海外で反日宣伝活動が横行して、日本と日本人が誤解されています。
国際社会では、沈黙は美徳ではありません。
沈黙する事は相手側の主張を認めて反論できないと受け取られます。
反日活動家たちのウソを冷静かつ論理的に暴いて、
英語の勉強・学習も兼ねながら、海外にはびこる間違った認識を正しましょう。
=========================================================
▽ 参加心得
壱． 根拠の無い発言には、何度でも懇切丁寧冷酷に論破するのが鉄の掟。
弐． ソース第一、理論的に討論すべし。 無意味な脊髄反射発言により、逆に追いつめられない様に注意。
参． 文法に沿った簡潔で丁寧な英語を心がけるべし。
四． 毒を喰らわば皿までも、食べられないなら己を恥じ牙を磨け。
伍． このスレに出没する、工作書き込みには慈愛と哀れみを持って躾しませう。
六． 掲示板に書き込むときは周りの空気を読んで書き込みをすべし。
七． チェーンメールのごとき大量メールを送るのはくれぐれも慎むべし。
八． 総論を決めるのは観衆のみ、己の誇りと雄弁を持って語り掛けるべし。
九． 海外での意見の主張は、己の行動が日本の民度だということを肝に銘じて心得よ。
前スレ
海外の反日宣伝活動に英語で対応するｽﾚPart40
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1311493916/
NYTの安部たたき記事。一説によると中韓の強烈なロビー活動の結果だって。
http://www.nytimes.com/2013/01/03/opinion/another-attempt-to-deny-japans-history.html?_r=0
Published: January 2, 2013
Few relationships are as important to stability in Asia as the one between Japan and South Korea. Yet Japan’s new prime minister, Shinzo Abe,
seems inclined to start his tenure with a serious mistake that would inflame tensions with South Korea and make cooperation harder. He has
signaled that he might seek to revise Japan’s apologies for its World War II aggression, including one for using Koreans and other women as
R slaves. ・・・
正しい歴史認識を英語で発信しよう！
今、世界中のニュース、Youtube等で日本を不当に糾弾するコメントがたくさん載せられています。
朝鮮人と中国人は国家がお金を出してやっているのです
チョンコがやってる、海外版wikipediaの日本文化の起源に関する惨状をみてください
活躍した日本人サッカー選手の動画を勝手に削除申請したり、チョンコの悪行は止まりません
これは、「戦争」なのです！！
この狼藉に対して英語の苦手な日本人はなかなか反論したり、正しい歴史認識を説明することができません。
でもこのサイトを活用すれば大丈夫！
コピペで貼り付け彼らの嘘を論破しましょう！ １日１０分、コピペに時間を割いてみませんか？？
反日テロリスト集団、朝日新聞、R毎日、罪日チョンコ、反日キチガイ左翼どもの大ウソを粉砕しましょう！
黙っていると日本人というだけで「罪人」になってしまう！！
あなたのこどもが、「罪人」になっていいんですか？
アメリカ、サンフランシスコではとうとう中国系の女性市長が誕生しました
放置するとますます奴らは付け上がります
無慈悲な鉄槌を食らわせましょう http://undertakerrach.gouketu.com/
1.9 アンカー 1〜3 青山繁晴
http://youtu.be/37uz0dzoAAc
http://youtu.be/78WO7AFtvJ4
http://youtu.be/_AyhXjcLYKc
各国の要人も読む雑誌エコノミストにも中国系の力が入っているのか、安倍さんひどい書かれようです。
http://www.economist.com/news/asia/21569046-shinzo-abes-appointment-scarily-right-wing-cabinet-bodes-ill-region-back-future?zid=309&ah=80dcf288b8561b012f603b9fd9577f0e
ここで日本のメディアがどれほど偏っていて、日本人がどれほど新政権に期待をしているか、文章を練って各国のメディアに投稿しませんか？
おつかれさまです！
乙ｗ、俺はスレ立て規制でダメだったのよー
配布してくるっていうのはどう？
I am afraid that your article is trying to label Japan is leading toward militarism country. It is not true, Japan is becoming a normal country.
If somebody try to invade your territory, you would say no, that what our government is doing.
It is our security issues and I believe Japan has right to defend ourselves.
I feel sorry during WWII there were comfort women who were forced to work as prostitute against their will.
If there were no war, they would have needed to do so.
Japan is responsible in that way, so our government apologies and paid comensation to Korean government after the war.
However our apology was twisted as if we admitted Japanese army systematically kidnapped Korean women for R slave.
There is no military involvement for recruiting Comfort women.
Again this denial is misinterpreted that Japan denies the existence of comfort women.
It is not true, we admit there were comfort women, but it was not organized by Japanese Imperial Army.
I hope somebody listen what Japanese are trying to say rather than just label that Japanese deny all history about war.
それからこれはたたき台なので、どのように変えてもらっても構いません。
よろしくお願いいたします。
Before WWII, Chinese lobbyists were active in the United State to label Japan became militalized to prepare invade neighbouring countries.
Then ABCD line ("American-British-Chinese-Dutch") encircled Japan, and it forced Japan to take military action seeking oil.
As a result, Japan proof that Japan is an agressor.
I am afraid same thing might happen again.
Chinese and Korean Lobbyist are very active in my country and the plan to isolate Japan is half-way through.
ビットクルー乙
それぞれが自分の書きたい内容の英文を日本語を添えて5〜10行くらい書いてみない？
それをみんなで文法を正して、テンプレートにして、必要なときに使うっていうのはどうだろうか。
あなたの記事は、日本がまるで軍国主義になりつつあるような書き方ですが、それは違います。
日本はただ、侵略してくる敵から国民と国土を守るために戦う、普通の国になろうとしているだけです。
これは地球上のすべての国が持つ権利です。
I am afraid that you write as if Japan is becoming a militaly state in your artcle, but it's not true.
Japan is just trying to a normal state that fights to protect its own people and land against enemy.
It is the right every country on the erath has.
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1335765603/
たたき台にするくらいなら文法ミスくらい直せ
943 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2013/01/09(水) 23:23:12.91 ID:KkVqnPk50 [29/29]
やっぱり事実をなんとか伝えることが重要だと思う。
「今みなさんが従軍慰安婦問題をどのように観ているか、自分は十分承知しているが
でも、このような世界の常識が、強い政治的な意図を持った国の激しいロビー活動のみよって
形成されてもいいのでしょうか。」とか訴えつつ、「少数意見でもきちんとした論拠があるなら、
世界の人々はそれに耳を傾ける義務があるのではないでしょうか。大事なのは事実です。」とか
前置きをして吉田清治や慰安婦募集のポスターの存在などを知らせる。
でもその際、お金で体を売る娼婦だったと軽蔑的に決めつけたりせず、慰安婦の立場への
同情も示したほうがいい、というかこの同情の言葉は絶対に必要だと思う。
「単なる娼婦で戦後家を建てたくらいお金取ってた」みたいな書き方は絶対に反感買う。
英語圏の方、これをうまく英語にして知らせてはどうでしょう。
「吉田清治という共産党員が、軍は強制連行したという虚偽本を出版しました。
共産主義新聞である朝日新聞はそれに基づいて虚偽報道をしました。」
↓
「ですが、本当は軍関与を示す資料は見つかりませんでした。慰安婦＝商行為でした。」
↓
「日韓の共産主義者は日米軍事同盟を揺るがすためにこの虚偽報道を一大ムーブメントに広げました」
↓
And we ask one question.
Do you believe communism? Are you communist?
We guess the Koreans communist. And you? The proud Americans?
ポトマック通信 「談話」のツケ重く
2013.1.11 03:13 ［外信コラム］
米紙ニューヨーク・タイムズがひどい。一党独裁で言論の自由がない中国や北朝鮮ではあるまいし、
民主国家日本の首相を「右翼の民族主義者」呼ばわりし恬（てん）として恥じないのだ。
同紙は今月３日、「歴史を否定する新たな試み」と題し、旧日本軍による慰安婦募集の強制性を認め
た河野談話に関し、有識者による再検討の必要性に言及した安倍晋三首相を口を極めて酷評した。
当時、官房副長官として河野談話作成に深く関わった石原信雄氏は、証拠はないが謝罪した方が得
だと判断したと私にかつて語った。韓国政府が非公式に「強制性を認めれば事を荒立てない」と伝えて
きたからだ。だが韓国政府がその後も態度を変えなかったため、石原氏はだまされたと悔やんだが、
後の祭りだった。
証拠もなく、閣議決定も経ないまま、河野談話が発表された平成５年８月４日の翌日、宮沢内閣は
総辞職している。前年の１月１３日には、慰安婦問題への軍の関与に言及した加藤紘一官房長官談話
が発表されている。３日後、首相の宮沢喜一氏が訪韓し、談話は手土産にされた。事実より政治決着を
優先させたのだ。ニューヨーク・タイムズは経緯をどこまで調べて批判しているのか知らないが、談話は
日本叩（たた）きに利用され続けている。（佐々木類）
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130111/amr13011103140000-n1.htm
そこで、この第三段落の部分に関して説明する英文を作って広めたらどうでしょうか。。たとえば、、
「河野談話の裏には次のような事情がありました。当時石原官房副長官は韓国側から非公式に
ではあるが”強制性を認めればこれ以上ば騒ぎ立てない”との提案を受けました。そして石原氏は、
証拠もないのにその話に乗って言われるままに河野談話を作成してしまった。
のちに韓国は平気で約束を破って日本批判を続け、石原氏は”騙された”と悔しがりました。
この経緯が日本側の政治的失態であることには変わりありませんが、こういう事情もあった
ということはみなさんに知っておいていただきたい。」
戦後その人たちが証言してるんだよね。このことによって中韓だけじゃなく欧米社会も慰安婦の「強制連行」
を確信してしまっている。これがこの問題の難しいところ。
この事件は日本の下級軍人か女衒みたいないのが勝手にやったことで、日本軍はそういう事件をむしろ
取り締まっていたらしいんだけど、日本の言い分はなかなか通りにくい。
日本軍が”制度として”慰安婦強制連行を行っていた事実はない、というのが日本の言い分で、制度がどうあろうと
日本の軍人のために一般女性が誘拐されて慰安婦にされたことは確かなんだから日本政府が責任を負うべき
というのがあちら側の意見。
英文法云々の前に、簡潔、具体的かつ論理的な和文を書く必要があります。
例えば、「あなたの記事は、．．．」ではなく、
in the article you wrote titled, "<something>", about <something>
とか、
in the article you wrote for <something> on <month> <date>, you stated that ...
などとなるように、具体的な和文を作文する必要があります。
簡潔、具体的かつ論理的な和文が出来上がったら、Yahoo AnswersのLanguagesで英訳依頼して下さい。
2ch出身のメンバーも複数いますし、我々が日本語を教えてあげた親日外国人も多数います。
<Languages>
http://answers.yahoo.com/dir/?sid=396545217
<Japan>
http://answers.yahoo.com/dir/?sid=396545488
タイトル、本文は必ず英語にしておかないとルール違反で削除されます。
タイトル
"Can you translate this JPN comment to ENG?"
本文
"Here is the Japanese comment I want you to translate into English:
"<和文>"
Japan sectionには、反日白豚、シナ、チョンが多数いるので、
Yahoo Answersのルールの詳細を知らない場合は投稿しない方が良い。
どのような書き方なの？
>日本はただ、侵略してくる敵から国民と国土を守るために戦う、普通の国になろうとしているだけです。
>これは地球上のすべての国が持つ権利です。
この部分には説得力はないと思う。
>日本がまるで軍国主義になりつつあるような書き方ですが
どのような書き方なの？
それを調べて突きつければいいんじゃない？
・欧米の軍隊の強姦の事実（中世など大昔まで遡っても可）
・欧米の軍隊の慰安所の事実
この２つを徹底的に洗いましょう
あと、二日市保養所の件について世界に広めませんか？
とにかく世界中の軍隊の強姦、慰安所の事実を出来るだけ多く掘り起こしましょう。
▲「水子の譜(うた)」上坪 隆-----ドキュメント引揚孤児と女たち----- http://www.amazon.co.jp/dp/4390114697
二日市保養所 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E6%97%A5%E5%B8%82%E4%BF%9D%E9%A4%8A%E6%89%80
九州 二日市保養所の資料は、六月十日の報告書 p183 "地域別と加害者"
これは、２ヶ月分だけの記録……2ヶ月間に治療を行った47人について、
強姦不法妊娠させた男の国籍は、朝鮮人２８人、ソ連人8人、中国人6人、アメリカ人3人
▼加害者の６割が朝鮮人だと示している。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
尚、記録に残っているのは堕胎手術を受けた女性だけで、前途に絶望して
帰国船から日本を一目見ただけで身投げをした女性もたくさんいました
朝日新聞従軍慰安婦捏造の経緯
吉田清治（共産党から市議に立候補、落選の経歴）
...従軍慰安婦強制連行を捏造
のちに「人権屋に利用された私が悪かった」と捏造を認め反省の弁を告白
↓
植村 隆（朝日新聞社員）、
妻（韓国人、日本政府に対し慰安婦への賠償請求裁判を起こした粱順任の娘）
...吉田清治のストーリーを利用して
義母・粱順任の日本政府へ賠償請求を有利に進めるために朝日新聞で慰安婦の強制連行を捏造
↓
福島瑞穂・高木健一（弁護士）
...韓国に渡り元慰安婦を募集、裁判を起こした、
朝日新聞と共謀して問題を大きく取り上げさせた、
その後、この騒動で福島瑞穂は国会議員に
高木健一はインドネシアでも慰安婦問題を焚きつけようとしたが
インドネシア人にそんなものはないと批判され失敗
↓
現在
朝日新聞社員、植村 隆の義母・粱順任が日本政府に起こした慰安婦への賠償請求は敗訴が確定
粱順任は原告団長であったが裁判費用を詐取したとして逮捕され、
その後行方をくらましている
詳しくはこちら http://koramu2.blog59.fc2.com/blog-entry-901.html
http://www.news-postseven.com/archives/20120815_136788.html
慰安婦問題の「主犯」は福島瑞穂弁護士
http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/51804890.html
親に40円で売られたはずが…従軍慰安婦問題は朝日新聞が捏造/植村記者の妻は韓国人で義母が訴訟原告団長 池田信夫
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1344760552/
外務省 比、韓国、台湾の元慰安婦の方一人当たり一律200万円（5億7千万円）の「償い金」の支給。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/taisen/asia_jk_genjyo.html
捏造された慰安婦問題拡散のきっかけの1つが朝日新聞大誤報
http://www.news-postseven.com/archives/20120815_136784.html
朝日新聞が日韓関係を破壊した 慰安婦についての大誤報を謝罪することが関係修復の条件
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/35903
【北朝鮮拉致】社民党は「拉致は産経と公安当局の捏造」といった自らの不明を謝罪し、拉致事件解決の先頭に立つべき 産経抄
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1143155934/
崔碩栄 彩図社
韓国主要紙：東亜日報記事データベース検索
キーワード：「慰安婦」
著者：崔碩栄が検索した結果（１００ページ掲載資料）
年度 日本軍慰安婦関連記事数 米軍・国連軍慰安婦関係記事数
1951-55 １件 １７件 （朝鮮戦争）
1956-60 ０件 ３６件
1961-65 ０件 ５６件 （日韓条約賠償交渉）
1966-70 １件 １１８件 （飯干晃一が「従軍慰安婦」造語）
1971-75 ５件 ３９件
1976-80 ０件 ２０件 （７７年吉田清次本出版）
1981-85 ４件 ９件 （８３年吉田捏造本出版）
1986-90 ５件 ８件 （８９年吉田本韓国翻訳）
1991-95 ６１６件★ ３件 （朝日新聞慰安婦捏造記事）
http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/51292814.html
大前研一氏は、慰安婦の強制連行を日本政府が認めた「決定的証拠」が発見されたという。
その証拠とは「林博史・関東学院大教授が米国の新聞で発表した論文」だそうだが、大前氏は「資料を直接読んだわけではない」。
これは大戦末期にインドネシアで起きたスマラン事件という昔から知られている話で、その原資料（ウェブからは削除された）は私の手元にある。
要するに、わずか5人の女性を末端の下士官が慰安所に入れたというケチな強姦事件で、軍の命令に違反した個人犯罪である。
しかもこれは東京裁判の検察側の証拠として採用されたが、不起訴になったので、「日本はサンフランシスコ講和条約によって東京裁判を
受け入れたのだから、強制連行を公式に認めたことになる」という大前氏の論理は成り立たない。
この種の強姦事件は「新発見」ではなく、終戦直後にBC級戦犯裁判で処理が終わったものだ。
当ブログの369ものコメントによる大論争でも明らかになったように、軍が「慰安婦にRを強制せよ」と命令した文書は1枚もない。
したがって軍にも日本政府にも、強制（強制連行に限らない）を命じた命令責任はないのである。
業者や軍人が行なった犯罪行為を軍が放置したという監督責任はあるかもしれないが、これは道義的責任であって法的責任ではない。
わかりやすくいうと、沖縄で米兵が強姦事件を起こしたとき、大統領が「遺憾の意」を表明することはあっても、国家賠償をしないのと同じだ。
だから安倍首相が慰安婦に「同情」したが「謝罪」しなかったのは、ぎりぎりの妥協だろう。
戦地での強姦事件というのは、戦争にはつきものだ。それを避けるために「慰安所」をつくるのもよくある話で、
米軍も朝鮮戦争やベトナム戦争でつくった。大前氏はそういう事実も知らないで、「他民族中心主義」のダブルスタンダードをふりかざしているのだろう。
別に海外の誤解を解いてほしいとはいわないが、これ以上誤解をまき散らすのはやめてほしいものだ。
これは>>12の文章を基に作ったわけですが、>>12さんは昨日のニューヨークタイムスの
日本たたきの記事に対する反論として、>>12を書いたものと思われます。
その記事とは>>2です。
「日本が右傾化してる」
「日本は戦前の軍国主義に戻ろうとしている」
という欧米のメディアや中韓の主張に対する日本側の反論を、出来る限り効果的な和文で
それぞれが書いてみませんか。
論理的で説得力のある和文を作成することができれば、英訳はむしろやさしいのではないかと思います。
なるべく現実的な証拠や例をあげたり、これまで占領軍から与えられた戦時憲法が日本の自己防衛手段
を奪ってきたことなどをわかりやすく書いて、昨今の中国や韓国の日本の領土への野心が日本人の
当たり前の国防意識目覚めさせた、のような論旨の和文をみんなで作って持ち寄ってみません？
これが理屈というものだし。ネットなんか見てると、中国人や韓国人はこの論法必ず使う。
1. 日本の軍人が相手にした慰安婦は高額な金銭的報酬を条件に、日本を中心にアジアの国々から
集められた職業慰安婦が主であったこと。
2．その募集広告の現物画像が残っていること。
3．日本軍が「制度として」慰安婦を強制連行した事実はないし証拠もないということ。
4 しかし、末端では日本軍の規律に背き、一般女性が強制的に慰安婦として連れてこられたような不幸な事件がいくつかはあったこと。
5．そのうえで戦時中は世界のどこの軍隊にもこうした不幸なR事件はあった。（ここでこの問題を普遍化し、フィリピンでの米軍や
ベトナム戦争での韓国軍などの同様の実例を挙げる）また、今現在の判断基準が通用しないような歴史的な背景もあったこと。
4．我々は戦時下での、日本の兵隊や女衒によるこうした痛ましい事件の被害者に対しては、心からの同情と、先祖の犯した間違いを
悔いる気持ちを表したい。
5．しかしながら、今現在NYTが日本に対して行っているバッシングともいえる感情的な議論は、やはり行き過ぎだと思う。歴史的な背景を
無視して現在の価値観で過去を自由に裁いてもいいというなら、アメリカは過去に米大陸で行った原住民に対する所業を思いさすべきだし、
韓国はベトナム戦争で韓国軍がベトナム人に行った残虐非道な行為に対して真摯に向き合うべきなのではないでしょうか。
あなたの意見そのものが感情論以外の何物でもないね。
感情論によるバッシングにいちゃもんつけるのに感情論つかったら元も子もないでしょう。
どこが感情論？
具体的に指摘してくれない？
海外でこのような場面に遭遇する場合が多いのですが、経験からあまりに細かく言うと自己弁護みたいに聞こえて聞いてくれない。
少し数字を入れるなど（年代などでもOK)して、それから感情的な面も散りばめると効果的のようでした。
Yours sound more objective than mine.
Why don we send to newspapers, facebook pages to see the reactions.
Then we can learn.
If we don't try, we learn nothing.
We don't have time to wait to create 'Perfect sentences', let's take action.
I am ordinary person and assume many of you are ordinary people.
What we can do is to raise voice, therefore it is ok to send short comments which has many grammatical mistakes.
If we are just discussing here, nothing is going to happen.
If you have any ideas you want to post, please write either in Japanese or English, then something will change.
私たちは記者でも、レポーターでも、歴史家でもありません。
私は普通の人間ですし、ここにいる多くの人も普通の人だと思います。
私たちのできることは声を上げることです、ですから文法間違いのある短いコメントを送ってもいいのです。
ここで議論していても何も変わりません。
もし投稿したいような良い考えがあれば、日本語でも英語でも構いませんから書いてください、
そうすれば何かが変わります。
その通り。
賛成。
それらの事実を英語に訳して、ストックしておいて必要に応じて使いましょうよ。
ただ、日本人の英語の間違いでこれはちょっと、と思うのは
英文法の不備というよりも、日本語の話法や物の考え方
をそのまま英語にしようとすること。
そういう英文はなんかおかしいし説得力がない。
この英語圏の人たちのものの考え方や表現方法を理解するには、
ネイティブたちがカジュアルに話し合ってるBBSなどを覗いたりして
そこの英文をたくさん読むしかないと思う。
I see Chinese and Korean people who approached politicians, media and local influential people.
By the way I am struggling to make the following sentence sounds better
'At that time Japan learned that it was acceptable for strong countries to colonize others, however they shouldn’t because that rule is only applied to Western countries.'
あまり時間もありませんし、どんどん試していきましょう。
私の住んでいる国では、中国人や韓国人が政治家、マスコミ、地元の有力者に影響を与えるのを実際に目にしますし。
ところで次の文章をもう少しわかりやすく書きたいのですが、どなたかアドバイスいただけませんか？
「当時の日本は、強い国が他を植民地化するのは許されるのだということを学びましたが、しかしそうするべきではありませんでした。そのルールは西洋国家にだけしか適用されないからです」
ウェブ自動翻訳使うからそんな不細工な英語になるｗ
「そのルールは西洋だけにしか通用しない」というより、今、中国や朝鮮が日本に恨みを持ってるのは
ひとえに日本が戦争に負けたから、だと思います。
植民地を持ってた欧米諸国は直近の大戦では一応戦勝国ですからね。勝ったものが正義なのだろうと。
↑こういうのは、鬼女スレから金魚のRみたいにくっついてきた民団工作員ですから。
インプット不足
時制がメチャクチャだと読んでもらえない、ゴミ箱行きだよ
Thank you. That is right. I always reply when I was asked if I know
what Japanese Imperial Army did during WWII?'
I reply "Yes we know but all history books were written by victors, because we lost the war.'
ありがとうございます。そうですね。
日本軍が第二次世界大戦中にしたことを知っているか？と聞かれた時には次のように答えます。
「はい、知っていますが、すべての歴史書は勝者によって書かれました。なぜなら私たちは戦争に負けたからです」
I guess you can't read English, can you.
If so, it is obvious that I write in English first then translate into Japanese.
I am wondering why nobody point out my Japanese?
I am sure it is terrible and sounds awkward, but everybody says "Your English sentences has many gramatical mistakes"
あなたは英語を読めないのではないですか？
もしそうなら、私が英語で書いて、その後日本語に訳したことはすぐにわかります。
というか、どうして誰も私の日本語については指摘しないのでしょう？
日本語の文は酷いしぎこちないのに、「文法ミスが、、」ばっかり〜〜
ほぼみんなそうだった。
広島・長崎のワードを使うのも有りかも。
市民虐殺という点ではひどいもんでしょ。
罪悪感があるんだよね、やっぱり。
アメリカは広島長崎で１０万人（その後放射能の後遺症で亡くなった人が１０数万人）
東京大空襲で１０万人の一般市民（非戦闘員）を殺してるんだよね。これは明らかに
ハーグ条約違反。でも日本は敗戦国だから何も言えなかった。
アメリカがそんな状態だし、韓国だってベトナム戦争で残虐非道な大量殺人犯してるし
中国はチベット、ウイグル侵略して（しかもWW2のあと）チベットではこれまでに１２０万人
のチベット人を死に追いやってるし、日本の戦争犯罪だの従軍慰安婦だのを追求された
場合にこちら側の反論材料はたくさんある。
お前の英語酷くない？初心者でもわかるよなｗ
"Your English sentences has many gramatical mistakes"
他にもobjectがないとか文法（ルール）を勉強しろよｗ
そのためにはやっぱり現政権がやってるように、東南アジアを味方に付けていった方がいいね。
日本の戦時中の立場を「白人からのアジア解放」と位置づけてくれている国々と連帯していった方がいいと思う。
そういう東南アジアの学者や団体の情報交換もしましょう。
大体通じれば向こうの人も分かるからいい
テメエがまず日本語勉強しろ。
朝鮮学校無償化反対！
多分論文書くのに慣れた人だと思う。でもあそこまでじゃなくても、とにかく簡単な表現を並べてでも
自分の伝えたいことを書いて実戦の場で発表していくことが一番の上達法じゃないかな。
もし不安だったら、アップする前にここに全文さらして、表現におかしいところがないか見てもらうとかね。
これからは、海外メディア、たとえばニューヨークタイムス（反日記者が多い）とかエコノミスト、ファイナンシャル
タイムズなんかの記事をウオッチして、妙な記事が出たら、どんどん反論コメントつけていくのが
いいと思う。
文法文法と些末なことばかりにこだわって結局英語を実用的に使うことができないのが
日本人の、特に英語厨の特徴。英語は言葉であり手段であり道具なんだよ。それ自体を
目的にするんじゃなく、とにかく相手に自分の意思を伝えるための道具として実践で
使いこなすことを目的としないとね。
I agree, but if we try to create feeling of guilt, they wouldn't listen.
In case of Americans, I felt they are also afraid to be revenged.
Therefore we have to let them know that Japanese are not resentment or persistent.
同意。しかしもし彼らに罪悪感を持たせようとすれば、耳を塞ぎます。
アメリカ人の場合には、復讐を恐れているようにも感じます。
ですから、日本人は恨み深かったり、しつこかったりしないことを知らせる必要があります。
いわば外交最終ライン。まず第一に大切にしなきゃならないと思う。
敗戦国レジームからの脱却、を考えるなら重要度は、それらの国々>>>アメリカ、中韓。
どんどん投資したりあらゆる面で強固な結びつきを作っていくべきですね。
当該地の物を買ってあげたり旅行先などもRュしよう。
日本が世界をリードしたってなんら構わない。それだけの国力はあるんだから。あとは憲法。
本当は国連常任理事国になって権力の保障が欲しいところだね。
でも今安倍政権になってひそかに親密になってきてるのがフランス・ロシア。この２国をうまく利用したい。
Thank you for pointing out. Keep up your good work, my English will be better, Thanks.
ご指摘ありがとうございます。引き続きよろしくお願いいたします。
これでますます良くなりますわ ;)
他のスレで聞いても「酷い文法ばかりだなあ」って言われるよ。
まあ、とにかく「酷い」からｗ
その短い文の中に一体間違い何個詰め込むんだ、これはもう才能だね
しかもドヤ顔
If you can do proofreading, please do so.
I really appreciate anyone who can correct my English, so that it will be better.
ぜひとも校生をお願いします。
間違いを指摘していただけるのはどなたでも感謝します。
そうすればますます良いものとなりますからね。
1968年2月12日、フォンニィ・フォンニャット村を訪れた韓国海兵隊第2海兵師団
（青龍部隊）第1大隊が村の婦女子を集め暴行、強姦後、至近距離から銃殺、
刺殺し火を付け立ち去った事件。
しかし、その日のうちにアメリカ海兵隊員4名、南ベトナム兵26名からなる部隊が
現場に到着し虐殺が判明した。
アメリカ・ベトナム兵は生存者へ手当を施し、病院へ搬送した。また、J・ボーン伍長
によって事件現場の撮影が行われた。
（J・ボーンアメリカ海兵隊伍長撮影） 犠牲者を収容するアメリカ海兵隊員
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Phong_Nhi_massacre_8.jpg
両胸をえぐり取られた上に銃撃を加えられて瀕死の21歳の女性
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Phong_Nhi_massacre_3.jpg
至近距離から撃たれ前頭部を吹き飛ばされた2名の妊婦
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Phong_Nhi_massacre_4.jpg
殺害された子供 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Phong_Nhi_massacre_2.jpg
韓国軍に焼かれた住民
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Phong_Nhi_massacre_7.jpg/300px-Phong_Nhi_massacre_7.jpg
当時のフォンニィ・フォンニャット村はアメリカ海兵隊と友好関係にあり、村の男たちは
アメリカと同盟関係にある南ベトナム軍に参加していた。
続く2月25日には韓国海兵隊によってハミの虐殺が引き起こされ、ハミ村の婦女子・
老人135名が虐殺された。
韓国軍によって引き起こされた数々の虐殺によって少なくとも民間人9,000人
が殺害されており、あるいは、30万人を超す犠牲者の数だったとも言われている。
韓国兵は残忍なやり方で女性を暴行、強姦してからRケースが多く、アンリン
郡の村人によれば、韓国軍はとりわけベトナム女性にとって恐怖の的だった。
↑朝鮮人は、これには謝罪と賠償は済ませたの？？？
彼らに罪の意識を感じさせようとする。。は
if we try to create feeling of guilt, they wouldn't listen.
では誰に罪の意識を感じさせるのかわからないので
if we try to let them feel guilty about it, they would refuse.
のほうがいいので は？
それから
>ですから、日本人は恨み深かったり、しつこかったりしないことを知らせる必要があります
に関しては、日本以外の国は、恨み深いとかしつこい、という情念に対して、日本ほど
嫌悪しないように見えます。人間のもつ本能とか欲望の強さに関しては、仕方のない
人間の性みたいに考えるのかもしれないですね。
だから間違ってるところを指摘して直してやれよ
何のためにここにいるんだよ
彼らは、中国人のどうしようもない横暴をわかっていても、日本人の
何を考えているかわからないような過度の遠慮深さや自己否定を
理解できず、中国人のほうがまだ付き合いやすいと考える傾向がある。
欧米人は日本人にモームやヘミングウェイは求めてない
日本人が何を考えてるかが肝心
日本人が怒ってることを教えてあげることがキモです
いわゆる白人。かれらは理性があるから話が通じますが、
チョンコと反日バカ左翼は痛い目に合わせなければわからない連中です
変なチャチャをいれてけなすだけのレスは気にしないで。
たいていの日本人はこうやってけなされた時点で質問したり英文書いたりするのを
辞めてしまうけど、ほんとに臆病というか悪い癖だと思う。
匿名掲示板なんだから、いくら自分の欠点をさらけ出したってへでもないし
「目的は英語の上達」と思えばなんでもないよ。
質問し続けていれば、誰かが答えてくれるかもしれないし、そうやってつづけた人が
最後には勝つんだと思う。
THank you for the information. I don't think we need to translate word by word. It would be very depressing.
Maybe we can ask "Have you every heard about Lai Dai Han? "
Then they would google :)
情報をありがとうございます。これは一語一語訳す必要はないでしょうね、気分が滅入りますからね
「ライダイハンという言葉を聞いたことがありますか？」と訊けば、ググってくれるでしょう。
気が滅入るのはあんたが韓国系工作員だから
>>76を一語一語訳しましょう
詳細を調べ一語一語訳し丁寧に綿密に粘着的に拡散しましょう
終戦直後の日本女性強姦についてはソ連兵が悪名高いが、実際には朝鮮人によるものがダントツで多い。
▲「水子の譜(うた)」上坪 隆-----ドキュメント引揚孤児と女たち----- http://www.amazon.co.jp/dp/4390114697
二日市保養所 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E6%97%A5%E5%B8%82%E4%BF%9D%E9%A4%8A%E6%89%80
九州 二日市保養所の資料は、六月十日の報告書 p183 "地域別と加害者"
これは、２ヶ月分だけの記録……2ヶ月間に治療を行った47人について、
強姦不法妊娠させた男の国籍は、朝鮮人２８人、ソ連人8人、中国人6人、アメリカ人3人
▼加害者の６割が朝鮮人だと示している。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
尚、記録に残っているのは堕胎手術を受けた女性だけで、前途に絶望して
帰国船から日本を一目見ただけで身投げをした女性もたくさんいました
韓国軍は間違えて攻撃したってこと？
ここでいつも「特徴的な英文法ミス」を切り替えしているバカは韓国系工作員なの？
切り替えしているじゃなくて、繰り返しているでしたー
Western people's norm is "they must be suffered so much so it is natural for them to think about revenge"
On the contrast many Japanese like America nowadays, as if there is nothing happened between Japan and US in the past.
>>79 is right, Japanese are very quiet unlike Chinese, so people can't tell what Japanese are thinking.
Seems like they are puzzled about Japan.
I think this is the beginning of the misunderstanding.
Can you translate word by word without getting depressed?
That is fantastic, please translate that and post here.
That would be very useful information when it comes to debate. Great!
気が滅入らずに訳ができるのですか？それは素晴らしい。
ぜひ一語一語訳して、こちらに投稿してください。
議論になった時に有益となります。素敵ですね。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19621446
韓国新大統領 朴槿恵の母親が在日に殺される瞬間 犯人は大阪の在日の文世光 （なりすまし名・南条世光）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19621446
↑朝鮮人は、これには謝罪と賠償は済ませたの？？？
英文でどう表現したらいいんだろうか。
それ専門のサイトとかないかな。
たとえば>>76にあるようなベトナムのフォンニィ・フォンニャットとか。
NYTも参考にしてると言われますし、各国のマスコミとのパイプがあります。
朝日新聞の中国との密着具合や悪行をbecause they are communist.という定型句とともに広めるのです。
NTYの情報が確信が持てなくなるとなると、そのソースはどこなのか人々は興味を持ちます。
その先にある源泉は実はcommunistであるということを世界常識化してしまうのです。
これにより日本発だけではなく日本に関するあらゆる反日記事について不信感を生じさせることが出来ます。
アメリカの共産主義アレルギー、排斥政策はハンパではありません。そこを利用するのです。
Phong Nhi and Phong Nhat massacre
wikiに出てた
ありがとう。
その朝日新聞が日本第2位の発行部数というということも広めないとね
ベトナム守備隊の大虐殺
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12287528
腰まで海水に浸かりながらもベトナム国旗を守る
守備隊に、３７ミリ対空機関砲の水平射撃で皆殺ししてる。
守備隊の輸送船も艦砲射撃で一方的に撃沈。
追いつけないや
∧＿∧ −＝≡ ∧_,∧ ウリは
（;; ´∀｀） −＝≡ <｀∀´＃> チョッパリの
（ ） −＝≡ ⊂ つ 一歩先を行くニダ！
｜ ｜ | −＝≡ 人 Ｙ
（＿_）＿） ＼从/_し（＿）
_,,..-―'"⌒"~⌒"~￣゛゛"'''ョ
゛~,,,....-=-‐√"゛゛Ｔ"~￣Y"゛=ミ
Ｔ | l,＿,,/＼ ,,/l |
,.-r '"l＼,,j / |/ L,,,/
,,/|,／＼,/ _,|＼_,i_,,,/ ／
_V＼ ,,/＼,| ,,∧,,|_/
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
youtube等動画音声翻訳依頼スレ ２ (861)
シンガポール英語について (412)
英語最強SII電子辞書G10002 発売前期待スレ (204)
【900】 TOEIC特急勉強スレ 【文法】 (237)
会話は中学英語だけで充分！ (570)
【能動的才能】TOEIC：SW限定スレ (298)
--log9.info------------------
大晦日の終夜運転･ﾀﾞｲﾔについて語るｽﾚｯﾄﾞ (413)
【金沢】北陸新幹線part67【東京】 (410)
【0番台】EF64を語るマニア集結 Part3【1000番台】 (904)
【P】EF65について語ろう 56号機【PF】 (349)
【JR九州】AROUND THE KYUSHU Part 59【特急】 (451)
≡≡≡ 新京成スレッド 37 ≡≡≡ (923)
もしも昭和に２ちゃんがあったら＠鉄懐板 (363)
最近見なくなった光景 増12豪奢号車 (460)
懐かしのトラベルプランニングオフィス (345)
天に召された列車達があの世で語るスレ 2 (314)
平成生まれが知らなさそうなこと＠鉄道懐かし板 (223)
懐かしの洋風:お座敷客車【ジョイフルトレイン】 (385)
■昔の秩父鉄道 東武熊谷線を語ろう■ (341)
【穴水以北】のと鉄道の思い出【輪島・珠洲・蛸島】 (336)
銀座線と丸ノ内線の旧型車を語ろう (281)
懐かしの北陸特急＆急行 (827)
--log55.com------------------
【台風19号】「強行遠足」強行できず。山梨県立甲府一高の伝統行事
【最強台風】大型で非常に強いスーパー台風19号 12日に静岡〜関東に上陸へ 中心気圧は935hPa ★166
【国際】小説「1984年」が現実に 中国ウイグル弾圧でポンペオ米国務長官
【最強台風】大型で非常に強いスーパー台風19号 12日に静岡〜関東に上陸へ 中心気圧は935hPa ★167
【最強台風】大型で非常に強いスーパー台風19号 12日に静岡〜関東に上陸へ 中心気圧は935hPa ★168
【最強台風】大型で非常に強いスーパー台風19号 12日に静岡〜関東に上陸へ 中心気圧は935hPa ★169
【最強台風】大型で非常に強いスーパー台風19号 12日に静岡〜関東に上陸へ 中心気圧は935hPa ★170
【最強台風】大型で非常に強いスーパー台風19号 12日に静岡〜関東に上陸へ 中心気圧は935hPa ★171
