Don't expect a "Thank You" card for these gifts in China. Clocks, handkerchiefs, straw sandals and flowers are all associated with death and funerals in China. Deemed inappropriate and morbid, you’ll risk damaging the relationship if you present these gifts—for any occasion—to someone in China. Reader's Digestなんだけど中国人にこういうプレゼントしたらアウトらしいよ
Reader's Digest In France, drivers are legally required to carry a portable Breathalyzer in their vehicle. If you’re caught without this gadget in your car, you’ll be expected to cough up 11 Euros tout suite. Tourists behind the wheel, this law applies to you too. フランスじゃ酒気帯び探知機を車に積んでないと罰金だって よっぱらい大杉なのか
7 ：
>>6 Alcohawk Slim Digital Breathalyzer by AlcoHawk Price: $35.23 3000円くらいだな
The Atlantic The Commerce Department released its annual report to Congress last month that tracked how much fish was harvested in U.S. waters, exported, imported, and consumed by Americans. What shocked most reporters was that 91 percent of the seafood we eat is imported. But they missed the real story: Americans don't eat fish. The overall numbers were small. We consumed a paltry 15 pounds of seafood per person in 2011, compared to 195 pounds of eggs, pork, beef, and chicken -- according to various government sources. アメリカ人は食べてる魚貝類の91%が輸入で、そのほかの動物蛋白の割合の13分の１とのこと。 予想通りかな。 アトランティックの英文は読みやすいと思う。
>>20 One way to give people a better choice of fish that is both local and sustainable is to challenge chefs to look for more of it. Chefs have buying power -- and the power to influence all consumers. More than two-thirds of all seafood consumed in the U.S. today is eaten in restaurants. As a result, chefs have a special power of being "choice editors" to promote new flavors. アメリカ人にもっと魚をたべさせるにはプロのコックさんに工夫してもらえ だと。魚貝類の三分の二はレストランで食べるようだ。
>>26 My mental buffer overflows when I use two languages in the same time. So I prefer using an English-English dictionary better than using an English-Japanese dictionary.
‘Can’ and ‘possible’ are, accordingly, like ‘cannot’ and ‘impossible’ in having a field-invariant force and field-dependent standards. This result can be generalised: all the canons for the criticism and assessment of arguments, I conclude, are in practice field-dependent, while all our terms of assessment are field-invariant in their force. We can ask, ‘How strong a case can be made out?’―whether for expecting Budge Patty to be a member of the U.S. Davis Cup team, or for accepting Sir Kenneth Clark’s reassessment of Piero della Francesca, or for adopting Fr¨ohlich’s theory of super-conductivity―and the question we ask will be how strong each case is when tested against its own appropriate standard.
I feel so engulfed in rupture trying to get hard on your poor shriveled dick by firstly so tenderly caressing then stroking back and forward. You cant resist really, your darling shriveled dick finally succumbs to being fluffed up! There you are, my dear. I then such preciously have it in the mouth redolent of citrus.... Sweetie, no please not that haste and rough. Be gentle. Well, I leave the rest of it to your frenzied imagination.....
NYP ヤンキースの黒田の記事 The Post has learned, the Yankees are willing to offer Kuroda just a one-year contract at present. Two other teams that seemingly would be attractive to Kuroda, the Dodgers and Angels, probably would be willing to offer at least a two-year pact to the righty. Japan also is a legitimate consideration for Kuroda right now. But if he decides he wants to pitch in the States further, then he might be attracted to a one-year contract so that he does not grow ineffective during the life of the deal and return to Japan unable to pitch at a high level. 黒田のまだ余力があるうちに日本でプレーしたい気持ちがヤンキースの 1年提示を後押ししてる。
>>84 The Yankees do not want to go more than one year with Kuroda for two reasons: 1) They remain determined to get under the $189 million luxury tax threshold in 2014 and are hesitant to add dollars beyond 2013. 2) They are comfortable giving older players one year contracts so that if they falter they are not committed beyond just that season.
奢侈税とリスク回避でヤンキースは1年契約にこだわってるね
88 ：
>>87 2014年に奢侈税回避には2014年を含めた契約はきついか They are comfortable giving older players one year contracts so that if they falter they are not committed beyond just that season. この文章の構文おもしろいな
>>90 Kuroda has told friends his first preference is to pitch in Southern California, where his two daughters are attending elementary school. 小学生のお嬢さん二人のいるSCに戻りたいらしい
>>96 I bet he wants to win the World Series before he come back to Japan, so to keep on playing on the Yankees is the best choice. NY post is something like gossip paper so you can't trust its articles.
99 ：
>>98 He is sure to rejoin the Los Angeles Dodgers because he considers human relationships to be more important than anything else.