【グーグール翻訳で反日宣伝と戦う ２】 出てくる翻訳-------------------- Post-war compensation of Japan has ended. San Francisco Peace Treaty. United States, such as Britain, the Allies most. I abandoned the claims to Japan. I have resolved the issue of compensation after the war. In addition, Hua peace treaty day of the following year. Republic of China at the time. Joint statement during the day. China has been abandoned for compensation. There the Soviet side all responsibility for war with the Soviet Union. But there should be no right to claim compensation in the Soviet Union. In the Japan-Soviet Joint Declaration. Soviet Union has been "abandoned claims rights". -------------------- 以上で、手直し箇所は、誤変換の「I」などの数カ所に減り、それらを気がつく範囲で修正すれば意は伝わる英文になります。
734：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2013/04/22(月) 01:24:20.18 ID:lz7pu0RP このコメわろだ http://www.youtube.com/watch?v=IBAZAkLfGWU When monkeys got excited about something, they have R with other monkeys to calm themselves. This Korean teacher has started masturbation in? front of their students after he punched two students. Korean still maintain monkey behaviors. Biologist should submit a paper about this to the journal Science. Lol.
A Country of Liars by Kim Dae-joong In every country there are crimes that uniquely reflect its society. National Intelligence Service director-designate Kim Seung-kyu, in a lecture he gave late in May when he was justice minister, said: "The three representative crimes of our country are perjury, libel and fraud." In simple comparison, not taking into account population ratio, South Korea saw 16 times as many perjury cases in 2003 than Japan, 39 times as many libel cases and 26 times as many instances of fraud. That is extraordinarily high given Japan's population is three times our own. The common denominator of the three crimes is lying; in short, we live in a country of liars. The prosecution devotes 70 percent of its work to handling the three crimes, the former justice minister said. And because suspects lie so much, the indictment rate in fraud cases is 19.5 percent, in perjury 29 percent and in libel 43.1 percent. "Internationally, too, there is a perception that South Korea's representative crime is fraud," Kim said, adding that recent major scandals show how rampant lying is in this country. The prosecution is not free from responsibility, since there is a sense in which its ingrained attitude in dealing with suspects for libel, fraud and perjury has contributed to making the crimes the scourge they have become. Lying is so common in our society because few recognize that it leads to crime. "What's wrong with telling a little lie?" they think. And here the big problem is that men of power, rather than ordinary citizens, indulge in lying on a massive scale, to the point where it is regarded as a necessary means of survival in some circles. english.chosun.com/w21data/html/news/200507/200507030027.html
>>27 North China Herald 5 May 1905 Japan's Task in Corea Esson Third No land could possibly make a greater showing for bribery and corruption than Korea herself. On no piece of ground have men deceived and been deceived more univbersally than in this peninsula. No Government ever existed that was more infected with rottenness to the bones, cheating, lying, defrauding. But Korea has grown accustomed to and unconscious of her own way of doing ssuch things and sees only the fault of others.
29 ：
Hendrick Hamel(1630-1692)' Narrative of captivity and travels in Korea P148 The Koreans are very much addicted to stealing, and so apt to cheat and lie that there is no trusting them.
The New York Outlook 1905 George Kennan The Koreans are mostly exaggerators or barefaced liars, by heredity and by training, and it is impossible to accept without careful verification, the statements which they make with regard to Japanese misbehavior.
Korea and her neighbors Isabella Bird(1831-1904) P354 Men who are in easy circumstances go continually from one house to another to kill time. They never talk politics, it is too dangerous, but retail the latest gossip of the court or city and the witticisms attributed to great men, and tell, hear, and invent news. P355 The common people meet in the streets, the house fronts, and the inns. They ask each other endless questions, of a nature that we should think most impertinent, regarding each other's business, work, and money transactions, and for the latest news. It is every man's business to hear or create all the news he can. What he hears he embellishes by lies and exaggerations, Korea is the country of wild rumors. What a Korean knows, or rather hears, he tells.
参考にどうぞ http://rokdrop.com/2007/04/15/you-can-expect-a-fair-trail-in-korea-sort-of/ Prominent K-blog commenter and lawyer Brendon Carr offers some outstanding advice in today’s Stars and Stripes newspaper. Brendon hits on a number of potential issues with soldiers who get in trouble in Korea. Here is probably the most telling statement from the article: Beyond language difficulties is the prospect that South Koreans who give testimony might feel it culturally acceptable to lie, especially if it will increase their chances of winning bigger damages, Carr said. This culture,? Carr said, does not place the same value on truth or view the truth through the same prism that Americans do. There is very little social disapproval of making false official statements in order to achieve an objective for your friend or relative or for a tribemate. Once it breaks down to ~those Americans versus us Koreans, many, many Koreans will perceive it as their duty to make sure that the Korean is the winner of the dispute. So there’s a lot of lying when witnesses come forward,? Carr said.
I am sorry for you guys to be involved the silly squabble between Korea and Japan. Koreans started Anti-Rising Sun campaign just last year during London Olympics because of South Korean soccer player Park Jong-soo blatantly violated the Olympic charter by waving a nationalist propaganda sign after his team defeated Japan to win a bronze medal. In a desperate attempt to downplay the incident, South Korean nationalists have tried to find Japanese violations of the prohibition on political statements at the Olympics. Historically, the sun has had a religious connotation in Japan, and the rising sun has had an important symbolic meaning. For example, in 607, Prince Shotoku sent a letter that began with "from the emperor of the rising sun" to Emperor Yang of Sui. One legend related to the national flag is attributed to Buddhist priest Nichiren. During a Mongolian invasion into Japan during the 13th century, Nichiren gave a sun banner to the shogun to carry into battle. It is totally different than the swastika which was symbol of the ideology called Nazism which Korean nationalists have attempted to equate. Anti-Japan Racism is widely accepted in Korean society. Their Anti-Rising Sun campaign is one of their hate Japan movement. Korean troops massacred Vietnemese under their national flag Taeguki but they don't stop using it. Koreans contradict their argument.
43 ：
their own argument のほうがいいかな？
44 ：
こんな理論的な英語書けるようになりたい…
45 ：
Why Do Koreans Lie So Much? http://rokdrop.com/2011/08/03/why-do-koreans-lie-so-much/ Experts note that Korea may be the country with the highest rate of people punished for making false accusations or giving false testimonies. In 2007, Koreans indicted for perjury or calumny totaled 1,544 and 2,171, respectively, compared to only nine and 10 in Japan. Taking into account Japan’s population is about 2.5 times Korea’s, experts said the figures indicate that Koreans commit perjury and make false accusations about 420 times and 540 times the rate of the Japanese. Law enforcement officials here also complain they are having difficulties with witnesses giving false testimonies. “Some witnesses appear to believe they have the right to lie while making statements to investigators,” said a prosecutor at a prosecution office in Seoul.
46 ：
↓コメント欄 I am trying hard to disprove this theory (that they lie a lot), but have not been able to. I have been in the semiconductor field since 1995, and I have an abundance of anecdotal information which says they blatantly lie. This is not white lies. My current company is Korean, and the Korean management lies. We broke a customers part, and instead of telling them, we back-dated the part in the system to make it look like it just arrived, then we rejected it at Incoming Receiving, saying it arrived broken. And apparently this has been done hundreds of times. So this goes beyond white lies and common Sales practices. And it is also an insult to any engineer who’s trying to solve a problem. I’m having a hard time not coming to the conclusion that Koreans have no problem maliciously lying to protect themselves from confrontation and being held accountable for mistakes. This is a problem in that the field of engineering is about learning from your mistakes and improving a product. If you sweep mistakes under the rug, you never improve. I would love to see other evidence. Yes lying may be a problem in all countries, but in my 18 yrs in semiconductor, I’ve never seen one culture so disrespectful and deceiptful.
109 名無しさん＠１３周年 2013/04/24(水) 20:01:53.27 ID:eY+/AZ6L0 >>59 韓国人に乗っ取られたパリセイズ・パーク市 （従軍慰安婦像で有名に。住民の半数以上が韓国系） http://snoh.wordpress.com/2007/06/11/palisades-park-nj-k-town-west-of-hudson/ コメント36、38の韓国人増えた事嘆くBeaに対するコメント40で if you can’t face the change in The USA, then maybe it’s time YOU get out. アメリカの変化を直視できないならお前が出ていく時が来たかもね。 I’m a white American. ←注目 俺、白人のアメリカ人だけど If you’re the minority there, than maybe YOU should learn to speak Korean. お前がこの町でマイノリティーなら、お前が韓国語習えよ
The Bible says “He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.” While Japan might do the severe thing during the war, and what about S.Korea and China ? S.Korean soldiers killed many Vietnamese women and children so cruelly at the Vietnam War. They raped Vietnamese women, as the result many mixed-race children of S. Koreans and Vietnamese (famous as Lai ??i Han,) was born after the War. When the Vietnamese blamed the S.Koreans about it, a S.Korean military officer said “We couldnt help it, because it was war ” what about China? Chaina is invading Tibet and Uighur now, not in the past! Many Tibetans have been killed under torture or suicide. They shut their eyes to their own faults.
53 ：
theは「その」とか「例の」の意味だと覚えておけば言いと思う。
54 ：
Foodie Says: August 17, 2007 at 2:10 am I had a K-girlfriend and she took me to a bunch of those Korean restaurants. I han never been to a Korean restaurant before so I was in for an eye opener. can say that almost all of them were: DIRTY, and Grimey Expenisve Slow service RUDE RUDE RUDE! Xhitty food, and almost nothing was fresh. The galbi in one place looked and smelled old. She and I didn’t touch it.
>>63 いや、あのサイトは元軍人だよ。 GI in Koreaっていうくらいなんだから。 在韓経験のある米軍の人だろう。 マーモットは日本語でいうモルモットのことでしょ。
76 ：
>>75 モルモットのことだったんだｗ ブログ主の経歴についてはaboutにそう書いてあったので。。 兵役退いた後に英語の先生になったのかな？ about Robert Koehler (a.k.a. me) is a 32-year-old (as of 2007) executive editor of a Seoul-based culture and lifestyle magazine.
A native Long Islander and a graduate of Georgetown University, Robert has lived in Korea since 1997, mostly as an English teacher, graduate student and newspaper translator.
７５だけど勘違いしてたごめん。 http://rokdrop.comのこと言ってるのかと思った。 お詫びに面白ネタ提供。 Korean Sex Wave Comes to Japan Bubble babes, the women working the soaplands, are pleased to fire up the men from the Land of the Morning Calm. “I’ve serviced about five Korean guys so far. They’re all very gentlemanly at first. They’ve all had military training, too, so they’re fit, really go it hard and want it time and time again. I start feeling it for real and am exhausted by the end of a session,” one worker says. “I suppose the biggest impression left on me is that all the time we’re going at it, they keep asking me in broken Japanese, ‘Am I better than a Japanese guy or what?’” http://rokdrop.com/2005/05/26/korean-R-wave-comes-to-japan/
Textbook case of bias? Parents say school reader is biased vs. Israel http://www.foxnews.com/us/2013/04/26/textbook-case-bias-parents-say-school-reader-is-biased-vs-israel/?intcmp=trending#ixzz2RhsQugU8 In "The Cultural Landscape: An Introduction to Human Geography," author James Rubenstein asks, "…if a Palestinian suicide bomber kills several dozen Israeli teenagers in a Jerusalem restaurant, is that an act of terrorism or wartime retaliation against Israeli government policies and army actions?" Julie West, whose 15-year-old son uses the book at Franklin High School, in Franklin, Tenn.,believes the question implies a bias against Israel. "We're living in a time where people are saying, 'How could anyone put a bomb outside a restaurant or on a street intending to kill innocent people?'" West said. "And we ask ourselves that, when at the same time our children are being taught from a curriculum that says that might be okay, or at least it might be okay if those kids are Jewish."
同じまとめ主の英語版 http://chirpstory.com/li/71361 M's particularly questioning "what type" of colonialization took place compared with the Great Powers; forced annexation, etc. IOW, the most funny part is that M. DID NOT question specifically about the types of aggression. But Abe answered ONLY that. OFC as u see in my translation Abe said "in particular" referring to aggression. He didn't answer about colonialism AT ALL. 丸山議員は侵略について聞いたわけではないのに安倍さんがなぜか侵略について答弁しているのが間違いの元のよう。
China also strongly objected to the visits by several cabinet members and 170 MPs this month to the Yasukuni war shrine, which is seen as a symbol of Japan's imperialistic aggression. BBCの記事。靖国はwar shrineらしい
