The Sims Medieval

1 ：11/03/21 〜 最終レス ：12/06/06

中世を舞台にしたザ・シムズ最新作「The Sims Medieval」についてのスレ。
2011年3月22日発売予定（海外）
■公式サイト ttp://www.ea.com/the-sims-medieval/

2 ：

>>1
乙
medievalはs3translate.exeで日本語化できないかな

3 ：

あるなら、日本語欲しいな

4 ：

これすごくほしい。
日本語版の発売の予定はまだ全然ないの？

5 ：

ザ・シムズを中世にしたのか
自分の城を作れるってことなのかな

6 ：

いや、それだけではない
ＲＰＧや戦闘なんかも楽しめるようになった
まさに究極のシムズ

7 ：

シムズ２のライフストーリーなんかと同じで
制御系のMODは入れられないのかしらん？

8 ：

simsレベルの英語なら何とかなりそうだから
買っちゃおうかな

9 ：

決闘，ロマンス，そして魔法。中世を舞台にシム人達が
それなりの活躍をする「The Sims Medieval」の詳細
http://www.4gamer.net/games/117/G011743/20100820045/
本格派RPGといっても通用しそうだ。
ケンカといえば「往復ビンタ」ぐらいしかできなかったシム人だが，
Medievalでは剣を振るったり，敵の攻撃をかわしたりもでき，
戦闘シーンは実に堂に入っている。こうした戦いが可能になったのは，
長く続くシリーズでも初めてのことだ。

10 ：

シムビリオンが実現するなら買ってもいい

11 ：

>>8
あの翻訳が楽しいんじゃないか

12 ：

姫に忠誠を誓う騎士プレイが出来るなら買う

13 ：

農民プレイができるなら買う

14 ：

http://yfrog.com/gyf8p6j
日本語選択可能な模様

15 ：

>>13
一揆だ、鍬もってオラ達みんな一揆をおこすだ！

16 ：

プレイ動画見たが、面白そうだ

17 ：

インストールだけ日本語だと思うけど。
ゲーム全編を日本語にするには、かなりの時間と労力が掛かるし
日本語でもできるんなら4Gamerとかでも宣伝するはずだし

18 ：

http://yfrog.com/gyf8p6j
これだけ多くの言語がゲーム全編に入ってるなんて事は、まずないよ
インストーラーの部分だけ各国に訳されてるだけだよ
どんな新作ゲームでも日本語版になるまで半年は掛かってしまう

19 ：

でもシムズっていつも入ってるじゃん

20 ：

その画面を晒すってことはインストーラーは逆に日本語ないパターンだなｗｗｗｗｗｗｗｗ
立ち上げたときにも言語選択あるはずだから

21 ：

言語の量見ればわかるだろ
MULTI20ぐらいならわかるけど

22 ：

日本語ないよ
今回はクエストこなしていくゲームみたいだから読む量多いね

23 ：

simcity4と同じ方法で
日本語にできた

24 ：

ていうかダウンロード購入できねえ

25 ：

もう買えんの？
公式見るとまだ三時間あるけど

26 ：

>>23
どーやんの？ググっても出てこない

27 ：

>>25
プレオーダー特典が欲しかったんだけど
予約購入できないや

28 ：

yuplay ruは24日までならプレオーダー特典？つきと書いてるが・・・露語onlyだったら詰むw

29 ：

おなじくyuplayから購入しようか迷い中。日本語化できるならここが最安値なんだよなぁ。

30 ：

いや日本語入ってないだろー

31 ：

ようつべのプレイ動画見たけど
日本語なくても何とかなりそうだった

32 ：

ゲームソフトのローカライズ
http://www.uniconpro.co.jp/ja/game.html
ゲームソフトを単に翻訳するという時代はもう終わっています。
時には販売対象国の文化に合わせて内容まで変える必要もあります。
ゲームローカライズ
http://www.activegamingmedia.com/ja/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BA.php
単純なようで難解な仕事
ゲーム毎に独自の世界観があり、主人公を始めとしたキャラクター達には
個性があります。例えば僕、私、俺、わし、のよう に、言葉遣いひとつとっても
多種多様の人間模様を「me」の一言では表せません。 弊社スタッフは
ゲーム業界の一員としての誇りを持っております。
キャラクターの個性が伝わりにくい、単語の意味が伝わらないなどの声を無くすために、
よりよいゲームをユーザーに提供するお手伝い、それが弊社の
「ゲームローカライズ」です。

33 ：

>>32
これ見ろよ
ゲームを日本語にするには、これだけ手間が掛かるんだよ
ちゃんとプロの専門メーカーがやる仕事なんだよ
だから日本語なんて入ってるわけがない

34 ：

日本の代理店が何の音沙汰なくても、日本語いれてくる会社だけどなEAは

35 ：

EAJは何の動きも無いから日本語版は出ないのかな？

36 ：

じゃあ今からTorrentで落として日本語入ってるか確かめてくるからな

37 ：

レジストリのen_USをja-JPに変えてみたらロード画面のロゴが
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1454070.jpg
「ザ・シムズ3」になった
ttp://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org1454073.jpg
こんな感じで表示がバグった
シムズ3ベースらしいし、ちゃんといじれば日本語にならなくもないかもしれない

38 ：

>>37
EAは日本語ローカライズしてたりするけど、やっぱコスト掛かるんだし今回はしてないんじゃ

39 ：

シムズ3の日本語データが残ってるだけじゃないか？
てか建築できねーのか

40 ：

がはぁっ　面白そうなんだけどクエスト重視で英語ばっかで面白さ7割減

41 ：

クエスト達成できなかったらさらし首→もう一回でモンスターの居る穴に突き落とされて死んだ
厳しいな

42 ：

ttp://akamai.cdn.ea.com/eadownloads/u/f/manuals/GAME-SIMSMEDIEVAL/Manuals.zip
残念ながら日本語マニュアルは入ってないね…日本語版は予定無しだな
せめて、予約特典付き英語版のDL販売ぐらいはして欲しいな

43 ：

シムズシリーズは人気作だから
いずれ日本語版は出るだろうけど、まあ半年後ぐらいだろうな

44 ：

これやってるとGuild２やりたくなってくる。。似たようなゲームでないかなー

45 ：

s3translateじゃmedievalのpackageファイル開けないようだね
残念。翻訳の足がかりになるかと期待したのに残念。

46 ：

PCゲームの常だが、好みは英語版容認派と日本語の方が良い派に分かれるなあ。

47 ：

Sims3買うかこれ買うか悩む

48 ：

これやってるとジャンルは違うけどトロピコを思い出す

49 ：

なんかゲーム性がけっこうリニアだね

50 ：

クエストでSweep up floorを要求されたがどうやるか分からなかった

51 ：

＞Sims3買うかこれ買うか悩む
●シムズ３との違い
・シムズ３は現代が舞台
・シムズ３にはＲＰＧや戦闘の要素は無い　（出世はあるけど）

52 ：

魚釣り競争でムードメーター思いっきり下げて来たら、
大物が釣れるよ言われた……

53 ：

>>44
Guild2も良いゲームだけど、シムズ的要素が足りないなーと思ってたら…
今度はTSMがGuild的要素が足りないなーと思うようになったｗ

54 ：

TSMとかわけのわかんねー略やめて
こっちは命削って水道水のんでるんだから

55 ：

>>51
やっぱこれにするかな…
thx

56 ：

ムフフはありますか？
生まれた子が冒険を引き継ぐことはできますか？

57 ：

俺的にはなんだか・・・って感じ
今までみたいに10代とか老人とか世代が無い
スライダーが無い
まあ時代と言えばわかるんだが、化粧もない（なので女性は結構ひどい）
城でカメラの動かせる範囲がかなり狭い
拡張出すんだろうけど、服の種類があまりにも少ない
服は全て上下全て一式タイプのみ
戦闘要素といっても、今のところチャンバラごっこ
あとスキルLVが出てこないので、あがってるのかもわからない

58 ：

ムフフあるけど、引継ぎはないな。年取らないし
世代なんていつもオフってるからいいし中世に現代メイクがあっても・・・っていうかデフォメイクなんてあってもなくても変わらないからいいんだが
やっぱ想像してたのと違うな
これからのパッチと拡張に期待だな

59 ：

>>55
正直、sims3にしといたほうがいいぞ

60 ：

まあ出たばっかだしこれからに期待

61 ：

>>55
Sims３やっとけ。仕事で金稼いで家を豪華にして仕事の効率を上げてまた金を稼ぐ。
他の住人も操作して豪華にすれば街がどんどん豊かになる。シンプルでわかりやすいし自由度も高い。
こっちは家固定で、クエストこなして国を変化させてくゲーム。好きなように生活するんじゃなくてクエストをこなさなきゃいけない。
>>57
スキルLvなしで、職のLvだけじゃね。MAXLv１０。ステータスの右の拡張表示で見れる。
なんだろ、クエストじゃなくて自由に国王暗殺やら外国と貿易したり建築したりして国を変化させれればいいのにー。

62 ：

初期クエひと通り終わったら自由度増えそうな気もする

63 ：

好きな職業がプレイできるようになるけど、
クエストによって選べる職業が限られるから自由度低そう

64 ：

レス読んでると
シムズ系じゃなくて
シムズストーリー系っぽいな

65 ：

Fable3 なんかに近いんじゃないのか

66 ：

これはこれで、一つの完結した製品と見るべきで、
拡張とかは期待しない方がいいような・・・。
ザ・シムズ・アイスエイジとか
ザ・シムズ・フューチャーとか同系列の新作ならあるかもしれないけど。

67 ：

ねね、プレイ済みの人に聞きたい
戦闘はアクション？それともコマンドいれて見てるだけ？

68 ：

>>67
デュエルを申込む→左上にでるプルダウンでスタンス変える→見る。
あとは敵クリックしたときに技名らしきものが一つ見えるけど、効果がわからない
クエスト受けないとF1ライフモード入らないよな…
初期クエはどこで終わるんだー

69 ：

>>68
50あるクエストポイント使いきるまでじゃね。それまでに建物８つ以上建てれてばメイン画面のロック解除されると思う

70 ：

2のサバイバルが本編と同じくらい好きだったから
ストーリー系ならすごいやりたい
積みゲーあるし悩むわｗ

71 ：

建物13個立てたのになあ・・・

72 ：

これワーネバみたいなもん？

73 ：

最後のBrave new worldクリアしたらチュートリアル終わってFree playでてきた
服と髪パーツも増えたみたいだ・・・

74 ：

チュートリアルクリアしないと本編開始できませんルールかよ！

75 ：

プレイ動画ないな

76 ：

The Sims Medieval 　プレイ動画
http://www.youtube.com/watch?v=1jOlKmEgygk

77 ：

日本からダウンロードで買うには、どこがいいですか？

78 ：

>>77
yuplay.ruが最安値かな。
Direct2Driveも来週月曜まで全製品20%OFFのクーポン配ってる。
ロシアで買うのが不安なら、D2Dで買ってもいいかと。
うちは奥さんがSIMSファンだけど、英語版は辛そうなんで
この作品はスルーかなー。おもしろそうだけど。

79 ：

>>77
GGでLimited Edition UKが3599ポンド
英国では25日発売だからまだ、Pre-order扱いになるので予約特典付きで
買えるみたい

80 ：

D2Dはダメでした
日本のIPでは買えないそうです
ロシアでも過去に２回ほど失敗してるし、とりあえず諦めます
どうも、ありがとう

81 ：

>>80
Hotspot Shieldとか使えば出来るんじゃない？

82 ：

我慢しきれんとDLで買ってしまった、9時間かかってワロタｗ
まだSIM作成画面抜けられないんだけどこれ、元のSims3より良くなってないか？
スキンやらスライダーの挙動やら。エルフ耳スライダーあるし

83 ：

>>78
＼　　　/　.::::::::::::::::::::::::;;:;;::,ｯ､::::::　　 )　　く 　 ホ 　す
　 ＼　l　 ,ｯｨrj,rｆ'"'"'"　　　 lﾐ:::::::　く　　 れ　 モ　 ま
　　　　 Y　　　　　　　　　　 ,!ﾐ:::::::　ヽ　　な　 以　 な
｀ヽ､　　|　　　　　　　　　　 くミ::::::::　ﾉ 　 い　 外　 い
　　　　 |､__　 ｬー--＿ニゞ　｀i::::,rく　　　か　 は
｀`''ｰ-　ゝ､'ｌ　 ￣ﾞ´彑,ヾ　　　}::;! ,ﾍ.）　　！　 帰
　　　　　 ﾞｿ　　　""""´｀　　　　　〉 L_　 　 　 っ
　　　　　 /　　　　　　　　　　i　　,　　/|　　　　て　　　　r
≡＝-　〈´　,,.._　　　　　　　 i　　't-'ﾞ　|　,へ　　　　　,r┘
,､yx=''"　｀ｰ{ﾞ　＿, -､　　　　;　　l　　　ﾚ'　　ヽr､⌒ヽ'
　　　　　　　 ﾞ､`--─ﾞ　　　　　 /!　　　　　　　　 `､
　　_,,､-　　 　 ﾞ､ ー''　　　　／　;　　　　　　　　　　 `､
-''"_,,､-''"　　　 ﾞ､　　　　／;;'　,'　　/　　　　　　　　 、＼
-''"　　　 ／　　　`ｰ─''ぐ;;;;' ,'　　ノ　　　　　　
　　 ／／　　　 /　　　　　ヾ_､=ﾆﾞ

84 ：

そこに食いつくなw

85 ：

>>80
なんでEAから直接買わないの？

86 ：

>>85
まあダウンロード版の方が欲しいのですが、
ダウンロード版は、どこも規制が掛かっててダメでした
ＥＡのパッケージ版なら買えますか？
パッケージ版はDVDを入れないと動かないですかね？

87 ：

GamersGate UKやGamersPlanetとかなら問題無く買えるだろ？てかGPで買えないとかまず無い。
yuplay,ruも買えなかった事は無いな。まあVISA以外は知らんが。

88 ：

最近のEAゲームは、EAダウンロードマネージャーにシリアル突っ込めば、DL可能だよ。
CD/DVD版のシリアルも入れれるというか、メディア破損に備えた公式推奨の
仕組みなんだが。
んで、シリアル解禁が来たので、DLしてみたけど日本語版無いな。
SSで貼られたリージョン選択画面以前に、インストールする言語決定済み。

89 ：

EAって他のゲーム見てもローカライズしっかりやってくれるメーカーってイメージあるけど、
日本語版出た時に今買っといた英語版を日本語表示させてくれたらいいのになぁ

90 ：

s3peで覗いたら、日本語のリソースあるやん！と思ったけど。
sims3の内容そのままだった。
おしゃべりするとか、基本的なパイメニューの訳語が参考にできるから少しは楽ができるけど。
S3Translateで参考にできる部分をコピペする作業だけで日が暮れそうだ。
せめてデータをcsvで吐き出しと取り込みできれば、ガガガッと作業が進むんだけどね。

91 ：

>せめてデータをcsvで吐き出しと取り込みできれば、ガガガッと作業が進むんだけどね。
「The Sims Medieval」もってないから何ともいえませんが、NRaas The Packerで
テキストで取り出せませんかね？

92 ：

最初の王国完成させたあとのガッカリ感がやばい・・・。
次の王国も同じMAPで最初からやり直しで目標が違うだけ。。。　
他国を全部支配しろとか、名声溜めろ金溜めろとか、１つの王国で複数達成したら隠し要素複数開放してくれよー。１つ１つなんて作業感半端ねぇぞ

93 ：

クエストも同じ？だったらガッカリすぎるな
5万貰える御馴染みのチートコード打ったら、速攻で全部のクエ終了して吹いた

94 ：

>>93
同じだね。いちおう、国の状況で選べるクエが変化するけど・・・。
なんでいちいちクエで変化起こさなきゃいけないのかねー。手段を自分で考えてあれこれやりたいのに。。

95 ：

やっぱり……シムズ3無印がEAからの最後の買い物になるか……。
まるで、シムピやシムズ2の売りだった自由度の高さを目の敵にしているかのようだな……。

96 ：

え？シムピやシムズ2のときも
似たような派生ゲームが色々出てた気がするけど

97 ：

「戦闘の要素」を取り入れたのは成功だったが、
「RPGの要素」は邪魔だった、ということだな
「戦闘ができるシムズ」だけで良かったんだよ
「RPG」は邪魔だった

98 ：

もうEAは自由な箱庭ゲーを出す気は無いんだなぁと。
そりゃ、Medievalに関しては、シムズストーリー系らしいと前もって分かってはいたけどさ……。
ヴィジュアル的に、なんてもったいないと思わずにいられなくて。

99 ：

つまりまとめると
シムズシリーズにはシムズ系とシムズストーリー系があって
シムズメディーバルはシムズストーリー系のゲームで
（シムズ３みたいなゲームじゃない）ってことなんでしょ
それを理解して買わないと期待が外れて悲しい目に合う
ってことで合ってるかな？

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

Dragon Age: Origins 日本語翻訳スレッド part6 (814)
Magicka part5 (353)
GTR2 質問スレ Lap1 (727)
【マルチコア対応】CitiesXL 2011 part3【しろよ!】 (689)
【ローマSLG】Caesar IV 4【都市開発ゲーム】 (245)
civ4 vs AoE3 (223)
--log9.info------------------
　　　　ハゲてても　　彼女　いる人　集合 (272)
【羽生より強い】木村一基八段【将棋棋士】 (223)
昭和52年生まれの若ハゲ (354)
AGA遺伝判定を受けたら書き込むスレ (428)
【見事！】宮迫はどうやって復活したのか (449)
街で見かけたハゲスキンを報告するスレ (357)
【最大の】ついに毛髪再生治療成功part5【俺達！】 (767)
前頭部ハゲ限定スレ (264)
ハゲスキン　ハゲ坊主が一番見っとも無い (366)
英国のｳｨﾘｱﾑ王子がハゲられたようです【画像有】 (964)
【UL・OS】ウル・オス 薬用スカルプシャンプー (636)
◆アデランスの植毛部門ウエルネスはどうですか？◆ (467)
プロピアのシャンプー (429)
フサフサになったら、まず何をしたい？ (693)
岡村隆史がテレビでハゲを嘲笑する理由 (401)
肉だめ！酒だめ！煙草だめ！夜更かしだめ！ (484)
--log55.com------------------
機動戦士ガンダムオンライン ジオン part290
機動戦士ガンダムオンライン終了時期予測　part１
【黒い砂漠】くのいち＆忍者スレ 十三片時雨
【DDON】タンク職総合スレ【青職】
【DDON】エレメントアーチャー専用スレ Part21
機動戦士ガンダムオンライン 台湾版Part30
【DDON】シーカー専用スレ【Part29】
【MHFZ】MHF唯一のネ実2皆勤賞50歳ニート確定おばさんHN:めらるー＠★を全MHFユーザーで観察するスレｗ