英雄伝説　零の軌跡/碧の軌跡 2ndChapter

1 ：2013/06/05 〜 最終レス ：2013/06/18

前回の1stChapterスレが落ちて1年以上経過したと思いますが
あったのは事実ですので、2ndChapterスレとして立てます
英雄伝説零の軌跡PC日本語版6月14日発売予定！
ttp://www.falcom.co.jp/mailorder/catalog/963.html

2 ：

零の軌跡　攻略Wiki
ttp://alphawiki.net/zero_psp/
PC版でも内容は原作とほぼ同じでしょう
参考　碧の軌跡は中国でも発売中
有志が日本語文字化け対応パッチを作成（繁体版専用、日本語化はPSPの日本語ファイル必要）
ttp://www.mediafire.com/?t0zji8sdmbx017r

3 ：

すでにdat落ち
英雄伝説　零の軌跡 総合スレ　1stChapter
ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1271851938/

4 ：

ニュースリリース
ttp://www.falcom.co.jp/kaisya/ir/pdf/130419.pdf

5 ：

同じシリーズである碧の軌跡も連作である以上いずれ日本語化されると思いますが、すでにリリースされている中国語版を
日本語化する方法もありますので参考までに記載しておきます。（別スレに記載済みの物のまとめたものです）
必要な物
・PSPの日本語版の碧の軌跡　・PCの繁体字版の碧の軌跡　（YesAsia等で碧之軌跡などで購入）
・準備(PSP-3000とUMDの場合）
UMDの場合、ISOファイルにして日本語ファイル吸い出す必要あり、詳細のやり方はググる等で各自調査のこと
要はUMDから取り込む場合はファームウェア改造が必要になる。元々のファームウェアに対応した
バージョンのパッチを当てる感じ。参考例くらい書いておくが言うまでもなく自己責任で。
ttp://www.interz.jp/tool/cfw.html
ttp://code.google.com/p/procfw/downloads/list
USBケーブルを通じてISOファイルとして取り込んだらVirtualCloneDrive等のフリーウェアを使えば
直接PCにDVDドライブとして認識できるようになる。（もちろんPSP用なので動作不可）
日本語化に必要な言語ファイルは日本語化パッチに記載しておりますのでそれに沿ってPCに必要ファイルを移して保管しておいてください
次に繁体字版の碧の軌跡をPCにインストールしてアクティベーションする
しかし、日本からのアクティベーションはできないようになっており、通常ならば起動に失敗してしまう。
したがって、日本からのアクセスを香港からのアクセスに偽装する必要がある。
そこで今回はVPN接続を用いた。これは自分のPCと香港のサーバーを仮想的なネットワークで結び、
自分のPCから香港のサーバ経由によりアクティベーションを行うことになった
香港に公開VPNサーバがあるのでそこに接続する。自分が使ったのは以下の通り
Tenacy 開心直通車（公開VPNサーバ）
ttp://tenacy.com/
参考HP
ttp://tems.biz/blog/memo-2/343/
続く

6 ：

>>5 の続き
Tenacy 開心直通車に接続すると文字認証があり、文字認証を入れてログイン。
ユーザー登録なども無くログインでき、下記の様にVPNとして利用できるサーバー情報が入手できます。
参考ででてきた情報は以下の通り
ttp://www.fastpic.jp/images.php?file=0426446079.jpg
サーバは時々変更されるので各自ログインして最新のVPNサーバ情報を入手してください。
上記の例だとPPTPの６番の香港サーバを使っています。
サーバ名 masse.soon.it
アカウント情報　tenacy
パスワード　319682 です。
次に上記の情報をWindowsにVPN接続情報として登録する。自分はWindows8で設定したが、ほかのOSでも基本は同じだと思う。
コントロールパネル＞ネットワークと共有センター＞新しい接続またはネットワークのセットアップ
職場に接続する＞インターネット接続（VPN)を使用します
次に上のインターネットアドレスの項目にサーバー名を記入する、次にユーザー名とパスワードを記入して接続する。
（Windows8の場合は横からネットワークのメニュー画面が出てくるので、そこのVPN接続をクリックしユーザー名とパスワードを記入して接続する）
これで香港のサーバ経由でインターネット接続したことになるので初回起動時にシリアル番号をいれてアクティベーション可能になった。
注意点だがアクティベーションが終了したらさっさとVPN接続を切ることをお勧めする。
VPNによって香港のサーバーとPCが直結状態であるからセキュリティ的によろしくない、アクティベーションの時だけ短時間に接続したほうがいい。
また、VPN接続はルーターの設定変更が必要になる場合がある。
大抵の人は複数のPCが同時にインターネットに使えるようにブロードバンドルーターを使っていると思うが、
当然ルータがIP変換やらをやってしまうので、そうしないようにルータの設定のチェックしたほうがいい。
具体的にはルータの「VPNパススルー機能」または「PPTPプロトコルの通過」をＯＮにして変換なしで通過させる必要がある。
事前にルータの機能を確認したほうが良いだろう。
アクティベーション後、パッチの中の説明書に従いPSPの日本語ファイルの上書き作業等を実施すること、以上。

7 ：

言うまでもないことだけど初心者にお勧めできる作業内容ではなので
自信がない人は素直にファルコムが日本語化してくれるまで待ちましょう。

8 ：

いちおつ
碧ＰＣ日本語版と那由多ＰＣ日本語版はよう

9 ：

PSPの特典版の特典余ってそうだからそれや攻略本、サントラつけた豪華版も出してくれればよかったのに

10 ：

1stChapterスレ立てたのは俺です
立てた時はまだ、PSPで発売されるという発表の前だったのよ・・・

11 ：

>>9
そんなに余ってないんじゃない?
PC版フェルガナと違って。

12 ：

PC零頼もうと思ったけどこれ銀行振込選べないのか

13 ：

>>12
Amazonでコンビニ払いとかで買えばいいんじゃね？

14 ：

定価になるがファルコム通販なら銀行振り込みは使える

15 ：

いあ、公式で買おうと思ったんだけど購入の支払い選ぶ奴に代引きとクレカしか選択肢なかったのよね
しょうがないからクレカにしたけど、通販全般の説明には銀行振込やらいろいろ選択肢あるのにね
そういや尼って選択肢あったんだったｗ
大した値段の違いじゃないしお布施兼ねて公式でいいわ

16 ：

メジャーなところだと
ヨドバシ、ビック、ジョーシン、メディオ、アマゾン、楽天ブックスで扱ってるな

17 ：

公式でも代引あるよ

18 ：

エリィちゃんの口臭とネバネバした黄色い歯糞、ユクｗｗｗ

19 ：

追伸
碧の軌跡日本語化　簡体版の場合
簡体版の場合、パッチがまだ作られていないので文字化けが残りますが
日本語ファイルコピーはできますので会話等の日本語化は可能です。
また簡体版は繁体版と比べてアクティベーションが楽というメリットがあります。
Windowsのコントロールパネルのフォントの項目にあるMSゴシック標準をインストールしたED_AOフォルダ直下にコピーしてuser.ftに名前変更
さらにその下のdataフォルダ下のed_ao_1.datをコピーしてed_ao.datにして上書き
・PSP版碧の、
　・data\battle\datフォルダ
　・data\monsnote\monsnote.dt2
　・data\scenaフォルダ
　・data\story\*._dt
　・data\textフォルダ
　を上書き。
作業途中でわけわからなくなった時のために上書きコピー前にインストールフォルダのバックアップお勧めします

20 ：

零の日本語版来なきゃ碧の簡体字版のアンパックされたexeがあれば
日本語化パッチ作っても良かったけどいずれ碧も日本語版出るだろうからその気力は消えた

21 ：

簡体版のアクチベーションってどの様に楽なんでしょうか？

22 ：

>>21
日本からそのまま起動すれば通る、VPNなどいらない

23 ：

今日配達か
帰ったらやるかね

24 ：

PC版　零の軌跡　マニュアル配布開始
ttp://www.falcom.co.jp/manual/index.html

25 ：

英雄伝説 零の軌
■動作環境
OS Windows 8 ／ 7／ Vista ／ XP 日本語版専用（64bit 対応）
CPU Pentium4 1.3GMHz 以上、Core2 Duo 2GHz 以上推奨
メモリ［8 ／ 7／ Vista ／ XP］1GB 以上
HDD 1.3GB 以上の空き容量
モニタ解像度800×600（32bit カラー）以上表示可能
グラフィックVRAM512MB 以上、DirectX9.0c 以降に対応した3D アクセラレータ
サウンドDirectX9.0c 以降対応のサウンド機能
ディスクドライブDVD-ROM 対応ドライブ
※3D アクセラレータは、VRAM 512MB 以上を搭載したnVIDIA 社製GeForce 8 シリーズ以降、およびAMD 社製RADEON HD シリーズ以降を推奨。内蔵グラフィックはIntel 社製HDGraphics 以降を推奨します。
※ 本製品はDirectX9.0c を使用しています。旧バージョンのDirectX では動作しません。またDirectX11 および10 に入っている9.0c のモジュールが古い場合も動作しません。そのような場合はDirectX を更新してプレイしてください。（→ P.54「DirectX の更新」）
※ ご使用のハードウェアのドライバがDirectX9.0c 以降に対応している必要があります。完全対応していない一部の機種においては、動作の保証ができない場合があります。
※ メモリは環境によって異なる場合があります。動作が遅くなる、サウンドやムービーの再生がおかしいなどの支障をきたした場合は、メモリ容量またはハードディスクの空き容量を増やしてプレイしてください。
※ マウス、キーボードおよびゲームパッドでの操作に対応しています。

26 ：

>>24のマニュアルで比較すると零は
空3rd、YsO、ZWEI2+の要求スペックよりいくらか高いね
うちの環境で大丈夫だろか

27 ：

パッケージが妙に軽いと思ったら
DVD一枚とインストール説明のペラ紙が一枚だけだったわ
マニュアルを印刷するのも面倒だな
とりあえずpdfのままで必要な時に見るとしよう

28 ：

ゲーム画面はいい感じだけどムービーだけボケてるな
公式通販のおまけが月刊ファルコムマガジンとチラシだけ
公式通販を数年ぶりに使ったけど最近はこんな感じなの？

29 ：

DVDはコピーガードのsecuromを使っているぽいね
画面の話としては
中華版にあったVita解像度(960x544)とHD(1280*720)が削られてる
内部的に小さいデータで持っていた画像(タイトル画面とか)は
引き延ばして何かしらのフィルタで補正しているみたい
この辺は中華と同じかな

30 ：

ムービーはPSP解像度(480*272)で作られているから
拡大再生でボケて見えるんじゃないかな？

31 ：

中華のセーブデータ使えるんだろうか
使えるならそれ使って二週目やるんだが

32 ：

自分は明日だからデータに関しては明日確認してみるよ

33 ：

帰ったら届いてたけどこの安っぽさはやばいなｗ
もうちょっと頑張れよ・・・

34 ：

ttp://up3.viploader.net/game/src/vlgame064718.jpg
ショボすぎだろ
ダンボール二つ折りにサンドイッチって
CDケースくらいつけてくれよ・・・

35 ：

>>32
savedataフォルダコピーで使えたわ
ナイトメアでやるか

36 ：

PSPのセーブデータを持ってきたけどダメだったわ
PARAM.SFOとinfo.txtに互換性が無いや

37 ：

今届いたけど箱がちゃちいｗｗｗ

38 ：

なんか期待してたよりグラがしょぼいんだが

39 ：

建物や地形はあきらメロン

40 ：

>>34
マジでこんなんなのかｗ
これなら980円でいいだろｗ

41 ：

ウインドウモードにしてると画面がちょくちょく揺れるんだが俺だけかね

42 ：

ウィンドウモードだとそうなるよ
そのへんは中華版のローカライズだから中華版の仕様と一緒だわな
タスクバーでの並びも必ず一番右になるし

43 ：

そうなのか
thx

44 ：

フォントの変更ってできないかな
メッセージやアイテム名等のテキスト部分がゴシックぽいフォントで、
メニューや名前等の固定部分は明朝ぽくて、何か一体感が無くて。

45 ：

好きなフォントをuser.ftにして差し替えればいいよ
ただしハートが�鰍ﾉなるが

46 ：

>ウインドウモードにしてると画面がちょくちょく揺れるんだが俺だけかね
これで軽く萎えて途中で投げた
頻繁に真っ白になることも
回避方法ないのかな

47 ：

スペックじゃないの？

48 ：

自分はまれに一瞬揺れた経験あるけど支障は感じないなあ
ビデオカードかドライバか？
フル画面でやったら？

49 ：

なんか梱包の手抜き感といい画面が揺れるとか中華の糞仕様をそのままといい
まだ本気でＰＣに戻ってくる気はないみたいだな

50 ：

食指が動いていたけど、いずれ出るだろうPS3版待ったほうがいいのか。

51 ：

揺れるってのは空の軌跡の時からあったなあ
スペックが足りないときに起きていたような
そんなに気にならないのでスルーしてるよ

52 ：

Falcom Common Sound Ver.4.00

53 ：

画面揺れは自分の場合、Win8だけど互換性のトラブルシューディングでWinXPSP3モードにすることで改善した気がするな

54 ：

自分のWin8の場合、フルスクリーンモードで起動失敗したが添付のスタートアップガイドにある互換性のトラブルシューディングを実行して
WinXPモードや手動でWin7モードにしたら起動できるようになった。
ここらへんはMSが描画システムをwindowsバージョンごとにちょくちょくいじってるのが原因かなあ。

55 ：

なんかフォントや顔グラフィックの表示がいまいちきれいじゃないような。
背景とかミニキャラとかは問題ないんですけど。
1024x768/Windowモード/HD6450/XP、です。
どこか設定したほうがいいところとかあれば、教えてください。
あと、user.ftって、まんまMSゴシックですよね。

56 ：

背景はどうしようもない
元の素材がしょぼい

57 ：

あーこれPSPでうまいこと誤魔化せてた部分まで分かっちゃうからな
壷と瓶の角度が合ってなかったんだとか

58 ：

PSPやらPS3で出した方が儲かるから仕方ないのかも知れんが
最初からPC版もちゃんと作ってくれよ・・・
英雄伝説はPCでやるもんだろうがクソ

59 ：

そんなの割れ厨が喜ぶだけでしょ。
きちんと開発費かけてPC版作るメリットはもう無いんだよ・・・・

60 ：

今回みたいなパッケだったら正直Steamで出してほしいわ・・・

61 ：

>>59
割れ厨ってPSPでも割れROM使うし一緒だと思うぞ
PSPの一番のメリットは知名度が格段に上がったこと
steamみたいなアクチでいいからPC版もおなしゃす

62 ：

まあVitaが死んだから今後はPCかスマホになるだろうな

63 ：

スマホになるなら今度出るG-clusterとかクラウド系じゃね

64 ：

昨日からプレイしてやっと序章クリアだぜ
ゆるゆる遊ぶつもりだぜ

65 ：

アリサちゃんのウンチ喰いたい

66 ：

バイト店員が展示ダミーだと思って商品探しにバックヤードに引っ込んだ挙句、
数分後「この中に一応入ってる見たいです」と言い出す始末。
なんだよ、このすっかすかパッケージ。

67 ：

アリサちゃんのウンチ喰いたい

68 ：

>>66
ワロタｗ
ダミー箱並なのかｗ
でもまあ、昔のパソゲーでもそんな感じだったしな
冊子とかじゃなくペラ紙マニュアルとかだと余計

69 ：

箱が軽すぎると思って開けたら、DVD一枚と段ボールの緩衝剤だけだったなｗ
あと、画面揺れは起きるね。そんなには気にならんけど
まあPCで出してくれただけでありがたいと思わないとな

70 ：

ファルコムからの最後の餞別だわな
来年辺りに中華版碧をまた逆輸入して、PC市場から完全撤退で終わり。

71 ：

零も碧も序盤で投げたんだけど、碧のが面白いの？
明日PC版零が届くわ

72 ：

イース７中華版もあるからな
そこまでは期待しておこう
零はとりあえず第1章まで来たわ

73 ：

おまえら初プレイなん？
一応PSPかVita先生でクリアしてそうだが

74 ：

PSPと中華でプレイしてるよ
何年も経ってないのに内容をかなり忘れてるんだこれが

75 ：

俺は頑なにＰＣ版発売まで待ってた
碧は多分我慢できないと思ってＰＳＰ版も同時購入したが多分エミュでやると思う
ＰＳＰみたいな携帯ゲーム機って嫌いなんだよな
英伝はＰＣに限る

76 ：

まぁ閃の軌跡はまずPCには移植されないだろうな

77 ：

ゲーム届いてやっているんだが、安っぽいフォントとかどうにかならんか･･･

78 ：

途中まとめ
商品映像　>>34
マニュアルPDF　>>24
フォント変更　>>45
攻略　>>PSP零碧スレを見れば足りる

79 ：

態々前置きされてはいたが
想像以上にpc版零は酷い出来だな
エミュレータでpspデータを再生しただけにしか見えない
一応マウス操作が可能だが メニューの作りは雑だし、上下の帯と画面サイズが意味不明
初回起動時にシステムデータがありませんとかメッセがでるは、マウスの中央ボタンでメニュー起動とか雑な仕事にもほどがある
海賊版をやっている気分だ
ジオフロントで一戦して終了
このまま フリスビーかグラスの下敷き
高い銭マガでした

80 ：

＞初回起動時にシステムデータがありませんとかメッセがでる
゛;｀(;ﾟ;ж;ﾟ; )ﾌﾞﾌｫ

81 ：

ケースもねぇ！　マニュアルもねぇ！　おまけにファルコムやる気もねぇ！
オラこんなゴミ嫌だ〜　オラこんなゴミ嫌だ〜

82 ：

>>79
内部画面サイズは16:9、ウインドウ作成時に16:9以外の解像度を選ぶと上下に黒帯をつけて拡大する仕様。
初回起動時にシステムデータがありませんと出るのは、スタート時に実績などのデータを読み込むんだから、
そのシステムデータが無いとメッセージが出るのは当然。
マウスの中央ボタンでメニューが出るのはコントローラ使ってたから知らなかったが、何か問題なのか?

83 ：

16:9とか16:10の解像度が多いんだけどな
どうして1440x900とか1440x810を用意しないし

84 ：

アリサちゃんのウンチ喰いたい

85 ：

修正パッチ出るのかな

86 ：

画面揺れの修正パッチ欲しい
気が散って仕方ない

87 ：

中華そのままで向こうでもパッチ出てないのに日本版だけパッチ出るワケないじゃん
異様な状況だがファルコムの製品じゃなくてあくまでも中華製品なんだよ

88 ：

>>82
なんだ>>79が糞スペの情弱だっただけか

89 ：

PSPのロード時間が嫌でPC版待って買ったのに、PSPと同じタイミングで読み込みを頻繁に行う出ござる･･･これならPSP版を買ったほうが良かったでござる

90 ：

>>83
物理ディスプレイの対角できめているからじゃね
窓表示で帯が消せるサイズが選べないのはなんでかね

91 ：

>>90
ヒント：config.ini
ちなみに拡大は横解像度に依存、縦解像度が16:9より大きくなると黒帯付けて表示、16:9より小さくなると上下圧縮して表示となる。

92 ：

君はファルコムの草かね
だが貴重なヒントに感謝
サンクス 帰ったら試してみる

93 ：

ここの評価見る限りPSPBest買った方がコスパは良いっぽいな・・・

94 ：

なんだ実績データのことか
しかもHDモニターじゃなかったというオチ
そりゃ拡大したら画面が歪むんだから黒帯が出すのは当然か

95 ：

パッケージの出来は許せないけど、内容は満足かな
PSPのちっさな画面でやるのとは全然ちがう
潰れてた看板の字とかも綺麗に読めるし、大画面でゆったり遊べるのは素晴らしいね
7と碧もなんとかたのんます

96 ：

ロード時間も通常の普通の3.5HDDや場合によってはSSDにいれておけばPSPのUMDより読み込み早いぞ

97 ：

>>86
自分は起こらないなあ
管理者モードで起動してみる？

98 ：

警官が主人公ってのは、思ってたより乗れねえな
序章終わったあたりだけど、どうしたもんか

99 ：

主人公が真面目キャラなのにすげぇナルシストみたいな喋り方なのが違和感ある

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

●日本語化●The Longest Journey●名作ADV● (198)
【PC】FIFA13 Part5【EA】 (207)
【M2TW】Medieval II: Total War 39【ﾄｰﾀﾙｳｫｰ】 (186)
ｼﾑﾋﾟｰﾌﾟﾙでﾏﾀｰﾘしようぜ!＠製作･改造スレ (156)
[ザナドゥ・ネクスト] Scenario 13 [Xanadu Next] (423)
[S.P.A.Z]Space Pirates and Zombies (163)
--log9.info------------------
掌蹠膿疱症その7 (185)
【アトピーに】サプリメント総合スレ４【効果的な】 (143)
脱ステロイドで病状が治るってどう考えてもおかしい (971)
リンパ液の臭いがたまらん人が集まるスレ (151)
【色素沈着】トレチノイン・ハイドロキノン治療スレ (162)
細木 アトピーは何星人が多いのか？ 占い (189)
コテハン全盛期を懐かしむスレ (182)
Dr牧瀬は本物か？ (160)
【遺伝】子供産みたいけど怖い【地獄】 (128)
アトピーのせいでメンタルおかしくなった人 (194)
■□■アトピー治療一緒にがんばろうっ！！■□■ (180)
風俗について (116)
赤みの原因毛細血管拡張 (107)
イボみたいにボコボコ盛り上がったタイプの人 (189)
うつ病　アトピー　糖尿病　の関係について (145)
脱ステせず、普通にステ塗ってる普通のひとのスレ (141)
--log55.com------------------
【シュート】不穏試合を語る Part 102【セメント】
今更ながらハッスルを語ろう
ノアだけはガラガラPart646
プロレスって真剣に戦ってないですよね？
あえて猪木のつまらなかった試合を挙げるスレ
アイスリボン所属 紫雷美央の左翼芸人化について
■■■DRAGON GATE総合スレPart274■■■
【門馬忠雄】国際プロレスpart19【菊池孝】