アニソンでごめんなさい。なにとぞお願いします。 子供の頃から口ずさんでたキャッツアイのED、 ホットスタッフ冒頭部分と間奏部分、 エアロビインストラクターな雰囲気で、台詞です。 短い冒頭すら下のような穴埋め問題的にしか＞＜ ok ( なんとか )girls ( なんちゃら )togeter here we go on the floor ( まったくわからない ) ( なんだろう )shake your body 1 2 1 2 3 ttp://www.youtube.com/watch?v=5Vi0rCY8560
7 ：
ok now girls. get a step together here we go on the floor siko siko(なんだろうｗ) once more shake your body
みつけた Ok, now girls, get your stuff together. Here we go, on the floor, shake 'em, shake 'em... Right on! Once more, shake your booty. 1,2,1,2,3! It's killing me OK, girls, arms in position. Now stretch, and hold your breath. OK, and up and down, up and down. Spread your arms to the side, spread your legs, and move your head back and forth. Here we go! I'm only satisfied when rolling on the floor I gotta let you know, we're in love do it hot
>>14 翻訳完了。 Let's go!! Won't you take my hand For I will be your man So tonight we gonna dance the night away One and one is two Don't you be so cruel Synchronize this love is what we're got to do All the time we'll be together 'cause it's yours and mine Forever we're in this love thing
>>22 The point is before you did something illegal you should have sat down and talked with your mother about your problem. She is a reasonable intelligent personal I'm sure she would listen to what you have to say. Six! xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx what you have to say to xxxxxxxxx a lot of explaining to do xxxxxxxxx Don't open your mouth. What possessed you. xxxxxxxxxxxxxxx Quiet. This is a nightmare. Are you ok? Cause you ok? All right. You have 30 seconds to explain what happened would be very good Mama, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx explanation xxxxxxxxxxx →xxxxxxxxxxは不明な点。さらに、これ以下の本格的な早口が始まる部分はさっぱり分からん。
>>54 oh my god Keep walking That's frank ever. これしか聞き取れなかった。 最後のThat's frank ever は不確か。
60 ：
>>54 God you think my food think that?(文になってないけどたぶん) Oh my god, You see? Oh my god what did you do? All the way back Keep walking How you doing? Never ever feed deer ever Oh my god just keep walking, keep walking Oh god, pick it up eventually Oh my god best flank ever Bye sorry flankはflank formationとかいう側面を固めたformationの事
>>61 Your dog was your only friend You spent your life savings fixing its broken leg You loved it more than your parents loved you And then I ran it over Your dog was dumb and now it's dead My tire tracks are tattooed on its head I dragged it 50 yards down the street And you ran after me in tears I almost cried because I was laughing so hard Then I turned around and tried to hit you
日本人のゴルフのニュースだけでもディクテーション教えてもらえませんか? http://www.break.com/usercontent/2007/8/6/yukiko-kimura-345012 自分ではこう聞こえます。[ ]の部分は自信なし。 Thanks April. We are [gonna hear blewing away] the fielder doing just enough to win. There is no doubt that Tiger Woods is the big cup above everyone else Tiger team [is a famous] blue monster to win the door open for the second straight year. It wasn't exactly a vintage performance, but that hardly mattered. Woods Boogie [the last two Hosan] still won the 990,000 dollar winner's check. Woods has now won four at the last six tourneys [he's under] at worldwide and looks almost unbelievable. [They are all denied], but it's begenning to look like everyone else is playing for second whenever Woods is on the green.
英語とは別に、これくらい立ち泳ぎがうまいかた、コツを教えていただけませんか？ Apart from English, if you are as good at stand-swimming as below, show me the ropes, please? http://www.youtube.com/watch?v=lJpDiLynBp8
96 ：
テニス動画のコメンタリー、聞き取れないところがあるのでどなたかお願いします 25秒頃 thankfully that didnt go into the cloud because <?????> fiberglass <?in?> graphite, they could have hit somebody
97 ：
あ、cloudはcrowdですね、混同してたすまそ これだとラケットが雲まで届くことになっちゃう
98 ：
http://www.youtube.com/watch?v=f-nEKYthtm8 ジェット機の歴史を扱った動画です 色々聞き取れないのですが B747のチーフデザイナーのインタビューの、3分26秒からの Nobody knew how to build uh.. three hundred and fifty to ＜ふぉーたーばすた＞airplane. 上記カッコ内の平仮名のように私には聞きとれてしまうところ、分かる方お願いします
