を後ろ手にかくしてプレゼント。
楽しかったょ(^∀^)ノ

88 ：

>>77>>84
どうもありがとう
プログラム、パンフレットの類はないのか・・・

89 ：

>>88
今回の公演のならあるよ？
今日のマヤさん最高に可愛かった

90 ：

>>89
ありがと。
さすがにあるよね。よかった！
明日楽しみ。

91 ：

公式に初日舞台映像だけじゃなく、初日カテコの動画もうｐされてるね
あの日の感動がよみがえる…

92 ：

上演時間、結構長いね
普通なら嬉しいんだけど、東京の30、31日、両方共17時から仕事だorz
サプライズ企画まで見ていたら遅刻確実で無理だなぁ…
泣ける…

93 ：

>>88
パンフおすすめだよ！
キメキメの扮装写真はないけど、舞台稽古の写真が載ってる。
メイン曲のドイツ語歌詞＆日本語対訳も載ってるので、
ヅカ＆東宝版と比べるのも良し、原詩を個人的に訳すも良し！
個人的には、世界各国のトート顔写真一覧のページが好きｗ

94 ：

マイヤーリンク、ルドルフがトートに取っ捕まるところ、
スロープでルドを引きずる時にバランス崩して二人共こけた。

95 ：

>>94
ぎゃー。二人とも大丈夫だったの？

96 ：

そんなにはげしいこけ方じゃなかったから、大丈夫かと。
ちょっと焦った顔してすぐ立ち上がったよ。

97 ：

只今ソワレ幕間。
二人とも大丈夫。
カフェのルキーニ対足乗せ&その友人の戦いが何気に面白い。

98 ：

>>94
マテの上にルカスが覆いかぶさる格好になって何故か萌えたｗ
振付変わったのかなと思ったけどルカスが一瞬ニヤけたように
見えたので、あーコケたんだなとｗ

99 ：

マテはコケたって言うより崩れたって感じだったね。

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

安藤聖 (505)
【前川知大】イキウメ (316)
【究極の】ミス・サイゴン39【愛】 (859)
日本のレミゼ総合スレッド第135回 (327)
劇団美山を語ろう　７ (204)
阿部サダヲ　その１６ (838)
--log9.info------------------
関屋晋 (793)
★☆神奈川県の合唱について語るスレ☆★ (417)
チラシの裏 (431)
♪石川県の合唱♪ (251)
島根県の合唱 ♪4 (336)
合唱、音楽用語を微妙に勘違いするスレ (317)
【ぶっちゃけ】世界合唱の祭典　京都スレ【どうよ】 (344)
合唱板の名無しを決めるスレ (262)
おやつが食べたいな〜　６小節目 (698)
おやつが食べたいな〜　７小節目 (522)
質問スレッド (695)
童謡で替え歌作ろうぜ (258)
【汽笛一声】鉄道唱歌【新橋を】 (314)
海外の童謡 (326)
●●古い童謡の歌詞（現存含む）●● (434)
時代と共に消えていく童謡・唱歌について語れ！ (257)
--log55.com------------------
★2ch.scは何故失敗したのか
★クロール批判要望スレ
★削ジェンヌに文句ある人集合
★迷惑行為報告担当 - 小さな親切募集中 2
★2ch.scへの要望スレ Part3
★かっこう観測所
★スレ立て人キャップ
★2ch.scニュース系板観測所