【フジテレビ】福山雅治主演映画『そして父になる』、原作本を参考文献扱い…波紋広げる　原作者への挨拶はカンヌ出品直前

1 ：2013/10/17 〜 最終レス ：2013/10/21

重大トラブルに見舞われた 話題の映画「そして父になる」
日刊ゲンダイ 10月16日(水)10時26分配信
＜原作本に仁義を切れば済む話なのに…＞

映画「そして父になる」重大トラブル勃発――女性週刊誌がこう報じたことで、ネット上でもトラブルが大きな話題になっている。

トラブルとは何か？　ザックリおさらいすれば、福山雅治主演で話題の映画「そして父になる」には原作本があり、
実在のモデル夫婦もいるのだが、映画化されるにあたって、おざなりにされたということだ。

原作本は、ノンフィクション作家・奥野修司氏による「ねじれた絆―赤ちゃん取り違え事件の十七年」である。
１９７１年に沖縄で実際に起きた赤ちゃん取り違え事件をリポートしたもので、
１９９５年に新潮社から出版され、その後、文藝春秋で文庫化されている。

映画「そして父になる」に登場する２人の父親は、エリートサラリーマン（福山雅治）と電器屋の店主（リリー・フランキー）。
一方、原作本の「ねじれた絆」では片方の家庭の父親が建設業のサラリーマンで、もう一方は自動車修理工だ。
設定が似ている。

さらに、家族が病院側と話し合いをする際に、病院側が弁護士を立ち会わせたり、解決策として２家族を交流させるくだりや、
一方の父親が子供を２人とも引き取りたいと申し出るところも似ている。子供が家出して以前の家に戻るエピソードも同じだ。

「それだったら、映画化するにあたって、原作者にあいさつしたり、出版社にそれなりの対応をすればよかったんです。
ところが、連絡があったのは、映画がほとんどできて、カンヌ映画祭出品の直前になってからと言われてます。
しかも映画の中でも、エンディングロールに申し訳程度に『ねじれた絆』を参考文献としてクレジットしているだけ。
原作とはうたっていない。それで、出版業界では、“え、参考文献扱いなの？それはないんじゃないの”という
怒りの声になっているのです」（出版関係者）

こうした疑問の声に、「そして父になる」の製作委員会の一社であるフジテレビは文書でこう回答した。
〈「ねじれた絆」は、映画制作の参考にした資料でしたので、
「参考文献」とする旨、著者および文藝春秋社にお伝えし同意をいただいております〉

まあ、そう言うだろうけど、この映画はすごい感動ものだし、カンヌ映画祭で絶賛を浴び、
スティーブン・スピルバーグ監督の製作会社ドリームワークがリメークに乗り出すなど、映画そのものの評価は高い。
それだけに、つまらないところで、メンツにこだわって“重大トラブル”を引きずっていたら、
スピルバーグはもちろん、感動の映画を見終わった観客も、興ざめするだけである。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131016-00000005-nkgendai-ent

2 ：

原作使用料ケチりましたってだけの話だろ
いい映画だろうに自らババかけたな

3 ：

>>1は印象を誘導しようとしてるきらいはあるけど、
こりゃまぁダメだねぇ映画製作サイドが。

4 ：

損害賠償もんでしょこれ！
宮崎駿も似たような話しあったよね

5 ：

そして乳になる

6 ：

フジテレビって海猿でもトラブル起こしてなかったっけ

7 ：

フジらしい対応
自らの行いでケチつけるなんてバカだな

8 ：

蛆テレビがまたやらかしたな

9 ：

ウジ「損してケチになる」

10 ：

あそこの国みたい

11 ：

テルマエロマエとか

12 ：

つまりパクリってことだよね？
原作者にそれ相応のギャラを払わないで勝手に設定使用とか最低

13 ：

テルマエロマエはひどかったな。
原作者にゃ数千万（から億単位？）入ってもおかしくなかったろ…。

14 ：

海猿もだけどこーゆー感動モノで嫌らしい真似するから尚更タチが悪い

15 ：

河出書房の文芸賞に応募すると
作者に無断で勝手にフジテレビに横流しされるのは有名な話し
手癖の悪い放送局は永久になおらんよ

16 ：

日本テレビの大泉洋主演の「赤鼻のセンセイ」も実在の人物の医療ドキュメントを元にしたパッチアダムス丸々パクってるのにオリジナルと主張している。

17 ：

映画はフィクションなんだから原作表記ではおかしいだろ

18 ：

盗人猛々しい　とはこのことだな…

19 ：

パクリ＝中韓スタイルになってきたな

20 ：

ほんとフジは盗人もうもうしいな

21 ：

そして意地をはる

22 ：

法的には参考ってことなら原作者の了承得る必要ないんだよな
このあいだの土屋アンナの舞台のドタバタで知ったわ

23 ：

これからフジが何か出したら、どこからパクッたのか探すのが楽しみになるな。

24 ：

福山、子供いない奴の演技。
それが残念だったわ。

25 ：

大島被災地のサイレントタイムにヘリを飛ばして、生存者捜索の邪魔をしたのもフジテレビだろ？
放送免許を取り上げろよ。
売国テレビ！

26 ：

見たけど、うわすべりな映画でした。

27 ：

日本の常識が通じないフジじゃしょうがないだろ

28 ：

平気で盗む
非を認めない
いかにも朝鮮臭いな

29 ：

>>5
それだ！（フジテレビ関係者）

30 ：

>>5
それだ！（フジテレビ関係者）

31 ：

>>16
大泉洋と神木隆之介が出てたやつか
主題歌が原由子
がっつりアミューズが関わってるね
やることがゲスいさすが半島企業だわ
多分福山ヲタに
「映画がカンヌ取ってヒットしたから金に目が眩んだんだろう」
と原作者の悪口を言いふらさせるはず

32 ：

もめてるのに、しかも映画公開中なのに
「そして父になるは実話だった」みたいな触れ込みでドラマ放送していたよね
それもアミューズの女優が主演で
チョンアミューズすごいわ半島スピリットすぎる

33 ：

ウジテレビだから

34 ：

テレビ放送されたのが、原作に忠実で素晴らしかった。
映画良かった。
あれには、原作使用料ちゃんと払っているんだろうね。
>26
私もそう思った。
昔、他局で（賀来千香子他）やっていて
原作読んで、
「父」は現代版かと思ったら、
なんか､､､､感動なし・
キャストがよくて、
残念〜。

35 ：

盗むことになんの罪悪感もない。
さすが朝鮮テレビ。

36 ：

映画良かった。→映画より良かった。

37 ：

『もうひとりの息子』

38 ：

チョンなの？アミューズ？
福山、尾野も？
尾野まちすきなんだが。

39 ：

また原作者とトラブルですか？蛆テレビは
海猿での教訓がまるで生かされてないね

40 ：

本日は福山バッシングなの？
つか「。」とageのキャラわけできてないよ？

41 ：

だって蛆だもん

42 ：

なんかズル賢くてどんどん厭な時代になっていくな。
ヘドが出そう。

43 ：

>>40
>本日は福山バッシングなの？
どのへんが？
福山はいつもなぜか叩かれないと思うが

44 ：

裁判で負けないなら手段は選びません。
ペナルティー払って済むなら、ルールは破るものです。
資本主義はそういうものです。
道徳にすがりついている間抜けは引っ込んでいなさい。
嫌な時代だね。

45 ：

「おたんこナース」を丸パクリして「ナースのお仕事」を
作った時と全く同じ手口だな。

46 ：

こんな話ばっかりだな
やってるの在日だろ

47 ：

すぐ乗せられるやつはバカ
映画とドラマ両方見て言え
思いの外映画がヒットして金に目がくらんだ奴発見

48 ：

「原作」とすると、原作と違う、原作を改変した、と騒ぐ人が出てくるからな。
それに、映画の事を知らない関係者の意見を映画に取り入れないといけないし、その結果、糞みたいな作品が出来上がる。

49 ：

仕事のやり方も韓流

50 ：

>>1
毎度のように繰り返す理由は、版権意識の低さだけじゃ無い気がする。
日本の映画業界に、パイロット版のシステムは有るんだろうか？
構想開始したものの、諸々の理由で完成に至らないのは山程有るだろう。
もしパイロット版のシステムが無いなら、"試食は有料!"の店みたいなもんだ。
誰も手を出さないか、こっそり手を出すかになる。

51 ：

さすがメガヒットのテルマエロマエの原作に100万円しか払わなかったフジだな

52 ：

テルマは契約
これはどうかな

53 ：

ガンダム大地で勃つ

54 ：

最初からきっちり筋通しとけば回避できたトラブルだろ。
参考文献と原作じゃ見る方の印象は全然違うし、そもそも「絆」って作品に敬意をもってたらこんなことしないよね。
丸パクりしてオリジナルだと言い張る連中と同じで、意地汚いなフジテレビは。

55 ：

>>31
>>47

56 ：

そして父になるは何度も観たくなる超名作
こういう記事で足引っ張りたくても無理だよ

57 ：

フジテレビはまた海猿るのかｗ

58 ：

他局ドラマのアイデアをそっくりパクる事も多い
しかもフジの方が視聴率取るから悲惨

59 ：

マジでフジテレビって韓国人みたいな事してんだな

60 ：

5月のカンヌ受賞時ではなく
9月24日にの映画公開時でもなく
なぜ今記事が出るのか考えましょう
遅いとはいえカンヌ直前には参考文献として
了承得ているのにな

61 ：

>>31
>>47、>>60

62 ：

ゲンダイは在日だよ

63 ：

実際なんで今、前から分かってたことじゃ?
本も映画も堪能したが別の話だろ
赤ちゃん取り違えは数十件事例ある
こんなのに執着して因縁つけるほうが某国

64 ：

映画公開から２〜３週のちょうど動員が減ってきた今
わざわざ今話題にしてドラマ(キャストはアミュ)まで作って映画の宣伝
トラブルも宣伝材料にする狡さ
ウジだね

65 ：

なるほど宣伝か

66 ：

韓国だから仕方がない

67 ：

設定丸パクリは良くないね

68 ：

アンナの舞台の件に似てるな
あれは出版社と監督がおかしい

69 ：

なんで？ってタイミングでテレビ版を作ったのは
これが理由か。

70 ：

>>1
>映画「そして父になる」に登場する２人の父親は、エリートサラリーマン（福山雅治）
>と電器屋の店主（リリー・フランキー）。
>原作本の「ねじれた絆」では片方の家庭の父親が建設業のサラリーマンで、もう一方は自動車修理工
>設定が似ている
建設業のサラリーマンといってもボロアパート暮らしだし
それをあのエリートサラリーマンとは別物
もう一方は自動車修理工っていっても
母親は酒乱で離婚　漢字も読めないような貧乏一家
映画のようなちゃんとした電器屋の一家とは違う
それに「ねじれた絆」は娘が成長してからの話がメインで
貧乏な家は…実の娘が実の親を捨てて育ての親の家に戻る
育ての親もそれを受入れ
貧乏な家は娘を2人失う

71 ：

貧乏な家は４姉妹だから
娘を１人失ってもまだあと３人いるよ！
３人の妹たちも優しそうだった！

72 ：

貧乏なお父さんも倒れたけど
元気になってまだ健在みたいだね！

73 ：

とっくに結婚してた新郎新婦は今さら感が漂ってたけど
去年やっと結婚した新郎新婦の方はラブラブな新婚さんの雰囲気だったね！

74 ：

NHKが朝ドラや大河の主役にするのはチョンだよ

75 ：

これでパクリとか言われたら何もつくれんわ
共通点は赤ちゃん取り違え
実際の貧しい家の方は母親が育児放棄で特殊な環境

76 ：

>>19
なってきたっていうか、もう体質になってる
「参考文献にしてるだけ感謝するニダ」って状態でしょ

77 ：

>>75
対応がまずかったんだろ
考えられないストーリーでもないけど
クレジットに載せちゃったら認めましたって言ってるようなもんだから

78 ：

原作と設定かなり変えても原作として扱うよな
>>1にあるくらい設定拝借してるのに参考文献は悪質

79 ：

「おくりびと」の場合は事前に作者へ許可を貰いに行って、
「真摯な脚本であるのは分かるけれど私の意図とは相容れない箇所が在るので“原作”のクレジットは除いてください。ただ、映画そのものは作っていただいて構いません」
とか言われたんだっけ。

80 ：

盗人武田真治

81 ：

ねじれた絆って、クレーン運転手の娘と塗装業者の娘の話で
どちらも裕福ではないブルーカラーの家庭だね
一方の母親がネグレクトで、その実娘は乱れた家庭がいやで育ての親のもとに家出したけど
まともな母親の実娘はすぐに実の家庭に馴染んでいて
二人の娘の間の確執がどうのこうのとかじゃなかったっけ
それのどこが映画に似てるんだ

82 ：

家出してるじゃん

83 ：

取り違えの家にはありそうなエピソードを
似ているといわれてもな

84 ：

参考文献にしてる時点で認めてるじゃん
そこまで設定借りてるなら原作扱いしろよって話でしょ？

85 ：

要するに「パクったものだから、それは原作じゃ無いんです。せいぜい参考文献」という意味だね。

86 ：

女児で男児で性別も違う、描いてる時期も家庭環境も最終的な選択も違ってるんだよね
取り違えはすべてこの本が原作ってか？

87 ：

原作と性別違うなんてフィクションでも普通にある
ラストが違っても原作は原作だよ
誠意のないやり方だよね

88 ：

作ってから報告してるから当初は参考文献程度のつもりが
出来てみたらかなり設定が似ちゃってマズいことになりそうだから
あわてて報告、詳細伝えないまま無理矢理許可取ったって感じかな？

89 ：

これ実際にアメリカで起きたんだよね
ソース:世界まる見え

90 ：

家庭の環境も時代も全く違う
取り違えられた原因も違う
映画は父親の過去を描いたりあくまで父の話
ねじれた絆を原作と言うには色々無理がある
参考文献が妥当
参考文献扱いで納得していると別記事で読んだ

91 ：

是枝監督ってどんな人かと思って検索かけたら極端に情報が少ないな

92 ：

よく記事読んだら怒ってるのは著者でも文藝春秋でもないじゃん
当事者は同意してるのに周りの出版業界の人が怒ってるだけ
ばかばかしい
原作とはうたっていない。それで、出版業界では、“え、参考文献扱いなの？それはないんじゃないの”という
怒りの声になっているのです」（出版関係者）
こうした疑問の声に、「そして父になる」の製作委員会の一社であるフジテレビは文書でこう回答した。
〈「ねじれた絆」は、映画制作の参考にした資料でしたので、
「参考文献」とする旨、著者および文藝春秋社にお伝えし同意をいただいております〉

93 ：

http://2logch.com/articles/27092.html
こっちの方が詳しいな

94 ：

テレビドラマ版と映画版でまったく一緒だったら芸がないと思って
意図的に変えてるんだと好意的に解釈してたけど違うの？

95 ：

ふたり鷹を実写化するだけでよかったろ

96 ：

要するに言いがかり？
もっと原作を宣伝して欲しいってことでしょ

97 ：

参考文献も事後承諾でいいのか

98 ：

だって全然違う話だしなぁ
取り違え事件自体が昔は結構な数であっていろんなケースを調べて
オリジナルを作ったのなら参考文献じゃん？

99 ：

他に参考文献あったの？
ないんでしょ？

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【韓国（笑）】キルギスが韓国男との国際結婚を禁止する法案を検討、韓国嫌われ者度順調にアッププギャー (247)
【閲覧注意】セクシー女優の阿井みづき「股間を癒す妖精になりたい」 (207)
学校の給食で必ずおかわりしたメニューは？ (138)
東京のスーパーで驚いたこと (862)
【社会】「セックスレス夫」性欲はない？ (134)
朝日新聞「首相をはじめ政治指導者の靖国参拝には、賛成することはできない」 (115)
--log9.info------------------
男の子は全裸で遊ばせた方がいいの??? (547)
鼻毛処理総合スレッド＠女性板 (100)
貧乳はスレンダーじゃねえから (139)
★実は女性の敵であると思う女性★ (120)
女としてキャバ嬢は許せない人の数→ (713)
女性の敵　公安警察にご用心 (108)
ﾌﾞｽに限って他人の顔を評価しまくる (157)
なぜ黒タイツ穿くの？ (235)
痴漢冤罪について語ろう。 (308)
成人式でレンタル着物だった奴は貧乏人のクズ！ (646)
女性の就職活動 (256)
血液型占いを信じる馬鹿を「血ヲタ」と呼ぼう！３ (880)
【復刻】あー巨乳でよかった (183)
【恋愛】10歳以上年上の男性ってあり？4【結婚】 (171)
【旦那候補】最低基準はどのぐらい？【期待収入】 (116)
なぜ女はタバコを吸う男が好きなのか (102)
--log55.com------------------
新・漢字1文字とって千人名前を連ねよう!上級編333
◎◎ (σ´Д｀)σ 7文字リレー物語・その308 ◎◎
東北・北海道しりとり4
漢字一文字取り アニメゲーム漫画等編 上級編80
♪さぁリズムに乗って、一文字変えろ！♪Part 354
● ＿ ※＿５文字物語　＿その229※
《新》漢字あたまとり《陸》 Part 33
四文字熟語の一字を残せ!上級者編 その320