パトリシアン・ポートロイヤル総合 4

1 ：2013/01/04 〜 最終レス ：2013/06/09

パトリシアンシリーズ、ポートロイヤルシリーズについての統合スレッドです。
前スレ
【Ascaron】パトリシアン・ポートロイヤル総合 3
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1300066547/

2 ：

4Gamerレビュー＆スクリーンショット＆体験版
パトリシアンII
http://www.4gamer.net/games/007/G000792/
パトリシアンIII
http://www.4gamer.net/games/013/G001396/
パトリシアンIV
http://www.4gamer.net/games/119/G011974/
ポートロイヤル　-カリブ大航海記-
http://www.4gamer.net/games/008/G000854/
ポートロイヤル　−カリブ海戦記−
http://www.4gamer.net/games/013/G001320/
ポートロイヤル２　-カリブ大航海記-
http://www.4gamer.net/games/011/G001190/
ポートロイヤル3
http://www.4gamer.net/games/138/G013807/
【お願い】
パトリシアン・ポートロイヤルともPRと略せますので、混乱を避ける為、略す時は
「パトリシアンをP」「ポートロイヤルをPR」として下さい。

3 ：

>>1
いちおつ
PR3をGMGで買おうか迷ってる
PR3のメタスコアって何であんなに低いんだ？？

4 ：

クーポン使って買っちまった
Steamでアクティベート出来るのに本家Steamストアじゃ39ドルに戻ってた
PR3の日本語化応援してます

5 ：

システム的にはPR2とほとんど変わんねえじゃんｗｗｗ
敢えてこうしてるのか・・・？そらメタスコア低いはずだわ・・・

6 ：

PR３のBGMがひたすら環境音楽みたいで、ヘッドフォンプレイだと単純作業な内容も相まって猛烈な睡魔が襲ってくる

7 ：

ＰＲ３自動交易全然儲からないコツ教えて

8 ：

むしろ何で儲からないのかわからない

9 ：

序盤の交易の繰り返しが地獄だ・・・
１時間くらいやってると脳の一部分が壊死してるかのような錯覚を覚える

10 ：

過疎age

11 ：

大学って都市にひとつしか作れないの？
ひとつの研究に300日も待ってられないのだが。

12 ：

>>11
ほかの都市が発展すればAIが建てるかもしれない。
自分の本拠地を移して市長選に勝てば、移住先にも自分で建てられる。
たくさん大学があれば研究期間は短くなるはず。
しばらく遊んでないからよく覚えてないけどね！

13 ：

>>12
あぁ、同じ都市じゃなくても良いのね。
それだったら市議会に貢げばなんとかなるのか。
ありがとう。

14 ：

本拠地のリューベックが3回目の全焼して、やる気も全焼した。

15 ：

>>14
商売敵の土地を安く買いたたくチャンスなのに

16 ：

https://sites.google.com/site/gamelocalize/home/misc
PortRoyal3 日本語化100%になってるね
GamersGateで購入版で動いたよ。ありがとう

17 ：

PR3で気がついたら宮殿とかの街の建物の名称が出なくなってるんだがどうすればまた表示されるんだ？

18 ：

>>16






日本語化してくれた人
ありがとう　ありがとう

19 ：

過疎りすぎ

20 ：

おお〜、日本語化100%、乙&感謝!!
steam版1.3.2-29411BSでも動作、コントローラーも使えるよ〜！ヤッタぁー

21 ：

ttp://portroyale.zoo.co.jp/1_2/introduction.php
ttp://www.4gamer.net/games/198/G019808/20121221008/
ポートロイヤル1、2が再販みたいだね
英語版無理やり日本語化できるみたいだからGOGで2買っちまったけど

22 ：

パトリシアン４で何とか議員にまで昇進したんだけどそこから昇進できない…
公職に付くにはどうしたらいいか教えてもらえまいかwikiも読んだが自分が探す限り乗ってない…

23 ：

保守
もっと書き込めよお前ら

24 ：

おもしろそうだと思ったが、この過疎りぶり…

25 ：

今んとこPRで嫁の画像を変更できるのは1だけか
2か3で変えられるんなら買うんだが

26 ：

portroyale3のdlc情報がまったく出てこない

27 ：

パト３で後半になると、ひたすら船の修理なんだがなんとかならない？

28 ：

チートすればいいだろ

29 ：

保守
何でこんなに話題ねーの

30 ：

みんな飽きたんだろ

31 ：

>>28　返事が遅くなってすまない。チートは探したけど資金のしかなかったわ。

32 ：

>>30
俺はたまにやってるよ。
といっても階層別の必要な資源がいまいち分からんからぐだぐだになってる。

33 ：

施設名消えたんだけど表示する方法ない？

34 ：

>>33
Ctlrキー

35 ：

ありがとう

36 ：

高・中所得の住宅は需要があるけど、低所得住宅はいつまで経ってもガラガラ・・・なんでだろ

37 ：

リアルな話かと思うじゃないかｗ

38 ：

ANNOシリーズとかが存在する今この内容で出すっていう、
その何というか安易さ・・・もう少しゲーム内容考えろよ・・・

39 ：

これ面白そー！と思ってスレに来たたけど
すっげー過疎ってんのねココ

40 ：

そろそろ発売日に買ったPR4を開封してみようと思う

41 ：

CK2のrepublicとかETWとかM&Bのいいとこ取りで
中世ヨーロッパ版太閤立志伝みたいなゲームが出たら面白そうなんだが

42 ：

何度も繰り返し繰り返し遊ぶゲームでもないし
ある程度自分が満足したらそれで終了なゲームだからね
ただたまーに無性にやりたくなる

43 ：

PR3、Steamでセール来てるね。
日本語化の話も上で出てるけど、DLCも日本語化されてるの？

44 ：

https://sites.google.com/site/gamelocalize/home/misc
からPR3の日本語化(100％)拾ってきて解凍してゲームフォルダにぶちんこんで
jpmod.bat起動して日本語化してるはずなんにできないね
原因はよく分からんが、cmdに"'xcopy'は、内部コマンドまたは外部コマンド、
操作可能なプログラムまたはバッチファイルとして認識されてません。"
って出てるんだが、関係あるんですかね
誰か分かる人教えて下さいな。

45 ：

日本語化は本編のみでDLC未対応ですか？

46 ：

>>44
xcopy自体はOSに標準でコマンドライン・ユーティリティとしてある
セキュリティ・ツールで動作しないようにしてあるかじゃないの？
削除してない限りOSの設定の問題だけど、普通OSインストール時点では必ずあるしコマンドラインからも認識できる
※メーカー製ＰＣを除く

47 ：

>>44
SteamでDL完了後、いったん英語版で立ち上げて、タイトル画面でゲームを落とす、
その後、日本語化MODをインストールフォルダに突っ込んでjpmod.batを起動、で日本語化できたよ。
最初の英語版での立ち上げが必要かどうかは解らんが、いったんこれやらないと必要なファイルが構築されない例もあるんで・・・。
しかし、オプションの解像度変更が、1680*1050とかの数値が出る部分に「無傷勝利」と出ていて、解像度変更が出来ないのと、
データの読み込みが「積み込み」になってたり、ロードが「・」になってたり、ちょっと変な部分がある。
ともあれ、翻訳作業をしてくれた人には感謝の意を伝えたい。

48 ：

結構好きなテーマなんだけどなあ。人気無いなPR3

49 ：

悩み中。
パトリシン４との違いがイマイチわからん。
殆ど同じに見えるんよね。

50 ：

パトリシアをカジュアルにしたのがポートロワイヤルだな
簡素化されてる

51 ：

>>50
パトリシアン４持ってればいらないな

52 ：

いらないというかパトリシアン4でじっくりと腰を据えて楽しんだ層には
ポートロワイヤル3は物足りないと思うわ

53 ：

PR3自体はパトリシアン関係なくPR2踏襲した内容なだけだけどな
何というかグラが綺麗になってるんだけど薄っぺらい
何なんだアレは

54 ：

２とやることほとんど変わってないなあとは思った

55 ：

3は数年おきにやるけど、経営を軌道に乗せるまでが楽しくそれ以降はする事ないのでやめちゃう。

56 ：

>>55
軌道に乗ってきたあたりで海賊が出てきて大変だったわ
>>47
事故解決しました。[xcopy]はProgram Fails(x86)以下で出来ましたわ
ちなみに、別のHDDにSteamインスコしてたのでbatファイルからのコマンドが
効かないだけでした。なんか申し訳ないです。

57 ：

2から何年も経ってるのにゲームシステムの殆どを踏襲して新作を出す意図が判らん
旧作のファンのためにやったんだろうか・・・

58 ：

>>45
全部かどうか分かりませんが対応してるみたいですよ。
翻訳するときに追加クエストの台詞らしいのもありましたから。

59 ：

PRもパトリシアンも踏襲しすぎて初期からほとんど進歩してないよ
グラが綺麗になったり難易度が若干マイルドになったり海戦ルールがちょっと変ってるくらい
もう様式美みたいなもんだと思ってる
この前のSteamセールでPR3を買ってみたんだがいつも通り生産施設作って家も作ったのに
ちっとも施設に働きに来ないんだがまたなんかルール変ったのかなこれは
農園を離れたところにぽつんと作ったのがまずかったのか…？

60 ：

基本システム変えないなら、mod対応して欲しいんだよな

61 ：

PR3 ちまちまとやる箱庭ゲームとしてはすごい好きだが、
終盤以降異様に重くなったりフリーズするのは改善してほしいかな。
>>59
人の移住させてるかな？

62 ：

>>61
終盤でなくてもフリーズとかよくしますね
序盤で強制終了とかなるんで、やめたくなりますよ〜

63 ：

P3が一番楽しめるな
自作マップだと新しい町の任務が受けれないけど

64 ：

もうスペースキー押すのヤダ・・・

65 ：

>>61
街が疫病だったから増えなかったみたいだわ
3はポートロイヤル2よりは楽しめたな
結構遊んだけどまたやりそうだ

66 ：

ポートロイヤル カリブ大航海記
インストール後起動したけど、最初のムービーが終わったら画面が真っ黒に
エスケープキー押しても、クリックしても真っ暗け
CD割ったった

67 ：

>>66
それだけじゃグラボが悪いとか言えないな

68 ：

激しく今更かもしれんが、PR3の翻訳弄ってる
とりあえずこんな所までは出来た
ttp://uploda.info/s/salon1366476487514.jpg
（ゲームの保存じゃなくて保存ゲームのままなのはまだそこを修正してないだけ）
、とか。とか句読点がセンタードット（・）に置き換わるのはフォントのせいだとreadmeにも書いてあるけど
誰かこれをIPAとかのユニコードフォントにした物を作って貰えないだろうか
swfmillと言うのを拾ってきてみたんだけど仕組みが分からずおいらの技術じゃフォント入れ替えが無理ぽい

スレチだったらまた翻訳補完スレでも建てますので誰かご助力を
あ、ここがこうおかしいからこう直してとかあったら反映できます

69 ：

gj

70 ：

swfmillを分からないなりに触ってたら句読点が正常になった
理解が浅いので説明は割愛するけどフォントのせい云々じゃないみたいだなこれ
まぁ分からずにIPAで作っちゃったんだけど
で、一つ問題と言うか多分今まで化けてて（・）になってたんだと思うけど
セーブの日付の所が
4・13・2013
とかだったのが
4。13。2013
になった
ここに収まる記号が定義できてないんだと思うけど、主要な記号の類は定義してあるハズだし
まぁ今までも（・）だったから気にしない
不具合満載な可能性もあるかもしれないので欲しい人が居たら上げます

71 ：

違った
翻訳ファイルの方で半角ドットを。に一斉置換したらしく。になってた
ついでに表記を 1563年 10月25日 とかにしてみた（ゲーム画面左上の日付とかお使いの期限もこの表記に
ttp://uploda.info/s/salon1366550296491.jpg
10月月になってるのは、そこだけ表示領域が広いので略のOctでは無くOctoberを参照してるみたいなんだが
翻訳ファイルの方は10では無く10月のままなので、表記変更した時に付け足した月が余計になってる
他でOctoberとかNovemberとかを参照してる場合があるかもしんないので、月を外すと不具合でるかもと思いそのまま放置

72 ：

PR3の日本語化でうまくいかずに悩んでて、さっき解決したので、参考に書いておきます。
jpmod.batを実行した後、ゲームの起動はデスクトップのショートカットから起動すること。
インストールフォルダにできた「Port Royale 3」ショートカットから起動したら、なんかダイアログ
がでて、英語のままになってしまう。
そうなると、再インストしない限り、日本語化できない。
翻訳してくださった方、ありがとう！
>>70
上げていただけたら使ってみたいと思います。

73 ：

テストして頂ける奇特な方が居たのでアップ
http://www1.axfc.net/uploader/so/2879330?key=pr3
不具合要望その他あればどうぞ

74 ：

>>73
修正ファイルありがとうございます。
句読点とかカギ括弧が正常に表示されて、すごく読みやすいです。
>>47で書かれていたオプションの解像度変更の文字とかもきちんと表示されて、ウィンドウ表示
プレイの時に悩まなくてすみます。
はじめたばかりの者が紛らわしいと思った点は、キャンペーンやフリーゲームを選ぶときに
「戻る」「上へ」と表示されるところぐらい。「上へ」で「選択・決定」になる。
DLCの海賊のやつも一緒に買ってたので、最初の方だけ確認してみましたが、日誌のタスクも
日本語で表示されていました。

75 ：

報告あざーす
そげなこげなでv002どす
http://www1.axfc.net/uploader/so/2879688?key=pr3
翻訳ファイルは逐次更新してしまってるのでv001はもう手元にありません
おかげで更新で不具合増やしてたら目も当てられないと言う管理体制
ろだの方に残してるのでいいよね？（何
DLCの方はまだプレイしてないので確認有り難いです

76 ：

>>75
修正ありがとうございます。
わりと多そうな文字化けとしては、
漢字の繰り返し文字（時々などの「々」 ）が「〜」になっているようです。
他にも「〜」になっている部分は所々ありそうですが、しばらく遊んでみて多ければ
気になったとこだけ報告します。

77 ：

報告あざーす
v003です
http://www1.axfc.net/uploader/so/2881387?key=pr3
繰り返し以外にも色々抜けてた
今回は翻訳・フォント両方修正

上で保存してないとか言ってたけどアーカイブ保存してあるから問題無かったｗ

78 ：

>>62
ソングバードとエリザベスってビッグダディとリトルシスターの対比だと思うんだけど
あんまり深くは語られなかったのが残念
結局最後はあんな死にかただし、ソングバード融合に使われた人間が実はあの人で〜みたいな展開を期待してたんだけどなぁ
一度融合すると2度と元には戻れないって言ういい設定もあるのに、この辺はDLCか2に期待なのかね？
カムストック誕生の可能性を殺したからアンナを奪われる未来が消えたんじゃないかな、
ブッカーは贖罪を果たしカムストックもコロンビアもエリザベスも消えアンナと借金が残った
ソングバード死んだとこに丁度死んだビッグダディと生きてるリトルシスターいるしな
ブッカーはコムストック
エリザベスが黒幕でブッカーはエリザベスに殺される

79 ：

>>78
並行世界で洗礼を受けたブッカーはコロンビアを名乗る"天使"
(恐らく並行世界の老エリザベス)に感化されてコムストックに。
女リュテスの協力を得てコロンビアを建設。
その後、女リュテスは並行世界にアクセスする研究を始めて
並行世界の同一存在、男リュテスと会って意気投合。
並行世界マシンで未来を覗いたりしまくっていたコムストックだが
急激に老化が進みガンに。
自身の血を継ぐ後継者を求めたコムストックは並行世界の自身から
子供を買い取る。この際のいざこざでアンナ・デヴィットの右手小指切断。
アンナはエリザベスと名付けられるがマシンなしで並行世界にアクセスできる能力を持つと発覚。
ティアーの能力を制限させる為にサイフォンを建造してそこに幽閉。
リュテス兄妹はコムストックの最終目的がNYを火に包むことに感づき
エリザベスをブッカーの世界に帰す画策を練るもバレており、事故に見せ掛け殺害される。
この際にリュテスたちはチェシャ猫的な存在になり、望む時、望む場所に現れることができるように。
リュテスはブッカーの元に現れてコムストックの世界に渡らせるが、この時のショックで
ブッカーは記憶を失うが、"Bring us the girl and wipe away the debt,"の言葉から記憶を構築。
借金のカタにエリザベスをNYに連れて行くと辻褄を合わせる。
並行世界のコムストックたちを消さない限り解決に至らない。
そこで並行世界のエリザベスたちの協力を得て洗礼を受ける前の世界でブッカーを死なせて
コムストックへの分岐を絶つ。
コムストックが生まれなくなったために各エリザベスが消えていきEND
ストーリーがまさか世界線モノになるとは思わなかったわ
「ウンデッドニーの後の洗礼」でブッカーが死ぬって事は、ラストはエリザベスも産まれない世界になりましたって解釈で合ってるのかな
しょせん無限の並行世界の話だから収拾つかない
時間軸もめちゃくちゃだしな
ご都合主義エンド
ティアでひとつの世界集まったたかが5人くらいのエリザベスが１ブッカ殺しても何も変わらない

80 ：

ルーテス兄曰く、エリザベスは指と本体が別々の世界に残ったために
ティアを開く力を手に入れてしまったらしい。
なんで2つの世界に跨った存在になると能力が身につくのかとかは一切説明なし。
それで兄はこれはやりすぎだった、今すぐエリザベスを元の世界に返さなければ
自分も元の世界に戻ると妹を脅して、妹もそれに従うことにした。
カムストックはそれをかぎつけて、フィンクを使って兄妹を始末させることにした。

81 ：

GMGでポートロイヤル3コレクションとパトリシアンコンプ購入
無償で日本語に訳してくださった作者様
この場でお礼申し上げます
ありがたく使わせていただきます

82 ：

内陸に行けるようになって、多少は変わったかね？

83 ：

内陸って何？

84 ：

http://groupees.com/bm8
groupeesのバンドルにパトリシアン4が来ているよ。
本体だけなら1ドル。

85 ：

GamersGateで値段付け間違いと思しき91%だか92%引きがあった以外は
ずっと30ドルの75%が最安値だったのにいきなり1ドルバンドル入りか
ともあれ1ドルなら買い。普通の手段では日本から買えないフリージアもついてるし

86 ：

海賊行為や戦闘が楽しいのはポートロイヤルの方でしょうか？
パトリシアンはちょっと見た目地味そう

87 ：

海戦はどっちも変わらないと思うな
理不尽な強さの君主の陸軍がしょっちゅう町に攻めてきて町の発展を阻害するのが
パトリシアン。それがないのがポートロイヤル
戦闘はあくまでオマケor船を調達する手段の一つに過ぎない

88 ：

ポートロイヤル３始めたけど日本語MOD入れてもチュートリアルがチュートリアルになってなくて何していいか全くわからん
まず船動かすのどうやるんだよこれ

89 ：

ヨーソローと叫ぶ

90 ：

その前に錨を揚げなきゃ

91 ：

Aalborgが入港税を搾取し始めたおかげで所持金が苦しいわｗ
Aalborgはかなり投資してきたから捨てるわけにもいかないし・・・。
こういう時みなさんはどうしてます？

92 ：

船の積載にもよるけど、そんな気にする金額でも無い気がするが。
積荷少ないなら税も少ないだろうし、多いなら収入も多いだろうし。
どの街も３０００人超えて無い・商品の供給できる種類が少ない時期で黒字に
ちょびっと足りない程度なら海賊に戦闘しかけて船拿捕して売れば？

93 ：

steam版本体とDLC同時に手に入れたんだけど
DLC側を起動すれば本体側の内容もプレイできて
あえて無印を起動する必要はない？

94 ：

日本語化してDLCから起動すると表示ばぐってたから
本体からやってるわ

95 ：

steamでプレイしているけど、毎度毎度ログイン？みたいな画面が出てうざいんだけど
あれってどうにかならないの？

96 ：

５ドルハンドル入りのやつでかったけど
まぁまぁ面白いやん
同じ船で荷積みと荷卸しできんの？
全部一緒にかわるんだけど

97 ：

ゲームタイトルを否定してしまうようだけど、
何でカリブオンリーにこだわるのかねえ・・・
大航海時代なんだから世界中を舞台にしてくれりゃいいのに・・・

98 ：

全世界にしたら都市が増えすぎて一つ一つの都市の重みがなくなるしいらんよ
一地方の都市が沢山あるのが魅力の一つだし。別シリーズとして全世界版作る分には反対しないが
とはいえ流石にパトリシアンの地中海交易ぐらいは普通に都市用意して交易できるようにしてほしかった
なんで北海よりも発展してる地中海で探検航海してるんだよと思った

99 ：

セーブデータロードしたら一向に始まらないんだけど、これバグ？
バージョン1.3.0なんだけど

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

英雄伝説　零の軌跡/碧の軌跡 2ndChapter (127)
The Elder Scrolls V : Skyrim 質問スレ 90 (940)
【ターン制】Frozen Synapse【ストラテジー】 (417)
【日本語】 ヨーロッパユニバーサリスIII 25 EU3 (250)
Minecraft 質問スレ のありかたについての議論 スレ (367)
【M2TW】Medieval II: Total War 39【ﾄｰﾀﾙｳｫｰ】 (186)
--log9.info------------------
【稲葉みのり】源君物語12帖【暴動間近】 (157)
男樹　△　本宮ひろし (582)
【冬川基】とある科学の超電磁砲61射目【禁書外伝】 (404)
【かずみ】 魔法少女まどか☆マギカ シリーズ統合スレッド49【おりこ】 (534)
【弓月光】甘い生活2ndS.★新社屋はどんなだ?!★替え下着21枚目 (517)
【封印解放高回転】頭文字D 117台目【連載展開低回転】 (263)
【技来静也】拳奴死闘伝セスタス 44【拳闘暗黒伝】 (873)
【反日】雁屋哲に騙されました【美味しんぼ】17巻目 (813)
第2・第4火曜発売「イブニング」 48 (484)
△▼△今週のモーニングPart215△▼△ (556)
【西村ミツル】　信長のシェフ　【梶川卓郎】　六乃膳 (396)
ウルトラジャンプ総合スレ PART55 (740)
月刊アクション　スレ (127)
【信長バリスタ】週刊漫画TIMES Part8【図書館の主ドライブ飯】 (254)
雨蘭『無邪気の楽園』PARADISE.2 (404)
福本伸行カイジ1スレ目 (115)
--log55.com------------------
ジーパンに合うスニーカー教えてください！
chausser　〜ショセ〜
カジュアルな革靴について語るスレッド
【ソール】vibram　ビブラム【ソール】
釣りか?ステマか?情弱か?＠スコッチグレインPart40
☆★★DIANA★★★ダイアナ語ろう！
●嫌いなメーカー言ってみれ（百貨店平場裏事情）●
【ﾜﾗｯｼﾞ】女性用アシックスウォーキング【歩人館】