殿堂入りも果たした稀代のシンガーソングライタージャクソンブラウン 語りましょう 前スレ http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/natsumeloe/1116544655/ 作品 * 1972 ジャクソン・ブラウン・ファースト Saturate Before Using (53位) * 1973 フォー・エヴリマン For Everyman (43位) * 1974 レイト・フォー・ザ・スカイ Late For The Sky (14位) * 1976 プリテンダー The Pretender (5位) * 1977 孤独なランナー Running On Empty (3位) * 1980 ホールド・アウト Hold Out (1 位) * 1983 愛の使者 Lawyers In Love (8 位) * 1986 ライヴズ・イン・ザ・バランス Lives In The Balance (23位) * 1989 ワールド・イン・モーション World In Motion (45位) * 1993 アイム・アライブ I'm Alive (40位) * 1996 ルッキング・イースト Looking East (36位) * 1997 ベスト・オブ・ジャクソン・ブラウン The Next Voice You Hear : The Best Of Jackson Browne * 2002 ネイキッド・ライド・ホーム The Naked Ride Home (36位) * 2004 ヴェリー・ベスト・オブ・ジャクソン・ブラウン The Very Best Of Jackson Browne (46位) * 2005 ソロ・アコースティック第一集 Jackson Browne Solo Acoustic Vol.1 (55位) * 2008 ソロ・アコースティック第二集 Jackson Browne Solo Acoustic Vol.2 (24位) * 2008 時の征者 Time The Conqueror (20位)
スレ立てて言うのも何ですが 何でジャクソンが懐メロ洋楽になってるのか イマイチ納得できませんが・・・。 私は次はデビリンと一緒に来てもらって ビフォーザデリュージを歌って欲しい あの中の歌詞をジャクソンはサインと 一緒に書いているくらいだから 彼の一番の想いだと思うのね Let the music keep our spilits high
そういえばかなり前から聞きたかっただけど ゴーイング・ホームに出てくる「Knock on Any Door」の バージョンって何かのアルバムに入ってるのかな？ どこかのビルのスタジオで曲を作ってるシーンの途中で ジャクソンがピアノ弾きながら歌いだしたあと バンドと一緒に歌うシーンがはじまる 個人的にあのバージョンをアルバムに入れてほしかった… どうでもいいがジャンクソンの最初に買ったアルバムが"Lawyers in Love"だった…(´・ω・`)
6/4シェフィールドのセットリスト？ Off of Wonderland Time the Conqueror Giving that heaven away Just say yeah In the shape of a heart Bright baby blues My problem is you Too many angels Before the deluge For a dancer Doctor my eyes The late show Running on empty Take it easy Encore: Mercury blues. (see below) 結構いいリストだね。 来日で聞きたい曲が３曲入ってる。 http://www.jrp-graphics.com/jb/june10.html
29 ：
6/8ハンプトンコートのセットリスト 1. Off of Wonderland 2. Time the Conqueror 3. Giving That Heaven Away 4. Just Say Yeah 5. In The Shape of a Heart 6. Your Bright Baby Blues 7. My Problem is You 8. Too Many Angels 9. Before the Deluge 10. For a Dancer 11. Doctor My Eyes 12. I m Alive 13. Running on Empty 14. Mercury Blues (encore) 15. Take it Easy (encore)
30 ：
YOU TUBEで今回ツアーの「アイムアライブ」の演奏アップされてる。 今回は二人きりではなくいつものメンバーがサポートしてる。 バンドなら「フォーアメリカ」も聞きたいな。
Runnin' on Emptyも追加で！ ベストは持ってるけど2回くらいしか聞いてないや、別に悪くないんだけど
54 ：
>>49 なんと、持っているDVDでした。（２枚になっちゃった） BBCで放映する前のマスターから起こしたもので 武道館メンバーの中でドラムがラス・カンケルでは なくてジム・ゴードンがやってます。 出来は素晴らしいですよ。プロショットですし 画像も綺麗ですし、演奏も言うことなしです。 曲目は The Fuse Here Come Those Tears Again Rock ｍｅ On The Water Cocain Rosie Doctror My Eyes These Daｙｓ Running on Empty Ｌｏｖｅ Needs A Heart Nothing But Time The Load Ｏｕｔ Stay ですね。 デビッドリンドレーのフューチャリングカットが 多いです 友達に１枚プレゼントすることにしますｗ
Superflyがカバーした「late for the sky」が聞いてみたくて CD買ったんだが見事にハズレだったぜ いくら70's好きだからってなぁ、お手軽すぎるわな やっぱカバーっつたら「sty」とか Warren Zevonの「knockin' on heaven's door」ぐらいやんねーとなー http://www.youtube.com/watch?v=8hzC_Y723F4 そんなオレは「for everyman」が一番好きなんだけどね
>>63 Superflyの聴いてみたけど洋楽カラオケの水準越えてないよね Mohammed's Radioの美しさはなんと喩えたらいんだろう・・・ Van MorrisonのStreet Choirが真っ先に思い浮かぶ >>66 母ちゃんより一個上なので62かなｗ
68 ：
HAPPY BIRTHDAY JACKSON!!
69 ：
Late For The Sky買いますた 作品のすばらしさは、いまさら私なんかが言うまでもないことで… で、彼の音楽のばあい、詞のもつ重みが大きいとおもうのだが インナースリーヴの対訳はお世辞にもいいとはいえないのでは いや山○安見氏への偏見といわれればそうかもしれないけれど 中川五郎さんの訳とか、ないですかねぇ（いやちゃんとしてれば だれでもいいんだけど）
70 ：
山本安見の訳詞、好きだけどなぁ
71 ：
うーんそうですか…個人的には、なんつーか気分に頼った安易な意訳が 多すぎる感覚があるんです。 たとえば、Late for the Skyの冒頭、 somehow the feeling still wasn't right 上記に「心のどこかにすきまがある」と訳がついてますが 「すきま」つーのがはたしてstill wasen't rightのニュアンスを 伝えているのだろーかとか（否定文を肯定文にするつーのも？） And still we continued On through the night ここまでで「それでも、そっと 夜の静寂に身を寄せあう二人」としてますが、 「静寂」「身を寄せあう」はどっから出てきたのかとか、目的句（「何を」continue するのか）がない文になっちまうのでは？とか…んで、 Tracing our steps from the bigining Until they vanished into the air が「何を」にあたるんじゃないかとおもうのですが （つまり、二人は一晩ずっと、知り合った頃からの足跡をたどりつづけた それが跡形もなく消え去ってしまうまで とかなんとかなるのぢゃないか、と） Trying to understand 〜 つーのは、「なんでこうなったのかなんとか理解しようと した（たぶん「でもよくわからないんだ」つーニュアンスが行間にある）」だとおもう けど、訳では「いつからこうなってしまったのだろう」とニュアンスのほうのみ前面に 出している（まぁこれはわからなくもないけど） Looking hard into your eyes:「きみの瞳のなかを探してみても」でhard（このばあい 必死にとか懸命にとか苦しみながらとかいうことではないかと）をすっぽり落としていたり… 冒頭数行でこんな感じなので、個人的にはちとつらい まぁ細かすぎるんでしょうし、そもそもまちがってるかもしれませんが、どうもねぇ… これだけ評価のある作品なので、できるだけ原詞にそって、余分な意味はつけ加えず というのがいいとおもうんですが
>>75 LATE FOR THE SKYのジャケは空は明るいのに家は暗いという テーマ的にはEAGLESのHOTEL CALIFORNIAの先駆けのようなもんなのでしょうね >>77 私も常々疑問だったのでTOEIC800点という知り合いに訊いたことあったけど分からないとのことでした 英会話の先生の答えが聞けたらぜひ教えてください
81 ：
>>80 Late For The Skyのジャケットはルネ・マグリットの絵「光の帝国」が元ネタです。 観たらすぐにわかるよ。
82 ：
>>81 ググって見ました。おーっ、まさに、という感じでしたが、 読み返したらLATE FOR THE SKYのライナーにも出ていましたね・・・。 絵の方はどういう意味で描かれたんだろう？シュールだから特に意味もないのかな。
