FAKE?　その19

1 ：2012/12/08 〜 最終レス ：2013/06/20

official web site:ttp://www.hedfuc.com/
ttp://www.kenlloyd-portal.com/
ttps://twitter.com/KenLloyd_FOA
前スレ：FAKE?　その18
ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/musicjm/1173063853/l50
過去スレは>>2以降に

2 ：

＊過去スレ
1　http://music.2ch.net/musicj/kako/1009/10094/1009446002.html
2　http://music.2ch.net/musicj/kako/1012/10126/1012673907.html
3　http://music.2ch.net/musicj/kako/1014/10149/1014949226.html
4　http://music.2ch.net/musicj/kako/1022/10220/1022076377.html
5　http://music.2ch.net/musicj/kako/1026/10265/1026569368.html
6　http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1029944784/
7　http://cocoa.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1031213872/
8　http://tv3.2ch.net/musicj/kako/1033/10337/1033750129.html
9　http://tv3.2ch.net/musicj/kako/1038/10388/1038877321.html
10 http://music2.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1047347523/
11 http://music2.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1060619857
12 http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1074436356/
13 http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1089188687/
14 http://music4.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1098436490/
15 http://music5.2ch.net/test/read.cgi/musicjg/1116076542/
16 http://music5.2ch.net/test/read.cgi/musicjg/1131023314/
17 http://music8.2ch.net/test/read.cgi/musicjm/1150639749/

3 ：

FAKE? LIVE -Decade-
2013.2.23(土)
Shibuya O-EAST
17:00開場／18:00開演

4 ：

Nail E.P. ってどういう意味ですか？
Nailは爪？釘？

5 ：

ageときます

6 ：

>>1
乙、ありがとう
>>4
KENは釘って言ってる
>>前スレでATOM訳リクエストしてくれた方へ
正直自分の英語力では全訳は難しいな…
だからいつもヒラメとかネタ訳や抜粋訳でごまかしてるんだしｗ
オブリスレでIN MY RAINY FIELD訳してくれた人ならできるかも…

7 ：

>6
釘かぁ…
EPも意味が分からないけど
ミニアルバムだからかな？
そのうちアルバムが出れば分かるかな…

8 ：

>>7
動詞で「釘付けにする」とか「（釘を打つように）強い衝撃を与える」って意味があるみたいだから、そっち系かもね

9 ：

>>6
ありがとうｗ
IN MY RAINY FIELDの意訳たんは神だった
ATOMでもやって欲しい…
前スレの>982たんと同じく
FAKE?のNail E.P.英語聞き取れなくて
話についていけなくてつまんないｗ

10 ：

>>1
ありがとう。乙
>>6
>>9
自分IN MY RAINY FIELDの訳人だけど、無理でーす。
ごめんね。
センテンスセンテンスで訳すのはできなくないけど、
1曲全体見たときに意味不明になるんだよ。
恋愛詞に思われるものは、勝手にそのつもりでやるからなんとなく意味通るけどね。
実際はそれすらもこっちの妄想だけどw

11 ：

>>10
>恋愛詞に思われるものは、勝手にそのつもりでやるからなんとなく意味通るけどね。
>実際はそれすらもこっちの妄想だけどw
自分も、まず妄想ありきで半ばむりやり強引に妄想に近い訳選んでるw
KEN本人に見られたら鼻で笑われそうw
でもKENの言葉遣いってたぶん少し独特だよね？
辞書引いてーググってー、ってしてもさっぱり解らん時が多々ある…

12 ：

>>11
KENだけが独特なんでなくて
歌詞ってそんなもの

13 ：

serial killaっていつも手口（方法）が同じってことなのか

14 ：

serial killaの歌詞は分からんけど、killerとか明日のオブリの公演名にあるfireflyとかTUNEにも出てくるね

15 ：

It's just the way I call you
And the way you make me feel
It's just the way I call you
But just only you
Yes,only you

16 ：

only you
って言ってるんだ
自分のヒアリングがだめだめでがっくり

17 ：

>>16
自分もonly youって聞こえないw
てかいつもKEN絡みの曲はリスニング頑張った結果と実際の詞が違い過ぎてて泣けるw

18 ：

書いといてなんだけど、>>15 は自分的空耳なんで参考程度でよろしくw
only youのとこは確かにonly yaって聞こえるけど、see yaと同じだと思う。
他の空耳。
Are you wasted
I('ll?) take you down
nothing save(safe?) it
what you believe in
no one come yet
come down through your god
what's gonna take me home
how's gonna let me go
now you hold on me
let me go
we were break heroって聞こえるとこもあるけど文として成立しないと思われ。
単語だとtrickとかfeelingとかcontrolとかsecretとかgot it、drop it、bring it
ファルセットのとこはtogatherで始まってるぽく聞こえる。
ちなみに自分はようつべ組。

19 ：

>リスニング頑張った結果と実際の詞が違い過ぎてて泣けるw
同じくw
でもそれもこの際気にせず楽しむww
自分の空耳は yeah(yes? you're?) so real とかなんとか
ようつべもうなくなっちゃったよね？

20 ：

ようつべなかった（´・ω・｀）
空耳アワーレベルだから聴いてもさっぱりだけどな

21 ：

ん？

22 ：

保守

23 ：

座り込んで途方に暮れる
君はどんな風に思ってるんだろ
気になる
でも君は絶対僕のそばに来てくれない
君は毎回行動が読めないから
僕のキモチは台無しになる
君は「アンタなんて要らない」って僕を閉め出す
もう期待しちゃダメなんだろうとは思うんだ
君を想ってもツラいだけだから
でも無理だよ…
断ち切れないよ
僕は必要とされてないのに
諦められないんだ
座り込んで途方に暮れる
君はどんな風に思ってるんだろ
そして妄想してみる
君は僕のことを好きだって
実際は君は僕のことなんて全く気にも留めてなくて
傷はちっとも癒えない
僕は君が読んでる物語に出てくる王子様なんだよ？
分かってよ
でも君は全然信用してくれない
物語の結末って「二人は幸せに暮らしました、めでたしめでたし」じゃないの？
君があまりに冷たいから僕はもうホントにボロボロで
なのにどうして僕は君が忘れられないんだよ
諦められないよ
ねえ誰か、助けてよ
どうにか逆転する方法はないのかな
薬のレシピが欲しいな
彼女に気づいてもらうための
彼女にさ…
もうどうしたらいいのかワケ分かんなくて僕のココロはすり減っちゃった
まるで犬みたいに毎日ただドキドキしながら君の檻の中から抜け出せないでいる
僕は必要とされてないのに
抜け出せないでいる

24 ：

↑ってどの曲の歌詞？？

25 ：

>>24
AOSのUseless Kind
スレチごめんな

26 ：

>25
問題なし
ありがとう

27 ：

菓子の世界はFAKE?もｵﾌﾞﾘもAOS同じだね
まぁ同じ人が書いてるからあたまえか

28 ：

だけどコレ、KENが書いてるから「またかよｗ」で済むけど、Uselessなんて暴言吐かれてんのに王子様だよとか惚れ薬作りたいとか、そこらの男ならヤバイよね

29 ：

ファンの欲目ってやつだね（笑）
今もファンだけど前ほど盲目ではなくなってしまったせいか
KENってもしかして一見かっこいいけど残念なタイプなのかな？
とか妙な感想をもってしまった
そしてそんな自分がちょっと悲しいよ

30 ：

てかこの曲歌う時、KENは手拍子要求しながら楽しそうに歌うんだよね
他のメンバーもチャチャ入れるみたいなアドリブコーラス入れるし
KEN半笑いだし
もしかしたらKEN自身のことじゃなくてKENの知ってる残念な人を茶化した（皮肉った）歌なのかな
…って解釈するのはまさにヲタの欲目なのかｗ

31 ：

それはそれで性格悪いんじゃ（苦笑）
皮肉屋だけど純粋な人だから

32 ：

＞皮肉屋だけど純粋な人だから
>>31さんの愛を感じたｗ

33 ：

…あ、でも思い出した
いつもおちゃらけた歌い方してるくせに年末この曲の時アタマすぐで詰まったんだよね
歌詞飛んだ？って思ったんだけど、何とも言えない表情してて、やっと歌い出したと思ったらまた止まっちゃって
演奏は止まらなかったし、SHIGEOが笑い顔覗きこんで「頑張れー！」って煽ったんだけど暫く固まってた
普段歌詞飛んだり派手に間違えたりしたら（最近で言えばオブリのHazeの入りトチった時）派手に悔しがったりするのにその時は何か違った

34 ：

自分で自分を皮肉ってみたものの
急に悲しくなっちゃったみたいな？
これからもCD買うからとりあえず
がんばれよ〜

35 ：

悲しくなったのか体調悪かったのか分かんないけどねー
見たことないカオだった
下向いちゃったりしてたし
Uselessは4曲めくらいだったかな？
その日は出て来た時は調子良さそうだったのに、みるみるテンション下がってったんだよね
フロアが大人しかったからだとか言ってる人いたけど、どーなんだろね

36 ：

RAINY FIELDのおちゃらけ版みたいな詞だね。
来てくれないとか言ってる前になぜ自分から行かないのかと言いたいところだけど
二人の間には何があるんだよー
>>29
多分あなた正解

37 ：

>>36
オブリスレ411は自分なんだけど、Uselessも「現在」なんだよね、時制が。
「近寄れない」のが物理的な話なのか、精神的な話なのかにもよるけど、よほど奥手で乙女なのか、相手にはパートナーがいるとかなのかな？

38 ：

>自分から行かない
から
>Useless
って言われるんだろうね
ってことを果たして理解してるのか…
>みるみるテンション下がってった
これはまったく頂けない
昔 don't let me down と言ってた頃から変わらんね

39 ：

>>38
don't let me downって何だっけ！
台詞には記憶あるのに情景が思い出せない。
自分が観たライブなのか人から聞いた話なのかすら。
ただ昔はホント上からだったよね。
そーいう意味では彼女が変えたのかも。
最近はソコはキレていーよってとこでもキレないもん。
近寄れないと言っても、各歌詞読む限り頻繁に顔合わせてはいるみたいだから、あと一歩踏み込んでみたらいーのにね。
実は彼女もラブラブオーラは感じてても決め手がないから困ってるだけかもしれないのに。

40 ：

思い人か彼女かハニーか解らんが
LIVEに来てくれなかったのかな？
でもそれで歌えなくなるってことはないか(笑)
LIVE前に変な物でも飲んだとか
結構間抜けな理由かもしれない
っていうかむしろそっちの方がいいな

41 ：

年末の歌詞つまったのって、
別にただ単に忘れた（間違えた）だけでしょ。
なんでそんな憶測つけられてるのかね…www

42 ：

歌詞忘れはともかく
まあありえないけど
仮にハニーがSnowの頃から同じだとして
もう10年たったわけだから、当時18歳でもすでに28歳
ケンはそばにいて〜癒して〜と歌いつつも
結婚はしないとインタで言っているオトコ
厳しいんではなく普通に考えて
それってオトコにとって都合のいいオンナじゃ？って面はある
ケンの恋愛観は夢見る夢子ちゃんで現実味ゼロぽいが
それは本人の自由
だがオンナにも将来設計がありそれもオンナの自由
中高生の恋愛じゃあるまいし
結婚とか子供が欲しいとかそういう部分が合わなきゃ別れることになる
つーわけで、ケンはいくらでもオンナが釣れるオトコなんだから
さっさと自分の条件にあうオンナを見つけろやってハナシだな
ホイホイよってくるオンナなんてごまんといるだろーからね

43 ：

ほっとけよ、
って思ってるに違いないw

44 ：

あれは歌詞忘れじゃないよ
けど、だとしたら何故止まったか、は分からない
ただフロアが大人しかったから苛ついてたんじゃないかって言ってる人は何人かいた

45 ：

歌いだす瞬間に何か頭をよぎったのかもね。
あのへんの詞を書いてた時期って「いなくなった」が多かったけど、
状況が変わったのかもしんないし。
Nail E.P.の歌詞がないのが惜しい。
>>42
実際、思い人とは別に付き合ったりしてる人はいるんじゃない？
思い人に関してはあくまで精神的なもので
気持ちが傍にあると感じられればそれで生きていける的な。
実際一緒にいる人はキツいだろうけども。
思われてる人の方も、KENのことを想いつつも
別の人生設計をしているに一票。
まな温く見守るわ

46 ：

>フロアが大人しかったから苛ついてたんじゃないか
そんな理由で苛つかれても・・・
それはステージ側にも原因があるでしょ
お客側にリアクション要求するとかちょっとウザイよ

47 ：

46がウザイ…

48 ：

そんな憶測合戦よりさ、
次のディケイドライブがどうなるか話そうぜ。
イノいてもここ最近のアレンジでいくのかな？

49 ：

正直またイノランが出てくんのかとがっかりしたな…
もっと何十年も経ってからならいいけど

50 ：

アニバーサリーだしINORAN出てくるのは予想してたけど、サポートが中途半端でリアクションしづらい
同窓会的に当時のメンバーでやるか、完全に目新しいメンツにするかどっちかにして欲しかった

51 ：

そうねー
確かにメンバーは中途半端。
アレンジはどうだろね
変わってからは自分もライブ見れてないから憶測だけど、
今のアレンジでINOだったら違和感がありそう。

52 ：

INOとやるのは正直嬉しかったな
ちょっと微妙な脱退に見えたから
KENも成長したね

53 ：

なんでそれがケンの成長なのか意味が分からん
脱退直後からまたやるかもしれないしって
未練タラタラだったじゃん
イノランの都合でいいように利用されてんのに
情けねー感じだったけど

54 ：

脱退ってKENのヤキモチじゃなかったけ？
今は自分も色々やってるから大丈夫になったのかと・・・

55 ：

ヤキモチって何ｗ
びよん活動が気に入らなかったとか？
でも自分もたぶん同時期にオブリ再結成の準備中だったでしょ
お互い都合が合わなくなくなるねってだけの話じゃないの？

56 ：

確かｵﾌﾞﾘの再結成は悪魔&天使作った時か直後だっけ?
昔ｶｽﾞがｻﾎﾟｰﾄしてた時もなんか不満げだったし
INOのｿﾛは良くてもびよん活動には面白くなかったんじゃない？
今は自分も色々やってるから気持ち的に余裕が出来たんだと思う

57 ：

2/23のチケ届いたっぽいぞ

58 ：

都内なのに届く気配がない…って思ってたらチケは会場売りのを買ったんだったw
昔からどうしてもKENを残念な人認定したくて躍起になってる人がいるけど、自分がKENやオブリやFAKE?を知るきっかけになったのはその人たちなので感謝してるw

59 ：

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/minor/1347848218/

60 ：

ミュージシャンなんてみんな59みたいなもんだよ
ロイドも同じ
本当のことを書いても悪いことは信じない
嘘を書いても良いことは信じる
そんな盲目ファンのおかげでメシウマー
それがこの業界

61 ：

>>60
本当か嘘かなんてどーでもいいのが大半じゃない？
某アイドルグループの子の剃髪茶番と一緒だよ
騙されるのも、ムキになって否定するのも、ごく一部の「どうにかしたらメンバーとどうこうなれるかも」って夢見てるイタタR気質なヲタだけでしょ

62 ：

●KBに群がるR厨の女版がイタイ盲目ケンヲタかw
ときめいて泣いちゃってリアルな女の匂いがするのは嫌で
本当に恋しちゃってる子たちたくさんいるよね
それに応えるようなアイドル・ミュージシャンのあり方も
どうかと思うけど

63 ：

>>62
そうそう。
昔はKENも恋愛関係オープンだったのに、最近隠してんのか本当に「近寄れない」のか、女ネタ無いから夢見る子は増える一方。
昔みたいに開けっ広げなら期待する子も減るだろーにね。

64 ：

今度のLIVEはinoとやるから
初期の曲とか期待してるんだけど
2枚目あたり聴きたいんだなっ

65 ：

私も古いの聴きたいなー
でも比較的新しいのからなんだろうなー
てか、ヲタを62、63とか、そんなことどーでもいいし。
ライブの話題とかほんとないんだね。
48が流れ変えたとおもったのに。

66 ：

65は図星指されたんじゃ？
夢子ちゃん系のヲタは実害がなければどうでもいいけど、
オブリファンとしてとか、いい音楽聞いてる(つもりの)
自分にプライドがあるタイプの方が見ていてイタイ
なにそんなにリキ入ってんの？って感じ

67 ：

ケンて二重人格って自分で言ってるくらいだけど
DV男の気があって怖いね

68 ：

>>67みたいな人が一番KENに夢見てて一番本気で恋しちゃってるんだよなあ…
だから「可愛さ余って憎さ百倍」とライバル排除のために必死な感じ
ライブさえカッコよけりゃ何でもいーわw
DVの気があったところで受けるような間柄じゃないしw

69 ：

必死dana

70 ：

2/23にNail E.P.売るのか。
買えるかなー

71 ：

Nail E.Pって新曲？

72 ：

Nail E.P.の推定歌詞読んだw
英語が分かる人が聞いても
聞き取りにくいもんなんだね

73 ：

グッズのステッカーってiphoneサイズなの？
小さくない？
持ってる人いたら感想下さい〜

74 ：

エバーグロー聴きたいな〜
23日やってくれるかな？

75 ：

・・行けなくなった！！
参加のみんなは、いっぱい楽しんできてください。
>>74　エバーグロー、やるといいね☆

76 ：

生活保護貰いながらミュージシャン
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/minor/1347848218/

77 ：

明日、前回の映像の真相分かるのかな。
お願いだから映画はやめてほしい・・・

78 ：

>>77
なんで？

79 ：

>>74
良かったね

80 ：

6/23（日）　代官山UNIT

81 ：

Fallen Angel＝堕天使＝悪魔

82 ：

高慢・嫉妬から失墜して悪魔となった天使たち…か。
成程ねｗ

83 ：

>>79
うん。ありがと！

84 ：

土曜日SNOWやったから改めて歌詞眺めてたんだけどさ、この時の彼女とは恐らくそれなりに近くて深い関係だよね
よく「SNOWからずっとかよ」ってここでも言われてるけど、当時と今の「近寄れないー」「君は誰ーどこー」とは対象が変わってる気がする
こんな想い初めて！僕は変わった！ってのは共通してるけどｗ

85 ：

FAKE?「-Decade LIVE-」セットリスト
01. HEDFUC
02. FURTHER AWAY
03. PULSE
04. NEW SKIN
05. EVERGLOW
06. JUST LIKE BILLY
07. CANDY
08. CUT
09. SNOW
10. BIT OF LIFE
11. RADIO'S DEAD
12. DISCO
13. SOMEDAY
14. UTOPIA
15. LEMONTUNE
16. HERE WE GO
17. PRAISE
18. TASTE MAXIMAUM

86 ：

FAKE? -Fallen Angels-
2013年6月23日（日）東京都 代官山UNIT

87 ：

MCとかどんな感じだった？

88 ：

>>87
ナタリーの補足みたいな感じだけど
メンバー紹介
K「一緒にFake?を始めたINORAN！」
I「…一緒にFake?を始めたKEN！」
K「ありがとう兄弟、あとで楽屋でハグしようぜ」
u「今！今！」
客大盛り上がり
K「やんねーよばーか！」
I「楽しすぎて（指）血出ちゃったw」
K「怪我の消毒と言えば…」
客さらに大盛り上がり
K「ハグじゃねーよばーか！」
K「怪我の消毒と言えば、レモンでしょ？」
→lemontuneへ
K「今日は懐かしい曲がメインになってるんだけど、2曲だけ、どうしてもINORANが参加してない…参加してないってか居なかったんだけど、弾いて欲しいなって曲があって」
K「こないだNail〜聴かせたら“これいつ作ったの？”って言うから“最近だよ？”って言ったら“いーじゃん超いーじゃん”って」
K「その時は“あ、そう？”って感じにしたんだけど、心の中では花火がどっかんどっかん！」
→Radio's Deadへ

89 ：

息もできない
何も見えない
彼女に包まれていると

90 ：

とりあえず息はしとかないと

91 ：

>>90
冷静ｗ
時間できたらSNOW全訳してみたいな

92 ：

この間のSNOWはdead flower＆can't explainだったね
オーバーロードしすぎ

93 ：

>>92
歌詞変えてたの？
こないだのSNOWはKEN以上にMASUOさんが壮絶だったからドラムしか聴いてなかった

94 ：

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/minor/1347848218/

95 ：

>>93
変えてたよ
歌詞カードにある範囲内だったけど

96 ：

>>90
TUNEではできるようになってるみたいだよ

97 ：

853 : 意訳[sage] : 2012/01/04(水) 01:17:02.37 ID:eNLIMqtkO
傷跡を隠した滑らかな肌
空から海へと滴を落とす瞳
教えて 君は何者なの
そして君は僕の心を静かに酔わせる
我を忘れて僕の魂は君を求める
ねえ 君は何者なの
罪深き僕はずっと旋律に苦しめられてきた
君を欲する時だけ、僕は呼吸できるんだ
ただ君が僕に実感を与えてくれたら
ただ君の居場所を教えてくれさえしたら
僕はまだ生きていられる
僕を突き動かすのは君だけ
心の中に君が居る
独りぼっちの美しい人
君は常に白鳥達に見張られていた
教えてよ 一体何者なの
歌の途中で君が蛍を喚べばかすかに光を放つ
君は何者なの
ただ君が僕に実感と真実を教えてくれたら
ただ君の居場所を教えてくれさえしたら
僕のものになってよ
君の熱さを感じさせて
僕にも同じように感じさせて
ああ、君ですべて満たされてしまいたいのに
消えてしまうんだね
君を近くに感じようとすると

98 ：

>>97
この曲でモッシュやダイブするんだからすごいよねw

99 ：

Rainy Fieldも
>君を欲する時だけ、僕は呼吸できるんだ
と同じだよね
Breathe me like you always do
But that's why I call...
ほんとにそう感じてるんだろうな
自分には理解できんが。

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【アンチ・マンセー禁止】石井竜也 part4【愚痴OK】 (126)
【ROCKS】甲斐よしひろ【今年で還暦】 (803)
【人間は】妖精のブラ 西川貴教【モルモット】 (705)
【ソロデビュー】林 直次郎 その2【平川地一丁目】 (116)
【宮古島の言葉で歌う】下地勇【遅咲きのｲｹﾒﾝ】 (118)
【伝言】松山千春アニキPart10【ふわり　ふわり】 (227)
--log9.info------------------
めっちゃ安いソフト販売店 (171)
勤怠管理でいいソフトは (174)
MS OfficeXPの次の新MS Officeについて (121)
■最悪のソフトメーカーサポセンＮｏ．１は？■ (100)
「超図解」と「できる」シリーズどっちがいいの？ (170)
図脳ラピッドって簡単なの？ (113)
追記型システムバックアップ・ソフト (107)
ビジネスソフトの買取ってやってる？ (104)
Office2007＼(＾o＾)／ｵﾜﾀ (164)
＄　勤務先がＰＣソフトの不正コピー　＄ (107)
アスキーのツクールシリーズは商用利用していいの？ (116)
マイクロOfficeのバルク品の出元は？ (109)
ワープロ！専用機→ソフトへどれがいい？ (140)
【注意】一太郎１２【ヘン。ちょっと待つべき】 (152)
フリーのデータベースソフト (178)
今時、ビジネスにwin使ってる奴らって・・・ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ (173)
--log55.com------------------
早く川内原発を止めろ！で1000を目指すスレ
【放医研】甲状腺被ばくの目安超えほぼない☆２
■■川内原発再稼働おめでとう（ＮＯ３）
■■川内原発再稼働おめでとう（ＮＯ２）！
【都道府県】 静岡県 総合 19
除染なんか絶対に無理！
房総南方沖は、Ｍ８地震でも、ひずみが解消されない
原発再稼働して電気代を下げよう