【韓国】「韓国人の語彙力と漢字教育」〜義士と医師、神社と紳士の発音同じ[06/30]

1 ：2013/06/30 〜 最終レス ：2013/07/01

ある中学校の歴史担当教諭から、こんな話を聞いたことがある。「最近の子どもたちの中には、安重根
（アン・ジュングン）を医師だと思っている子もいる」。韓国で安重根を呼ぶときの敬称「義士」と「医師」の
発音が同じためだ。記者は半信半疑だったが、実際にそのようなことがあるようだ。数日前、あるテレビ
局のリポーターが、通り過ぎる子どもたちに「靖国神社について知っているか」と尋ねたが、子どもたち
は日本の戦犯を合祀（ごうし）している神社と「紳士」を勘違いしていた。「神社」と「紳士」も韓国語の発音
は同じだ。
昨年、KBSテレビの高校生対象のクイズ番組『ゴールデンベル』で「耳鼻咽喉科とは、体のどの部分
の具合が悪い人が行く所か」という問題が出た。易しい問題が10問ほど続いていたので、番組の制作
スタッフたちもそれほど難しくはないと考えたようだ。ところが、この問題では間違えた生徒が続出した。
「耳鼻咽喉科」の文字をばらし、それぞれ「耳」「鼻」「喉」を意味するということを知っていれば、簡単に
解ける問題だった。
もっとも、これは最近の子どもたちに限ったことではない。記者も小学校で仮分数や帯分数、中学校
では積集合や因数分解といった数学用語を習ったが、それらの名称に込められた意味を知ったのは、
大人になってからのことだ。最初に習った時、教師が用語の意味について、漢字の意味からきちんと
説明してくれていれば、数学で苦しめられることもなかったと思う。理科の時間には、爬虫（はちゅう）
類や両生類、甲殻類、火成岩、変成岩、堆積岩といった用語の意味、またそれらがどのような形を
しているかを思い浮かべるのが困難だった。しかし、これらの用語に使われる漢字を知っていれば、
もっと簡単に理解できたことだろう。
国語辞典に掲載されている韓国語の語彙（ごい）のうち、70%は漢字語だ。子どもたちに知識を与える
教科書では、漢字語の単語や用語が90%に及ぶ。漢字語を、誰でも簡単に理解できる簡単な純韓国語
（漢字で表記できない）に変えることができればよいが、現実はそうたやすくない。このため、漢字を
知らない子どもたちが、ハングルだけで書かれた漢字語の単語だらけの教科書で勉強するということは、
暗号の解読並みに難しいことだ。勉強に対する興味を持てないだけでなく、内容を全く理解できないと
いう事態にもつながる。これは何も、国語だけに限ったことではない。
ソウル市教育庁（教育委員会に相当）が今秋から、小・中学校で教科書の語彙を中心とした漢字教育
を行う方針を打ち出した。まずは希望する児童・生徒を対象に、放課後に国語や数学、理科、社会科の
教科書に登場する漢字語を教えるという。語彙力がないまま勉強するということは、れんがを使わずに
家を建てたり、銃弾を装填（そうてん）せずに戦場に行くのと同じことだ。漢字教育を学校の正規の科目
とする必要があるが、すぐにそれができないなら、このような方法で一歩を踏み出すのがベターだ。
ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/06/30/2013063000156.html
【韓国】「ハングルの偉大さが一目瞭然」〜国家別のキーボード[11/12]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1352645863/l50
【中国BBS】韓国語は世界で最も美しい言語？反論多く｢自分の民族すら分からない言語なのに世界で最も整った中国語を前に大笑いだ｣[8/4]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1344060290/l50
【韓国】ハングル、3,000年前から使われていた[07/02]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1341196338/l50
【朝鮮日報/コラム】漢字とハングル、どちらがふさわしいのか[06/03]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1338686889/l50
【韓国】「ハングルの日」22年ぶりに復活へ(画像あり)[12/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1356658861/l50

2 ：

>>1
え、ハングルは世界一優秀な文字なんでしょ？
そもそも韓民族は世界最優秀みんじょくなんだから、漢字なんて覚える必要ないよ（棒

3 ：

逆賊朝鮮日報は廃刊し

4 ：

漢字語の殆どは日本製ﾆﾀﾞｑｑｑ

5 ：

>>1
発音が一緒って(笑)
ギシとイシじゃ、全くの別物ｗｗｗｗｗ
朝鮮訛りじゃ区別がつけられんてか？マヌケｗｗｗｗｗ

6 ：

表意文字が前提の言語で表音文字だけ使ってるようなもんだろ…
日本語で全部ひらがなだけって考えると嫌だよ('A`)

7 ：

【투신（トゥシン）】
�@　投身（自殺）
�A　投資信託の略

8 ：

親日罪だ！

9 ：

そりゃひらがなだけじゃわけわかんなくなるよなわろす

10 ：

それだけ言葉が重複してれば前後の話しの筋から言葉の意味を理解しないと会話できないし話しも聞けないだろうから空気読むこと養われそうなものなのに

11 ：

世界一使えない言葉と、自白ですか

12 ：

>>2
自称しているほど発音が多くないし
チョン語の欠点
k ≒ g
t ≒ d
p ≒ b
r=l
j=z
p=f
母音が多いだけで子音は少ない

13 ：

(◎__◎;)漢字を取り上げた、
先達の思惑通りのようです。

14 ：

花瓶と火病は同音

15 ：

>>1
>「義士」と「医師」の発音が同じためだ。
無駄にユニコードを圧迫しているんだから
違う文字を当てたらいいだろう…？ｗ

16 ：

漢字の起源は(ry

…さすがに漢字の起源は主張できないかw

17 ：

所詮はヒトモドキ

18 ：

虚偽捏造パクリに漢字は不要ですよ＾＾

19 ：

　　
甲骨文字は、日本の「アヒル草文字」が原型となっている、と推測できます。
【 古代文字（神代文字）便覧 】
http://kodaimoji-binran.blogspot.jp/
　

20 ：

日本人なら意味の分からない単語を聞いたら
「それってどんな漢字で書きます？」って聞いて理解することもできるが
韓国ではそれができないのだから仕方がないな。
ハングルはともかく今の韓国語は間違いなく欠陥言語だわ。

21 ：

【자위대（チャウィテ）】
（´・ω・）　自衛隊
<丶｀∀´>　　Rー隊

22 ：

在日のキング・カズは韓国に帰るべきだな
http://livedoor.blogimg.jp/entamepeep-pirori2ch/imgs/8/3/83f03a45.jpg
【サッカー】「キング・カズ」こと三浦知良を育てた不肖の父の正体（１）覚せい剤密輸で逮捕歴3回（アサヒ芸能）
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1372344359/76
76: 名無しさん＠恐縮です 2013/06/28(金) 00:07:21.71 ID:suzKNAr30
66 名前： ツシマヤマネコ(東京都) [sage] 投稿日： 2013/06/25(火) 18:26:19.61 ID:5Y+ZHqHH0
カズの父親は在日朝鮮人だよ
日本人なら「和（かず）」、「知（とも）」と読むのが普通だが、韓国ではなぜか逆の読み方をする
だから、三浦知良（かずよし）とか、亀田和毅（ともき）とか、日本人から見たらなんでその漢字でその読み方なの？と違和感を感じるだろう
「かずよし」は日本の男の子によくある名前だけど、「知良」という漢字を使うのはおかしい
日本人がアメリカで「スミス」という名前を付けるのに、「Smith」ではなく、「sumisu」にしちゃったようなものだ

23 ：

カムサハムニダは日帝残滓
「感謝」という概念は韓半島には存在しない！

24 ：

代弁と大便ｗｗｗ

25 ：

>>4
自然科学系は、諦めるしかあるめぇな。

26 ：

愚民文字なんだから、仕方ないだろｗｗｗ
それすらできなかったのにさｗｗｗ
とりあえず、世宗に感謝しとけよ

27 ：

「防水」の意味がわからない奴が、コンクリート製枕木を
つくってしまったというのも有ったよなwww
でも、漢字が読めるようになったら「大清国属　高麗国旗」
も読めるようになっちゃうんだぞwww
かえって不幸になるかもしれないねwww

28 ：

>>1
わかるわ
オレも韓人と漢人と姦人の区別が付かないし

29 ：

既出でスマソ

釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した
商船に率先して乗船し商戦に挑戦。 
　　　　　　↓ 
チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンが
チョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン。 
漢字を滅亡させたたチョン先人達よ、ありがとうw

30 ：

世界で最も優秀な文字なんだから、同音異義語くらい使い分ける方法があるんでしょう（棒

31 ：

しぜんかがくけいのことばをぜんぶひらがなにおきかえてかんがえたら、
あいんしゅたいんはこうそくどふへんのげんりにもとずいてそうたいせいりろんをかんせいさせた、
とかいてもとてもわかりにくくてこまる　（わ

32 ：

何が書いてあるのか想像もつかない古文書なんかを
全てカタカナにしたとする。
カタカナに書き換えた人間は意味が理解出来るだろうが、
第三者が初めて読んだら、意味が分からないだろう。
漢字→ハングルへの書き換えで「歴史が消された」わけだ。
都合よく書き換えられたのだろう。

33 ：

唐辛子と子供のおRの発音も一緒
ていうか韓国人には子供のおRが唐辛子に見えるからそうなったらしいが

34 ：

http://blog.livedoor.jp/dos999/archives/27852092.html
ワロス

35 ：

>>23
感謝なんて甘い事言ってると、親戚とかに集られるんだよな。
儒教も日本人が読んでる分には面白いが、
あいつらからは取り上げた方が良いんだろう。
形から入って中身が入るのが孔子の理想だったが、
形だけで終わっちゃったんだよねぇｗ
だから、友達や知り合いが死んでも、ギャグにしかならないのだと。

36 ：

（）をつけまくれw
例:○ト△（ほうか。ちょうせんじんのこくぎのひとつ）
○ト△（ぼうか。ひをけすこと）

37 ：

>>29
それ、半分以上間違ってるコピペだったのではないかと。

38 ：

ハングルはマジでゴミ文学だからな

39 ：

この程度の会話能力で日本人と会話できるものなのか？？？
あり得ないだろ同音異義語の区別がつかない言語が公用語なんて

40 ：

>>10
おたがいなにはなししているかわからないから、かんじょうだけのあついばとるになるんだとおもうよ

41 ：

やっかいな言葉だなwww
やっぱり日本語と同じく、漢字をつかわないと
ワケが判らなくなる言葉なんだな。

42 ：

漢字はいわば絵文字だからな。
読むというより見て理解できる。
書く場合は難儀だが、短い文章の中に多くの情報を詰め込め一瞬で意味を理解できる、という特性があり読むには非常に便利な言葉だ。
書く必要のなくなった今のデジタル時代にはうってつけ。
(^^)b

43 ：

やめたほうがいいんじゃね？漢字が読めちゃうと、
いろんな過去の文献がよめるようになってしまう。
そしたら、自国の恥ずかしい歴史がわかるようになって火病しちゃうぞ。

44 ：

日帝がハングル整備したから日帝残滓のはずなのにハングル使うのやめない
日帝がハングル整備したから日本語に似た発音があるのにそれを根拠にして
日本語はハングルが起源とか有り得ない説を主張してくる
ていうかオデンだのうどんだのタクアンだの日本語そのまんまを
ハングルだと思って使ってる言葉が大量にある
韓国は語学的にすげえ劣等国だと思う

45 ：

Rと捕鯨、一緒にしてんじゃねえｗｗｗ

46 ：

>>33
http://www.semillas.de/php_album/photos/peppers/fruit_pictures/peter_pepper_red4.jpg

47 ：

ハングルは恐らく、高度な教育を施したいとかでなく、
情報を制御するために作られたんだろう
愚民は愚民のままにしとこう、とかさ

48 ：

>>16
もうやってる
というか漢字を朝鮮起源にして
｢実は漢字はｳﾘﾅﾗ起源なので漢字復活しても問題ないﾆﾀﾞ｣
ということにしないと漢字復活すらできない

49 ：

>>46
これは…立派なショタちんこでつね

50 ：

医師という名の紳士
どことなく犯罪臭がするのは気のせいだろうか

51 ：

>>46
韓国人が唐辛子好きになるわけだわ…

52 ：

漢字語の同音異義語が多いのに全部を表音文字のハングルで書くことにしたから
困ったことになったが、いつのまにかその困ったことする判らなくなりつつある
たまに慣れない漢字を使うと、それがトンデモ漢字になってるのに誰も気付かない
なんてことがあるようだ、防火が放火になったりするのがその例

53 ：

>>1
じきに中国になりそうだから漢字勉強したほうがいいんじゃね？
文字が読める奴隷のほうが便利だろうし。

54 ：

でも、かんこくもちゅうごくにへいごうされたらはんぐるははいしされ、
ちゅうごくのかんじをおしつけられるから、すこしはまともなあたまになるだろう。
ゆいいつしんぱいなのは、かんこくじんがかんじのりべんさにめざめ、
「はんぐるきょういくをしたにほんはしゃざいしろ」とわめきだすことだな。

55 ：

>>21
自慰隊かww

56 ：

姦國人はバカだからしゃーない

57 ：

チョン同士だと人間にはわからない方法でコミュニケーションとる事ができるんだろ？
だから問題ないんじゃない？

58 ：

こいつら経済援助ちらつかせて発展途上国にハングル広めてたくせに
この方向転換はないだろー。
まぁ、本当にハングル使ってるとこなんてないから実質被害はないんだろうけど。

59 ：

ハングル＋漢字を学習したら、鬼に金棒でしょ
民族知的戦闘力アップで日中にとっては脅威となるね

60 ：

「電車」と「戦車」、「誘導」と「柔道」とかも一緒なんで、昔は機械翻訳を使って韓国の軍板を見るとカオスで訳が分からなかったな。
今は翻訳の精度が上がったのと、機械翻訳語に慣れたんで、普通に読めるけど。
ついでに書くと、進撃の巨人作者の殺害予告の文章はコテコテなまでの韓国人（在日じゃなくて本国人）の日本語に見える。

61 ：

>>59
日帝残滓を受け入れる覚悟があるのかな？　（・∀・）ﾆﾔﾆﾔ

62 ：

>>1
言葉を発音だけに頼るからだろ┐(￣ヘ￣)┌
ちゃんと綴りで統一して辞書つくって基本通り教育しろよ、発音だけって
一番初期の文明の口づたえとあんま変わらん、綴り方で意味が変わっちゃうなら口づたえの方がましかもな┐(￣ヘ￣)┌

63 ：

ハングルって元々は「愚民」のために作られた文字だったんだが、
漢字を全廃してハングルだけにしたら、本当に愚民になったなwww
せっかく朝鮮総督府が、すべての朝鮮人に漢字の読み書きを教えて
やったのに、独立したら愚民に戻ってやんのwww

64 ：

>>54
奴らがハングル自体を貶めるとは考えられんから文句つけるなら
優秀な言語だったハングルを駄目にしたのは日帝ニダ！とかだろうな

65 ：

一覧まとめたのあったよね
Rと捕鯨、停戦と停電なんてのもあるね

66 ：

食うならハラミだ
飛んだらハメるな
呼んだらクンニだ
チョン切るハサミだ
韓国語ってこんな感じだろ

67 ：

>>59
日本はずっとひらがなカタカナ漢字だ。

68 ：

「日帝」と「一斉」も同じでググるとき面倒ね

69 ：

もう遅い
どんどんバカになってくださいw

70 ：

>>57
男同士は拳で語り合い
男女間は全裸で語り合い…

71 ：

>>64
どんな理屈だよ　orz
>>65
これ？
R　同情　　　同志　冬至　　　史記　詐欺　　　
紳士　神社　　　郵政　友情　　　首相　受賞
火傷　画像　　　市長　市場　　　風速　風俗
映画　栄華　　　戦死　戦士　　　歩道　報道
犬喰　見識　　　日傘　量産　　　数値　羞恥
お腹　お船　　　烈火　劣化　　　主義　注意
読者　独自　　　団扇　負債　　　停電　停戦
大使　台詞　　　諸国　帝国　　　諸島　制度
声明　姓名　　　無力　武力　　　全員　田園
定木　定規　　　全力　電力　　　代弁　大便
捕鯨　R　　　地図　指導　　　素数　小数
対局　大国　　　誇張　課長　　　インド　引導
初代　招待　　　朝鮮　造船　　　駅舎　歴史
発光　発狂　　　定額　精液　　　火傷　画像
反戦　反転　　　反日　半日　　　武士　無事
大便　代弁　　　無力　武力　　　電車　戦車
連覇　連敗　　　恨国　韓国　　　祈願　起源
競技　景気　　　放火　防火

72 ：

>>66
ボラ　卵　干した　カラスミだ

73 ：

>>59
その心配は必要ありません。
日本人は漢字と平仮名、片仮名を使います。

74 ：

凄いな、アメリカの配下に下ったら
お世話になった中国文明の漢字に捨て
アメリカと同じ表音文字のハングルにしたが
中国が台頭してくると、また漢字に戻るのか。

75 ：

呉善花さんっていう韓国出身で日本に帰化した人がいるけれども、
日本語を勉強していて「水素」や「酸素」という漢字をみて、初めて
意味がわかったって書いてたな。
韓国語でも水素は「スソ」、酸素は「サンソ」って言うんだけど、
韓国ではハングルでしか書かないんで、日本語を勉強するまで
意味がぜんぜん判らなかったらしい。

76 ：

>>65
Rと同情、捕鯨とR。

77 ：

>>12
有声無声の対立はないが、平音激音濃音の区別があるだろ。少なくとも日本語よりは音素多いよ。パッチムもあるし。

78 ：

ネトウヨの語彙力低下が深刻になっているな

79 ：

>>71
っ　分数　噴水

80 ：

しかし日本でも、ワープロが出現するまでは
「漢字ってのは書くのが大変で、効率がわるい」
なんてことを言う人が、わずかながら居たんだよね。
たしかに昔はそうだったんだが、１９８０年代以降は
キーボードで処理できるようになったから、そういう
悲観論は無くなったよな。

81 ：

　
　　（ *´∀｀)　防火責任者
　
　　<ヽ｀∀´>　放火責任者

82 ：

とは言うものの朝鮮人程度の脳みそだとハングルくらいでちょうどいいのもまた事実

83 ：

>>71
エンコリのアホ翻訳機が懐かしい･･･。

84 ：

もう愚民文字捨てて
憧れのローマ字にしろよ、ベトナムやインドネシアみたいにｗ

85 ：

この先生きのこるには
みたいなのがめちゃくちゃ多いってことか？

86 ：

>>19
なんで、最近竹内文書とか神代文字とかムーレベルのアホな偽書を
もちいて韓国とかハングルを叩くというの書き込み多いんだ。
本気にした中坊がどこか公の場で言ったら日本の恥だぞ……
それとも、ネット世界の日本人の歴史観はデタラメなものだという実績を作ろうとしている
のだろうか。慰安婦とか南京とかのいかにウソかがネットに正確に書かれていてその知識が
ネット世界では広まっているから。

87 ：

>>5
ウソばかりついて閻魔大王に舌を切られたので語頭に濁音が来るとアイウエオとかに
変化するんです。
ギシ→イシ
ゴマ→コマ
拾五円五拾銭→ファビョーン

88 ：

>>85
（V）_　_(V）
.ミ（　∀　）ミ　＜すさまじく多い…

89 ：

>>78
ネトウヨつうか若い世代行くほど日本語がおかしくなってんのは
実際その通りだと思う
ここ数年で延々と→永遠とみたいな誤用を見る機会が爆発的に増えた

90 ：

>>71
それそれ
>>76
間違えてた
捕鯨とRでした＞＜

91 ：

何いってんだ？　真実なんて関係ない。　感じ取ればいいんだよ。　
韓国だろ。君たちは。　本能のまま感じ取りなさい。　

92 ：

今の中国人は朝鮮人並の糞に近づいているけど、
昔の中国人には敬服する部分がある。

93 ：

韓国では、戦争映画の一場面がこう聞こえるのか？
偉大な戦死たちよ
今こそ諸国注意の敵を我々の無力で打ち砕くのだ。
もはやRの余地はない。我ら無事の意地を見せつけろ。
奴らが停電を乞うまで、我らは電力を尽くして戦うのだ。、

94 ：

>>71
もうひとつ思い出した。
っ　首都　水道

95 ：

愚民化政策の末路だな
日本も他人事だと笑ってると、いつかこんな風になっちゃうかも

96 ：

>>80
今でもカナモジカイやローマ字会も活動してるみたいだよ。どっちも将来的に漢字廃止を目論んでる。

97 ：

>>91
> 何いってんだ？　真実なんて関係ない。　感じ取ればいいんだよ。　
> 韓国だろ。君たちは。　本能のまま感じ取りなさい。　
それでは、動物が吠えているのと同じではないか。

98 ：

読点のない平仮名表記の困難さを想像すればいいのかな？

99 ：

>>1
南鮮人のダメさ加減はそういうところじゃないと思うんだがな

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【韓国】２０２０年、韓国のロケットで月に行く[07/01] (991)
【米国】 米大統領輩出したエール大学、未来の指導者に正しい韓国の歴史教える必要がある〜韓国学専攻開設請願[06/30] (233)
【中国BBS】日本で暮らす中国人留学生の多くが帰国したがらない理由は｢天国から地獄に帰りたくない｣[06/18] (526)
【韓国起源説】あきれた「ウリジナル」、しゃぶしゃぶ・コメなど日本の文化・歴史を“横取り” ★2［07/01］ (192)
【芸能】 「今僕に残されてるのは、冷蔵庫にある大量のキムチ…」〜サバンナ高橋、同せいの韓国人女性と破局[06/30] (103)
【毎日新聞/社説】在日韓国･朝鮮人へ無根拠の在日特権を叫びヘイトスピーチの嫌韓デモ、法規制･デモ禁止などを[06/04] (194)
--log9.info------------------
俺の妹(ryは全然可愛くない糞アニメ15 (234)
ソードアート・オンラインは中身がない糞アニメ115 (685)
【もっと】To LOVEる−とらぶる−シリーズ総合Part73【ダークネス】 (425)
IS インフィニット・ストラトス 219戦目 (492)
真マジンガー 衝撃！Z編は今川にしては糞アニメ２ (230)
けいおん！！紅茶4102杯目 (1001)
貧乏神が！ 12 (205)
ef - a tale of memories./ melodies. part69 (652)
咲-Saki- 総合 623飜 (816)
ぷちます！-プチ・アイドルマスター- 9あふぅ (177)
ガールズ＆パンツァー GIRLS und PANZER 797輌目 (1001)
たまゆらシリーズ総合 54枚目 (503)
たまこまーけっと　Ωおもち85個目 (555)
僕は友達が少ないNEXT 隣人部活動記録139ページ (422)
アスタロッテのおもちゃ！　ちゅーちゅー18回目 (825)
ジュエルペット きら☆デコッ！30スレ目デコ (180)
--log55.com------------------
おまんきー柳川の人生相談室
池沼の安楽死を法制化必要
病棟介護士・看護助手
◆◆◆看護婦＝基地外について語ろう◆◆◆
ニチイケアってどう？
【浴風会】虐待疑惑【南陽園】
介護職vsボクシング
【千葉市】介護の世界【どうよ？】