公式4-1 68〜70の問題なんですがしょっぱなの Tom,I want to tell you how impressed we've all been with your work on the design of our new line of floor tiles. howからworkまでの語順がなぜこんな並びになってるのかが理解できません 特に we've all beenが????って感じです。
85 :
Tom,I want to tell you + how impressed + we have all been 〜 allは副詞、we have never been 〜とかなら理解出来るっしょ?
86 :
>>84 I want to tell you, "How impressed we have (all) been with your work (on 〜) !" How以降は感嘆文の語順だけど、間接話法だからビックリマークが省略されてる。 「俺達ここでキミと一緒に居られて(仕事振りが見られて)すげーよ!」みたいな感じ。
87 :
we've all been impressed with your work on the design of 〜 って文が感嘆文になってるだけ