日英合作　【ANJIN イングリッシュサムライ】

1 ：09/11/29 〜 最終レス ：12/01/11

演出：グレゴリー・ドーラン　脚本：マイク・ポウルトン／河合祥一郎
音楽：藤原道山 衣装：小峰リリー
出演：市村正親／オーウェン・ティール／藤原竜也／植本潤
　　　　桜田聖子／床嶋佳子／小林勝也／高橋和也／鈴木亮平他
東京公演：天王洲　銀河劇場　09/12/10(木)〜10/1/18(月)
大阪公演：シアター・ドラマシティ　2010/1/22(金)〜2010/1/31(日)
公式ホームページ：http://www.anjin-englishsamurai.com/

2 ：

>>1乙です
稽古も佳境に入ってきてるね
とにかく楽しみ〜

3 ：

>>1
乙です！
１２月に２回１月に２回計４回観に行く予定なので楽しみっ！

4 ：

特番のオーウェン氏に感動した
観音様を受け取った瞬間に時を越えて
安針の思いがインスパイアしたように見えた

5 ：

>>３
わぁ〜い！
おいらは12月8回1月4回、大阪は5回いくんだぞ！
わぁ〜いおまいに勝ったぞ！！

6 ：

>>1さん乙
>>4
万感の思いで涙ぐむオーウェン氏を見たら
自分もウルっときた。私は12月と１月の２回‥

7 ：

坊主接待毎日楽しみにしてます。

8 ：

公式リニューアルされたね。
１２月から本格始動かな？

9 ：

行くのは12月下旬だから先が長いや！
やっぱり気になるのは藤原竜也の英語です。

10 ：

植本ちゃんの七変化が気になる

11 ：

席が前方真ん中だから字幕見えるか心配

12 ：

今月のシアターガイドはANJINが表紙です

13 ：

シアガ買わねば〜
稽古風景みてみたい！

14 ：

シアターガイド見ました。他の雑誌で市村さんが着物が似合うよう体重を増やすと言っていましたが、確かに少しふっくらしていました。

15 ：

「人間・家康像劇中能で」　「ＡＮＪＩＮ」の市村正親
ttp://www.yomiuri.co.jp/entertainment/stage/theater/20091202et03.htm

16 ：

市村さんのお能が見れるんだね
色々見所多そうで楽しみだ
今朝のスーパーモーニングは予備知識としてかなり面白かったよ

17 ：

anjinが昔、アメリカでドラマ化されたこともあったんだね
島田陽子がアメリカで有名になったことも知った
これイギリスでやる場合は再来年らしいけどイギリス人、感激しそう

18 ：

確かに英国でやるにはベストマッチな題材だね
ドーラン氏の演出って流石にきっちりエンターテイメント性も
押さえてるから日本でも受けそうな気がするんだが
まぁ初日が開かないことにはなんともいえんわな

19 ：

やっと公式ブログ始まったよ
http://blog.anjin-englishsamurai.com/

20 ：

ブログの更新楽しみ〜
金曜日の朝日新聞朝刊と夕刊にanjinの記事が掲載されたね。

21 ：

いよいよ小屋入り
ワクワクするなぁ

22 ：

演出がドーランさんだから楽しい舞台になりそう。

23 ：

通し稽古は終わったのかな？公式ブログの更新待ってます。

24 ：

2009/12/09 09:55〜10:30 テレビ朝日
ちい散歩
今日の“ひと駅散歩”は京急本線「逸見駅〜安針塚駅」
▽街中で愛される青い目のサムライ!?

25 ：

いろいろ調べてみたらANJINって凄い人だったのね
『青い目のサムライ』っていう日本酒やワインまで見つけたｗ

26 ：

安針ゆかりの寺を訪ねた時、オーウェンさん感激してたね。いよいよ明日開幕かざわざわ

27 ：

明日ゲネやって初日だそうで…
役者、スタッフの皆さん頑張ってくださいね

28 ：

昨日の初日どんな感じだったんだろ？
初日の感想とか聞きたいお＾＾

29 ：

ごめん、いきなりだけど
自分は相当つまらんかったわ

30 ：

どういう風に？眠くなっちゃう系？

31 ：

ほんとにいきなりつまんなかったって
子供じゃないんだからもうちょっと説得力のある感想ヨロ

32 ：

人物造形が浅く、駆け足の歴史絵巻になっている点が惜しい
役者はちゃんとやってる　植本さん5役頑張ってる
力のある役者陣なので、これからの深化に期待できる
字幕はもっと見易くしてほしい

33 ：

初日が終わって、書き込みこんなに少ないんだね。
マニアックな匂いのする舞台だから
人気ないのかな？

34 ：

休憩時間はありますか？

35 ：

休憩時間は20分です

36 ：

見ました。内容の話はまだしちゃいけないのかな？
字幕は、1〜3列くらいの人は厳しいと思いました。

37 ：

すごいつまんなくてがっかりだった
話の軸がブレすぎててまとまりがない
役者さんはいいんだけど脚本が良くないから誰にも感情移入出来ず
見終わってもつまんなかったなぐらいで他に何も思わなかった
そのせいかカテコも二回しかなかったし

38 ：

>>36
中日まではネタバレを控えるのが演劇板の慣習
ただ、公演期間の長さによっては解禁を早めたり
ネタバレと明記して数行空けた書き込みはＯＫとか
スレ内の話し合いによって臨機応変ですね
字幕は１階後方席でしたが見辛かったです

39 ：

今日見てきた
字幕が小さいうえに切り替えが下手で疲れた…
長い台詞一秒しか表示しないとかｗ
バーでメイン三人をイメージした飲み物売ってたよ

40 ：

英語と日本語のセリフを同時に発してるのは演出なのかな？
混ざるとえらく不協和音に感じたなあ
蜷川スタッフとかぶってるせいなのか美術と演出が似てた

41 ：

字幕なしで聞き取るのはかなりの英語力ないと難しそうですか？

42 ：

あ、あと台本売られていたよ

43 ：

詰め込みすぎて散漫な感じはした。タイトルは按針だけど家康の比重も大きいし。
でも、個人的には思ったより面白かったな。興味深く観られた。
地味だけど本多正純が良かった。
>>41
短いセリフはともかく、英国キャスト同士の長い場面は字幕で助かりました。
でも下手に目に入ると、日本語の場面なのになぜか英語の字幕を見てしまってたりｗ

44 ：

これから観る人は
徳川と豊臣の関係、関ヶ原〜大阪夏の陣辺りと
カトリックとプロテスタントの宗教対立
を頭に入れておくといいと思う

45 ：

昨夜観た。内容が難しそうなので観る前にパンフレットを熟読して備えた。
全体的には時代劇と英語劇をミックスしたような・・・舞台美術がやたらと「徳川」を強調してたｗ
台詞がまだ完全にこなれてないというか、日本語と英語が飛び交って聞き取り辛い。
これから舞台を重ねるにつれその辺は改善されていくのでは？
字幕はかなり上になるので、字幕を見たり舞台を見たりで忙しい。
大河ドラマの「天地人」を見てたので共通する人物や出来事が多くて助かった。
（キリシタンや南蛮貿易関係ではなく、徳川と豊臣家の関係とか・・・）

46 ：

日本人だけど、正直、受験で使って以来聞いてないような言葉もあった…天地人もみてないし。
固有名詞でまくり省略しまくりの字幕で、エゲレスの人はわかるのだろうか？
台本買ったので読んでからもう一度みたい。

47 ：

ブログ回ったがやはり評判悪いな

48 ：

初日行ったのに台本売ってたの気づかなかったな
英国人にウケてた言葉が知りたかったんだが

49 ：

台本なかったよ、原作みたいなのはあったけと。

50 ：

>>47
そう？
自分もいろいろ見たけど割といい感想が多い気がしたけど。
とりあえず早く自分で見てみたい。

51 ：

いろんなスレでつまんなかったキャンペーンしてた人いたし
その逆もあるだろうからまずは自分で観ないことには話にならん
初日から３日経過。公式はやる気ないの？

52 ：

個人的に中盤すぎまではかなり面白かった
後半がワンシーンだらだら長くてダレる
一年かけてやる大河ドラマを四時間弱でやる感じ
役者はみんな上手かったからダイジェスト大河なのが惜しかった

53 ：

徳川と豊臣の関係がわからないとか言ってる人は
中卒なのだろうか・・・・

54 ：

豊臣、徳川は歴史の中でもいちばん知られてると思うが
ただ安針と徳川の繋がりは知らなかった
今日は公式、更新されてるかと覗くとがっかり‥人いないの？

55 ：

竜也が好きなら大丈夫！

56 ：

休憩混ぜて全部で何時間くらいでした？

57 ：

うろ覚えだか、一時間半くらいやって休憩１５分でまた一時間半くらい。

58 ：

休憩込みで3時間半、休憩は20分。

59 ：

１時間２５分＋２０分＋１時間３５分

60 ：

>>53
中卒ではないけど、卒業してから興味なければ忘れちゃうよ。
関ヶ原の勝敗は知ってるけど、合戦で秀忠が何したかは知らない。
という私の様なレベルの人は、あらましに目を通しておくと良いと思いました。

61 ：

>>60
中卒ではないけど、中卒レベルの教養なのでしょ。
大人になってからでも勉強の機会を得ることができて、よかったですね。
あなたが興味のないような題材に出演してくれた、あなたが好きな役者さんに
感謝しないとね！

62 ：

大卒だって歴史に興味が無ければほとんどの事柄は忘れちゃうよ。
詰め込み教育の弊害と言えばそれまでだが、
あまり人を見下すような言い方するのは(･A･)ｲｸﾅｲ!!

63 ：

馬鹿はこの芝居見ても分かんないんですね
じゃあつまらないって人は皆馬鹿なんだ

64 ：

でもまあ、戦国モノを見るときに
徳川豊臣の関係くらいは前知識としてはある程度欲しいんじゃないかねー
馬鹿にするのはよくないが

65 ：

日本史が選択だったのってウチの高校だけだったのか？
すまんスレチだ。

66 ：

公式、「英国キャストが来日して１ヶ月」の次が
「初日開けて１ヶ月立ちました」になる予感。

67 ：

あれじゃない？プロダクションノートは坊主接待に直リンでいいよ
ホリのブログなんてどうせ始めてもほぼグッツの宣伝になるんだから

68 ：

私も大卒（ＭＡＲＣＨ）だが、歴史に疎く…
帰宅後パンフの人物相関図を見てフムフムだった
>>61
そういう言い方って、人間性を疑われますから
止めた方がいいと思いますよ

69 ：

リンクフリーなんで張っちゃうけど
家康と大航海時代あたり読むと予習にいいかも
ttp://www.shizuoka-cvb.or.jp/oogosho400/index.htm

70 ：

もうすぐ行くんだけど字幕を追うのに必死で
役者の一瞬の表情を見逃したらやだな…

71 ：

>>70
両方出来ないと思うなら最初から観なきゃいいじゃん

72 ：

字幕が増えたらしい
と共に客の反応もよくなったとか

73 ：

講談社の火の鳥文庫の「徳川家康」（小学校高学年用だけど）
すっごくわかり易いし面白い！
なんと松本清張が書いてる！！
あっという間に読めて、お勧めです。

74 ：

字幕増えても中身か面白くなったわけじゃない
分かりやすくなった程度

75 ：

舞台装置や美術は凝ってたね。自分は歴史好きだし
字幕に頼らなくてもフィーリングで理解できた感じw
意外に字幕を見てない人が多かった…周囲は‥字幕は
観る方向がまったく違うから気が散って集中できないね

76 ：

なんか、日本語の台詞をどう訳してるのか気になってつい見てしまう＞字幕

77 ：

私は74に同じだな。
確かに今まで字幕が見にくかったが、
あの舞台の失敗は字幕のせいではない。
竜也の英語が上手だろうと下手だろうとあまり関係ない。
字幕が見やすい見にくいも関係ない。
焦点の定まらない散漫な脚本に問題があるのだから。

78 ：

>>77
ここ藤原スレじゃないから

79 ：

めりはりが無いっていうか
どうでもいい事クドクドな舞台なんだよね

80 ：

せっかく三浦按針を取り上げるんなら、やりつくされてる豊臣の話など割愛して、
三浦按針とその周囲の物語に集中してほしかった。
それだと、家康のキャスティングなども違ってきてしまうだろうけど。

81 ：

あれくらいの英語が分からないアホは来るな。字幕邪魔だからいらないよ！

82 ：

英語わかんないっす
でもだいたいのニュアンスって演技で伝わるもんだなあと思った

83 ：

この舞台失敗なのか・・
一度観て面白いと思ってチケット買い足した自分は
ある意味幸せなのかｗ

84 ：

もうちょっと脚本の中の人物が噛み合えば、ぐっとよくなるんだろうなあ
いらないところは思い切ってカットしちゃってさ
安針がもっと芯をもった人物に描かれていてほしかった感はある
役者がよいだけに

85 ：

ほぼ>>84と同じ感想。
安針が「どうすればいいんだー」ばっかり言って
でも次の場面ではもう心を決めている。
そっちに決めた経緯が描かれないからさっぱり感情移入できない。
役者はみんながんばってるのも同意。

86 ：

歴史事項の確認みたいなだけ
全然人間が描けてないからどこにも感情移入出来ない記憶に残らない舞台だよ

87 ：

役者たちが頑張ってるのは、よくわかる。
でも、小学生の運動会じゃないのだから、
負けたけど頑張ったからエライ！！なんてことにはならない。
理由が何であれ、感動のない舞台はダメだ。
残念だが、この舞台はかなりの手直しが必要だと思う。

88 ：

来週の後半に行くんだけどそれまで手直ししてくれるかな。
がっかりしたくない。

89 ：

公式ブログ、やっと更新！
舞台のワンシーンをアップしてるよ。
市村さん、オーウェンさん、そして藤原君、皆いい笑顔だね！

90 ：

この糞不景気な時に高いチケ代でこんな舞台
もうどうにかしてくれって何度も思った
市村と藤原のヲタだけは満足出来るだろうけど
スタオベん時が一番目さめたｗ

91 ：

10代のころからの藤原ヲタだったけど、観ながらとうとう今回で最後かなと思った。
内容が良くないとやっぱり観たいと思わなくなってきた。
頑張ってたけど心惹かれるものがなかった。
チケット代と内容を比べると納得いかない。
前はこのチケット代もなんとも思わなかったし、感動して何回か足運んでたのに。
前で観ると表情が観えるけど隅のほうにいるときや目立つ出番じゃないとき
表情が素に戻っていたり関係ない仕草してるときもある。

92 ：

91は作品の話なのか藤原の話なのか

93 ：

そういうことは役者スレで愚痴れってことだ
まぁヲタなりなんだろうけどさ、迷惑だよ

94 ：

あの本で共感を得るように演じろといわれても役者もつらいと思う

95 ：

そんなにあちゃーな脚本なのか。

96 ：

91に心から賛同した。
そっくりな心境。
ドメニコが宣教師でありながら武士の血が騒いで
「かかれーーー！！撃てーー！！」
と叫ぶ演技を、熱演だと褒める人もいるし、
館内の笑いも取ってるみたいだけど、
あれは完全に藤原の「素」が浮き出ている・・と思った。
ドメニコの叫びじゃない。

97 ：

そうは思わなかったけどな
少なくとも素じゃないよ
とか言ったらオタとか言われるんだろうけどさ
そもそもの話でこの本に架空の人物必要ない
出すとするならもっとスパイス的な役割か
狂言回し的な役割をさせないと意味がない
あれだけのシーンでドメニコの板ばさみを伝えようなんて無理
心境の変化や言動の必然性、説得力がなさすぎる
全体的に人間が描けてない
申し訳ないのだけど、完璧に本が悪い
出来事をつづりたいだけなら歴史上の人物とナレーションだけでいいんでは
って感じです

98 ：

本が悪過ぎるし演出も悪過ぎるし
こんなんがホリプロの記念公演？
市村藤原ならライフインザシアターとかベニスの商人再演しろよと

99 ：

市村さんも主演なのに家康の見せ場が少な過ぎる

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

劇団美山 (536)
劇団スカッシュ☆新鋭の劇団ネットから大人気に☆ (293)
【SEVEN】DIAMOND☆DOGS　Part16【STARS (472)
−−演劇集団　円　統一スレ3−− (796)
テンペスト (719)
☆劇団炎鷹☆ (559)
--log9.info------------------
Keyboard キーボード　3 (279)
一人お手軽 Wiki もどき howm part3 (933)
正規表現 (800)
OpenBSDユーザーコーナー Part8 (283)
ports, bootstrap-pkgsrcでトラブったらageるスレ (425)
【熱く】お前のEmacsにはまった理由【語れ】 (520)
全文検索エンジン Hyper Estraier 2 (307)
dragonfly bsd どうよ (708)
【NFS】Network File System (970)
Sun安いぞ!?おい!11 〜みんなで使おうSunRay〜 (870)
Exim (388)
Navi2ch for Emacs (Part 20) (670)
UNIXを考えるスレ及び巨画像貼り付けスレ (404)
UNIXとLinuxってどう違うの？ (264)
muttを使おう (815)
FreeBSD?OpenBSD?NetBSD (344)
--log55.com------------------
1001のレスを決めるスレ
自治・議論スレッド
【遊戯王】メタビート総合スレ その13
【遊戯王】ヴェルズが浸蝕するスレ【感染24日目】
【グラファ蘇生】暗黒界を捨てる【34回目】
遊戯王OCGデュエルモンスターズPart9234
遊戯王OCGデュエルモンスターズPart9232
遊戯王OCGデュエルモンスターズPart9229