【英文翻訳】評論家・山形浩生★１【マクロ経済学】

1 ：2012/09/01 〜 最終レス ：2013/01/13

激務なコンサル会社に勤務するかたわら、
数々の翻訳や評論も手がける「山形浩生」先生のスレ。
特に、ノーベル経済学賞のポール・クルーグマンの翻訳は有名。
映画評論の、ウェイン町山＆ガース柳下とは退廃の間柄（ウソ）。
※荒らし厳禁
>>2-10あたりに関連を

2 ：

山形先生2ch工作乙であります

3 ：

もっと差別的な言動をまき散らして欲しい
最近しおらしくてつまらん

4 ：

>>1
クルーグマン教授、「白川日銀総裁を銃殺せよ！」と発言★３
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/eco/1334550771/
ポール・クルーグマンのブログを読むスレ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1333336849/

5 ：

クルーグマンのことを「サヨｗｗｗ」と言うべき
山形の信条と真逆だろ

6 ：

>>4
「柳下毅一郎」
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1285853823/
☆ウィリアム・S・バロウズ☆
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1321074783/

7 ：

>>4
公式サイト（日本語版）
http://cruel.org/jindex.html

8 ：

>>7
「経済のトリセツ」（ブログ）
http://d.hatena.ne.jp/wlj-Friday/archivemobile

9 ：

>>8
ツイッター
http://twtr.jp/user/hiyori13/status

10 ：

>>9
＜連載＞
★月刊ボイス（PHP出版）
★朝日新聞書評欄（日曜日）ほか

11 ：

>>6
【ウェイン】町山智浩★３４【映画評】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1346124637/
（※ウェイン町山＆ガース柳下）

12 ：

>>11
「映画秘宝」★１３
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1323697569/

13 ：

>>4
「橋本治」＠伝統芸能板
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/rakugo/1141156262/
「橋本治」★３
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/books/1344263398/

14 ：

>>13
621 名無しさん 2012/07/06(金)07:05:48.61
　麻布OBランキング
１　谷垣禎一　自民総裁
２　福田康夫　元首相
３　中島啓　京大教授、世界的数学者
４　与謝野馨　元財務
５　山形浩生　野村総研
６　古賀茂明　大阪府市特別顧問、元経産
７　桝太一　日テレアナ　
８　湯浅卓　国際弁護士、タレント
９　宮台真司　首都大教授
１０　中松義郎　発明家
【おい】麻布学園58【調子に乗んな】
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/ojyuken/1323141778/621

15 ：

>>4
【暗黒卿】高橋洋一★２
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/eco/1340206451/

16 ：

>>1
「NRI 野村総研」
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/infosys/1316563632/

17 ：

>>12
【正統】常盤貴子★３７【天然】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/actress/1337585773/
「田中麗奈」★４３
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/geino/1338034255/

18 ：

>>17
「能登麻美子」★１２９
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/voiceactor/1341034332/
「能登かわいいよ能登」★３
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/voiceactor/1310669177/

19 ：

>>4
宮崎駿の「不思議の国のアリス」を死ぬほど観たい！
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/animovie/1346197456/
「不思議の国のアリス」症候群は、覚醒の前兆か？！
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/esp/1209122227/

20 ：

なぜ声優？

21 ：

>>18
■翻訳家・山形浩生氏、「能登麻美子Part22」のスレ立てに成功
http://minkara.carview.co.jp/userid/208488/blog/21879866/

22 ：

>>17
☆朱音ゆい☆
http://yamachan01.blog91.fc2.com/?mode=m&no=1671&cr=15d46ec1900ea31752a915d1ccfa7899

23 ：

>>4
■2012/07/20　早川書房
「さっさと不況を終わらせろ」\1,785-
　ポール・クルーグマン教授 （著）山形浩生氏（訳）
http://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/4152093129/ref=aw_d_toc_books

24 ：

>>1
■２００３年■

スペシャルインタビュー「山形浩生はいかにして作られたか」
http://media.excite.co.jp/book/interview/200308/

25 ：

>>24
■２００６年■

「ICC ONLINE　オープンサロン」
http://www.ntticc.or.jp/Archive/2006/Opensalon02/index_j.html

26 ：

>>25
■２００８年■

「山形浩生氏に聞く」“洞爺湖サミット”直前だからこそ読んで欲しい本
（前編）http://bizmakoto.jp/makoto/articles/0807/04/news138.html
（後編）http://bizmakoto.jp/makoto/articles/0807/04/news138_2.html

27 ：

>>26
■２０１１年■

「山形浩生」が選ぶ、経済が分かる３０冊！
http://www.pot.co.jp/news/20111221_174119493926424.html

28 ：

>>27
■２０１２年■

【SYNODOS JOURNAL】「山形浩生」は何を語ってきたか？
（前編）http://synodos.livedoor.biz/archives/1899516.html
（後編）http://synodos.livedoor.biz/archives/1899527.html

29 ：

>>28
■２０１２年■

「優秀な君たちに考えて欲しい事」…評論家・山形浩生さん（朝日新聞）
http://www.asahi.com/edu/center-exam/TKY201201090192.html

30 ：

なかなか疲れる

31 ：

>>27
■２０１１年■
　
映画「ヤバい経済学」公開記念！『ヤバいトークイベント』開催！
　出演：町山智浩さん、山形浩生さん、ほか
http://www.enterjam.com/?eid=2737

32 ：

>>29
■２０１２年■

ジュンク堂（新宿店）トークセッション「山形浩生ｘ飯田泰之」
http://www.junkudo.co.jp/tenpo/evtalk-shinjyuku.html
http://junkudo.seesaa.net/article/252750779.html

33 ：

御本人の降臨を待つ！

34 ：

全部リンクして批判を潰す感じか

35 ：

>>34
どこにリンク？

36 ：

>>35
1が自閉的に全部にリンク貼って意見の介入をブロックしている

37 ：

>>36
テンプレだろ

38 ：

>>31
■２０１１年■
【劇場トークショー・報告】
映画『ヤバい経済学』…評論家・山形浩生さん
http://blog.cinemacafe.net/yaba-kei/201106/20110614_181410.html

39 ：

この人、すげえ頭いいよな。裏山。

40 ：

>>23
クルーグマンの新刊、出たんか

41 ：

ちょっとは出世したようで。

42 ：

>>17
キツネ顔？

43 ：

>>21　ワロタｗ

44 ：

>>32
案外、飯田泰之のような経済学者のスレは無いな、専門板に。　

45 ：

野口悠紀夫のスレも立てて欲しい＞経済学板
２ちゃんの層では関心がないのか？

46 ：

>>45
若田部も岩田も、なーんにも無いorz

47 ：

ここ数年で山形、めっきり老けたな

48 ：

>>25
これ何のイベント？

49 ：

ここがヘンだよ　飯田 泰之
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/eco/1338772208/

50 ：

山形って結婚してんのか
柳下は既婚だよな

51 ：

>>49
クルーグマン教授、「白川日銀総裁を銃殺せよ！」と発言★３
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/eco/1334550771/
【暗黒卿】「高橋洋一」★２
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/eco/1340206451/
ここがヘンだよ「飯田泰之」★１
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/eco/1338772208/
【近衛内閣末期】「上念司」★１【経済評論家】
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/eco/1340805462/
「田中秀臣先生」の学問的誠実を考える会★７ハゲ目
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/eco/1345363065/
構造改革を知らない経済学者たちby「池田信夫」★５３
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/eco/1343385286/
被害者激白「痴漢の犯人は、植草一秀！」★５３
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/eco/1337353064/

52 ：

>>50
女の趣味が悪そうだな

53 ：

また分裂病のコテが糞スレ立てたのか

54 ：

>>53
文学板に柳下毅一郎スレがあるのに山形浩生スレがない方が片手落ちと思うが

55 ：

>>40
もう再重版なってるな

56 ：

>>23
レビューのコメ欄で本人が降臨してるな
関係ないがコメ欄でちひろっていう人が暴れてて面白い

57 ：

>>53
自演乙山形は、多忙の末に統合失調症でも患ったか？　

58 ：

>>56
「買ってくれ、信夫はR」エターナルウィンド　
↑これ降臨なの

59 ：

>>3
いやいや。
まだまだ、ひねくれていて嫌味なオッサンのままだよ。
オトナゲの無いｗ

60 ：

http://livedoor.3.blogimg.jp/kinisoku/imgs/1/9/19778f55.jpg

61 ：

http://stat.ameba.jp/user_images/20120822/13/addicto/e7/f7/j/o0352038312149048382.jpg

62 ：

>>58
たぶん

63 ：

>>5
バブル世代エリート勝ち組の山形としては、今のクルーグマンの立ち位置をどう説明すんのかね？hahaha

64 ：

山形さんは自分では左と思っているのですね

65 ：

山形さんが翻訳してるってだけである程度売れるって話
をちょこっと前に聞いたことがあったなぁ…
ペヨトル工房でバロウズを訳してた頃の愛読者としては
信じられん話であることよ

66 ：

http://eulabourlaw.cocolog-nifty.com/blog/2012/07/post-90cf.html
どうでもいいことだけど、少なくとも本書の中ではクルーグマンは「増税して財政拡大しろ」なんてことはまったく言ってません。
赤字削減は景気回復してから。つまり【本書の書評として】【財政拡大に関するクルーグマンの主張を紹介する限りにおいては】のぶおさんが正しいw
http://twitter.com/jimuyakagyo/status/226599862689472512
野田首相も現在5%の消費税を2年後に8%､3年半後に10%まで上げようとしているが、いかにもタイミングが悪すぎる｡いずれ消費税を上げなければいけないことにはなるだろうが､それはいまではない｡
この時期に消費税を上げたら､もっと消費が落ち込み､経済が悪化することは目に見えている｡
http://www.globe-walkers.com/ohno/interview/krugman6.html

67 ：

>>64
左派という意味か？血も涙もない弱肉強食の新自由主義者だろ？

68 ：

>>65
単純な話、読みやすい翻訳だからなあ
文春文庫から山形版「不思議の国のアリス」が出たのは驚いた　
山形は、日本語より英語が遥かに上手い
英語に長けすぎていて、日本語が追いついてない面も
特に時評が、プロのライターの文章では無い
柳下は指導してやれ

69 ：

>>68
柳下「読書大全」を読んでるが柳下の方が圧倒的に文章が巧い

70 ：

>>67
違うやん、あきらかにケインズ主義者（あるいはスティグリッツやクルーグマンか）
かつ「下部構造が上部構造を規定する」を信奉しとるんやからマルクスも気にしてる
やん、あきらかに
こんな書き込みあるなんて栗原裕一郎さんも痛罵しとったがほんとに文化系（≒人文系）
のどうしようもなさは底なしやな
新自由主義者を自ら引き受けた八代尚宏せんせいの新書でも読んで、その歪んだ認識を
正したほうがいいよｗ

71 ：

>>69
プロの売文稼業（良い意味で）の柳下が上手くて面白いのは、ある意味で当たり前。それで食ってる
山形の文章は、研究員のリポート文。他人様の文章の翻訳は上手いが、己の論を述べる書評や時評の類は全く面白くない。致命的

72 ：

まあ､普通の人には分かんないかもね

73 ：

>>70　
経済学の話を、脇に置いて
この地震大国にあって「もっと頑丈な原発を作れば無問題」には呆れた。右か左か、というよりアホ？
その頑丈な原発を凌駕する地震が来る国だから問題なんだろう
上杉隆を潰しにいった町山智浩の「狭い国土の日本では原発は無理」という前提の方がノーマル
ツイッターで御用学者をフォローしてるのも意味不明。散々、2ちゃんで叩かれた奴だろう
あれじゃタカ派扱いされても仕方ない

74 ：

>>72
フツーの人間相手に書けないなら、今すぐ新聞と雑誌からは降りろ。
だから、相変わらず嫌われモノなんだよ。あの傲慢な姿勢が。

75 ：

>>70
ケインズ主義って、仮にムリヤリ和訳するなら何だろう？

76 ：

毛陰逗主義

77 ：

ツイッター上で「放射脳サヨクは困る」と罵倒しながら、「ぼくは左です」も無いだろう。
それこそ山形の脳内が汚染されてるのではなかろうか？＞「放射脳サヨク」の箇所、消されてるが。

78 ：

普通の左翼は放射脳サヨクに困ってるよ
右翼がネトウヨに困ってるようにな

79 ：

山形浩生とは、異常に恵まれた環境に育ったボンボンに過ぎず、持論などは特に持ち合わせていない。
おまけに、バブル謳歌の馬鹿世代。だから、自身の著作数は少ない。
そこが、町山智浩等とは決定的に違う部分。対象への情熱が違う。

80 ：

>>73
なんでいきなり脇に置くの？原発の話なんかしてないのに
「アンチ資本主義の連中はすぐ話をそらす」って
クルグマンが新刊で言ってたとおりそのまんまだね
>>75
景気循環制御主義

81 ：

>>80
ヤマガタは右か左かの話だろ
「制御」とは？

82 ：

>>78
普通左翼と放射脳サヨクの違いを教えてくれ
社民党、共産党、生活党、坂本龍一、瀬戸内寂聴、大江健三郎、金曜デモ隊をどう分類するのか？
職業右翼とネトウヨの違いは分かってるが

83 ：

>>79
植木等「コンサルは気楽な稼業ときたもんだ♪」
コンサルも翻訳も書評も気楽なもんさ。
いつでも自分は現場を避けて通れる。責任の所在は不明確。
本当に苦労した経験が無いから、すぐ対人トラブルを引き起こす。
研究職以外には就けない。宝島社なんて論外、１日で寝込むだろう。

84 ：

>>75
世間の連中がビビりで財布のひも締めってから
国がむりやり税金でデカい事業やって
どんどん金を回すぞ雇用を増やすぞバカヤロー
本当は戦争が手っ取り早いけど負けたら不景気どこじゃ済まないし
人は死ぬしでリスクデカ過ぎだから
道路やダムでお茶を濁すぞコノヤロー主義

85 ：

>>81
反原発が左だとでもいうの？
西尾幹二やら鈴木邦男やらは憤死しちゃうよそんな風に言われたら
ふつう右か左かって政府が経済にちょっかいだすのをダメとするか
OKとするかってことじゃないの？
だとすると山形さんは真ん中ちょっと左寄りってとこでしょう
ケインジアンなんだし
それとコンサルを研究職と勘違いしてる人は何も言わないほうがいい
「現場を避けて通る」とか無知をさらしてるだけだから

86 ：

↑コンサルは研究職と違い経済の現場に顔は出すけど、
経営者や資本家と違い、最終的な責任は取らないという意味でしょ。
座学でべき論を振りかがして、現場はてんてこ舞い。
ダメになっても知ったこっちゃないとかさ。

87 ：

>>85
「リベラルと保守の定義」はフランス革命に遡る

88 ：

>>77
放射能被爆の影響で脳の疾患も出るのに、あえて「放射脳」か。
相変わらず大人げない、ネラー気分が抜けない御仁だ。
たとえネット上でも、プロの文筆業が使ったら、その神経を疑われる単語。
いい加減、冗談と常識の区別をつけろよなあ。そろそろ50歳だろう。

89 ：

山形さんは科学主義、合理主義という意味で左なんでしょう
反文明みたいなのは大嫌い

90 ：

>>79
売られたケンカに勝つのが町山（vs上杉）
ケンカを売って連戦連敗が山形
町山のような苦労してきた奴は場数が違うさ
山形は生まれてから現在まで無菌室にいるからな　頭でっかちで文章に味わいが少ないのもやむを得ない

91 ：

>>85
コンサル野村総研って、主任エコノミストが三度の痴漢をやらかして。
それを国家の陰謀と訴え。先日は中央公聴会で答弁。
在籍歴だけで食ってける最高の企業だろ。どれだけいい加減な体質か、よく分かるが。

92 ：

>>89
「ドラえもん」は左翼　「はじめ人間ギャートルズ」は右翼

93 ：

>>91
「植草一秀」、ＡＩＪの顧問をやってた！
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/eco/1340064418/

94 ：

>>90
なんで山形負けてしまうん？

95 ：

>>86
大失敗しても依頼料を巻き上げるのは弁護士とコンサル

96 ：

>>95
公務員と変わらん。ノルマも倒産も無い世界の奴に、不況と経済を上から目線で語られてもな。
といってフリーになって食ってける技量も無いだろ。永遠のモラトリアムやね。

97 ：

>>90
山形がKOされてるとこ教えて！今のところ勝ってるとこ
しかみたことないから

98 ：

>>95
一応民間企業なんだからノルマも倒産もあるとおもうよ
仕事がとれん、まいったみたいなこと言ってたことあるし

99 ：

>>97
浅田彰と巽孝之＆小谷真理には敗走してるね

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

あさのあつこ　あさのあつこ　あさのあつこ (215)
大阪の図書館　3 (440)
伊集院静 (550)
【永遠の0】百田尚樹【錨を上げよ】 (214)
【amazonレビュー】醜い嫉妬レビュー【１つ星】 (498)
芥川賞・直木賞、文学賞受賞作予想スレ8 (553)
--log9.info------------------
東京メトロ日比谷線 Part6 (704)
【つボイ】名古屋市営地下鉄Ω６９号線【ノリオ】 (905)
列車愛称でしりとりするスレ　パート2 (393)
駅名と実態が一致してない駅 (255)
撮り鉄、ついに新幹線を止める (682)
★★トワイライトエクスプレス★また〜りスレ12★★ (350)
◆神戸市営地下鉄・北神急行・神戸新交通 11◆ (202)
北陸新幹線 総合スレッドPart39 (383)
【中央リニア起点】品川駅part6【東海道新幹線】 (853)
最近見なくなった光景 増11号車 (822)
阪急電鉄　旧型車両スレッド4 (550)
【内田から阿川】阿呆列車　２号【そして鴫州へ】 (306)
ぬるぽを2時間以内にガッ@懐かし鉄道板 52輌目 (201)
懐かしの東急沿線風景 (646)
国鉄福知山線 (832)
153系・165系・キハ58など急行型車両を語ろう　6 (392)
--log55.com------------------
海外VPSプランってどうよ？11
ServersMan@VPS part6
さくらインターネット　共有サーバスレ　Part？
xrea.com Part156
XSERVER エックスサーバー Part4
【移転か】STEPSERVER Part12【残留か】
■ドメインに関する雑談はここでしよう！ ３５ ■
【和塩】geocitiesスレ8【ジオシティーズ】