【Edia】 MAPLUS E-100MP & CaroNavi 【PND】 8

1 ：

MAPLUS E-100MP 公式サイト
http://maplus-navi.jp/
過去スレ
E-100MP
1：http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/car/1215304794
2：http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/car/1219836804
3：http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/car/1223821695
4：http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/car/1238767822
5：http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/car/1250496972/
6：http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/car/1260351854/l50
7：http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/car/1271163950/

2 ：

MAPLUS E-100MP に関係する現行スレと過去スレ
　バイク板（現行スレ）
　バイクナビ総合スレ　衛星45号
　http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/bike/1304388581/
　携帯ゲーソフト（現行スレ）
　【PSPで】MAPLUSシリーズ総合スレ45km【GPS】
　http://toki.2ch.net/test/read.cgi/handygame/1301894891/
　車板（過去スレ）
　カーロナビM３のスレ
　http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/car/1234263660/l50
　わたしたちナビつくってます?MAPLUS開発チーム?からの役立ちそうな内容
　MAPLUS開発チームメンバー紹介
　http://blog.livedoor.jp/maplus_navi/archives/10652.html
　フェイスパネル模様替え
　http://blog.livedoor.jp/maplus_navi/archives/cat_1552.html
　MAPLUS.Routeのあしあとログを3Dで見る方法
　http://blog.livedoor.jp/maplus_navi/archives/1008770.html
　ブログを読んだことのない方は、一度読んでみると良いかもしれないです

3 ：

MAPLUS E-100MPの兄弟機と特徴
　Coleman Outdoor Navi
　http://www.coleman.co.jp/estore_pickup/maplus/index.html
　M+Starと簡単キャンプガイドあり
　CaroNavi M3
　http://www.iriver.jp/product/iriver/caronavi_m3/
　加速度センサー・電子コンパス・ワンセグなし。ナビ使用中はマルチメディア機能を利用できない
　ファームウェアやアップデートはできない。防水なし。縦モードなし。液晶は3.5インチ
　MAPLUS E-100MP-BKE
　http://blog.livedoor.jp/maplus_navi/tag/BLACK-EDITION
　GPSと基板を変更。アップデート適用済み
　

4 ：

　沖縄めんそーれナビ　E-100MP-BKE09OKN
　http://www.reid-corp.co.jp/okinawa.html
　基本的にＢＫＥと仕様は同じ
　4種類の沖縄弁案内音声、りんけんバンドファミリーによる沖縄民謡、美しい沖縄の風景写真
　沖縄の観光スポット情報、M+Starが追加されている。
　
　KODA KUMI Driving Navi ?倖田組?
　http://rhythmzone.net/koda/information/100201.html
　倖田來未のナビボイス、全国141箇所のリコメンドデートスポットあり
　闘魂ナビ　E-100MP-INK
　http://maplus-navi.jp/e115mpink
　アントニオ猪木のナビボイス・アイコン。液晶は５インチ
　加速度センサー・電子コンパスなし。防水なし
　Clarion DrivTrax P7DT Type�U
　http://www.clarion.com/jp/ja/products/2009/navigation/pnd/DTR-P7DT_TYPE2/jp-ja-product-hi_1259395624129.html
　ランダム再生やイコライザあり。防水なし。縦モードなし
　SPORTS NV
　http://www.nippon-seiki.co.jp/defi/product/snv/snv_top.html
　3つのメーターモード・トライアルモード・ECO履歴モード・Cluster Settingsあり
　バッテリーなし。徒歩・自転車のナビなし。防水なし。FM VICS・出力なし
　　※あやふやな点もありますので、メーカーに質問してください

5 ：

乙

6 ：

かれ

7 ：

グッズテンプレ
　ARKONホルダー
　http://www.hoh.co.jp/products/arkon.html
　外付けGPS（DAM1575A4）
　http://www.aitendo.co.jp/product/2421
　外付けGPS（GPSANT1575-0305）
　http://www.aitendo.co.jp/product/1175
　プラグがＬ字、プラグ穴にしっかり嵌らない為、動作が不安定との報告も・・・
動画設定テンプレ
　http://blog.livedoor.jp/maplus_navi/archives/131583.html
　ビデオフォーマット：H.264(baseline profile)
　最大解像度：D1(720x480)
　ビデオフレームレート：25fps
　ビデオビットレート：2000kbps
　オーディオフォーマット：AAC
　オーディオ周波数：44.1KHz
　オーディオビットレート：320kbps
　動画変換君　　PSP用設定　×
　　　　　　　　ipod用設定　○
　HandBrake　　　ipod設定　H.264　○

8 ：

よくある質問テンプレ
　マイクロSD8Gだとアップデート・地図更新ができないという報告あり
　　→他の８GじゃないマイクロSDを使ってください。
　マイクロSDをE-100MPが認識しない
　　→刺し直してもダメなら相性が悪かったみたいなので他のマイクロSD使ってください。
　　　エディア推奨の東芝やSanDiskでも認識しないことがあります。
　マイクロSDにuid dateが作られなくなった
　　→マイクロSDをフォーマットしてリセットボタンを押すと改善報告あり
　シリアル番号は、どこにある？
　　→本体の底に数字とアルファベットが並んでいるシールがシリアル番号
　アップデートがうまくいきません
　　→アップデートデータが壊れてる場合もあるのでダウンロードし直してチャレンジしてください
　
　ミュージックプレイヤーだけ起動した状態で再生してると勝手に次のファイルに進んでしまう
　　→ナビモードも一緒に起動させましょう。なぜか、その不具合がでません
　ナビのボイス音声が途切れてしまう
　　→外部音声出力端子を使用してると起こります。対処方は、内臓スピーカーから出力させるか
　　　ミュージックプレイヤーも起動してファイルを再生してください。なぜか、その不具合がでません
　ノイズがひどいです。
　　→電源ケーブル（ACアダプタ・シガーソケット）を使用しオーディオの延長ケーブルを使って
　　　ヘッドホンを繋ぐと不具合が出るので延長ケーブルを使用しない。BTやFM飛ばしで対処できるかも
　ナビに間違って道案内された
　　→家に帰ってからRouteMAPで確認してみましょう。その後、本機のデモモードを使用し間違った場所
　　　にナビされたらエディアにサポートメールで苦情入れましょう

9 ：

加速度センサーや電子コンパスの挙動がおかしい
　　→セッテイングしても改善しないならエディアに修理してもらいましょう
　不具合が多いので購入を考えてしまいます
　　→iアプリで利用できる｢超速ナビMAPLUS｣でお試ししては、如何でしょうか？
　
　FM VICS UNITをつける時に気をつけること
　　→本機にVICS UNITを接続していないとVICSデバイスドライバがインストールされないので、付けてから
　　　UpDateしないと問題が出る
　調子がおかしい
　　→とりあえず、主電源からきって起動し直してみましょう。それでも、だめならエディアにサポートメールで苦情入れましょう
　液晶保護シートは、どれを使えばよいですか？
　　→PSPやDSのが流用可能です。少し大きい場合もあるので、その時は、シートの端を切ってください
　　　綺麗に貼りたい方は、水張りという方法をお試し下さい
　
　液晶の端っこのアイコンが押しにくい
　　→DSなどのスタライスペン使用しましょう

10 ：

　いつの間にか、Ｅ−１００ＭＰ本体が膨らんでいる
　　→バッテリーが膨張しています。エディアに修理依頼しましょう
　　　なぜか無償修理してくれるようですｗ
バイクナビ総合スレの住人さんが作ったソフト
　Caronaviロガー
　　あしあとログを、GoogleEarthなどPCで使うためkml形式に変換するツールです
　　欲しい方は、スレで申し出てください。作者様には、二次配布の許可頂いております
今後E-100MPに期待したいことｗ
　レジューム再生、シャッフル再生
　
　USB端子でのデータ転送
　おこのみスポット、MAPLUS.webの登録を簡便にｗ
　前者は漢字が使えない。後者は、地図上から探すのがめんどい。
　
　更なるアップデート
次世代機に期待する機能
　リモコン
　
　音量ボリュームスイッチ
　
　拡大／縮小ボタン
　
　bluetooth
　デモモードの高速化

11 ：

テンプレコピペとちょっとした改変しました
前にテンプレあげていた人、テンプレ変わってます
ごめんね

12 ：

贅沢は言わんから7インチWVGA8GBMAP高速スクロールの新型早く出せ

13 ：

まずは、ＭＡＰＬＵＳ４がＮＧＰ（名前合ってるかな？）が出てからだと思うな

14 ：

どなたか詳しい人、教えてください
http://www.beatsonic.co.jp/accessories/antena_op.php#dacc17
のDACC2 アンテナ変換ケーブルというのがＥ−１００ＭＰに使えるみたいなのですが
これってチューナ側のコネクタータイプって何という端子なのでしょうか？

15 ：

今更新品買ったけど電源はいらないぜ！
今時そんな製品があるとは思いもしなかったからちょっと笑えてきたｗ
orz

16 ：

>>15
電源はいらないぜって
どんな意味？

17 ：

スイッチONにしても無反応…

18 ：

初期のころ、電源入らず翌日交換してもらった。
そうそう。
この声優ナビ、スマートフォンの地図アプリ化しないかね。
販路広げてみよエディア。
E-100MP、もうどこにも売ってないんだし。

19 ：

>>17
新品で電源つかないなんて革新的ですな・・・
>>18
スマートフォンの地図アプリ化は、検討してるみたいだったよ
エディア的には、そっち方面とＰＳＰの方だけに関心ありそう

20 ：

>19
情報ありがとう。
この夏に出る機種でスマートフォンにするかもしれないんだ。
主に地図見たさに。
オフラインマップアプリなら大歓迎。
あ。ｉＰｈｏｎｅじゃなくＡｎｄｒｏｉｄ版で。

21 ：

まぁ、エディアのことだから期待しないでいてよ

22 ：

うん。

23 ：

>>18
最初から電源入らないって前にもあったんですねー。
バッテリ妊娠とかは情報見てたからゆくゆくは仕方ないだろうと思っていたけど、
まさか箱から出して充電して、電源が入らないとは想像を超えてましたｗ

24 ：

みゆきち・・・・

25 ：

これだったらアジアンナビのほうがマシだった１万で買えるし・・・

26 ：

購入二年目のコールマンナビが充電中に突如妊娠、出産なされた
どうせ地図も古いし、修理するかDTR-P7DT Type�Uに買い換えるか検討中

27 ：

>>26
DTR-P7DT Type�Uも地図データ同じじゃない？
妊娠は、無料修理だから、エディアに送るのは、如何？

28 ：

>>26
俺のコールマンは最初期のものなんで地図はたぶん2007か2008の地図
DTR-P7DT Type�Uは2010年1月発売だから少なくとも2009年度版更新アプリ以降の地図のはず、たぶん
最初は修理しようと思ったんだが保証書が見つからず
DTR-P7DT Type�Uの相場が25000円〜30000円
コールマンの地図アプリが9800円なので
新しい地図が入ってるならコールマンを修理するより新しいのにした方がいいのでは、と思ってみた
とりあえず、先に修理してもらえるか問い合わせてみるよ

29 ：

レス番間違えました
>>27さん宛でした

30 ：

>>28
保証書ないなら・・・だね
購入したお店の履歴もないのかな？
まぁ、クラリオンのは、シャッフルあったりして音楽プレイヤーとしては、
本家よりも良いよね。
ただ、説明書見た感じだと地図の説明がないのとセンサー類もあるのか
よく分からないから人柱になって詳しく教えてくださいね

31 ：

>>1乙
前スレ落ちてすぐスレ立てしようとしたけど、
レベルが足りないとか意味不明な事いわれて立てられなかったでござるの巻。

32 ：

忍法帳は、意味不明
エディアは、もっと意味不明

33 ：

>>30
クラリオンのってもう販売終了してるから在庫処分だよなぁ。
E-100MPも似た様なもんかｗ

34 ：

おれ二月にタッチパネル不動作で無料修理してもらったけど
その時は保証書が見つからなくて送らなかったよ
前にシガソケが壊れて代わりのシガソケもらった時（このときは本体と保証書一緒に送った）の
修理報告書があったからそれを同封しといたけど
とりあえずサービスにメールしてみれば

35 ：

買うなら、これだな
地図も２０１０年のになってるし、地図データを更新するよりもＯＫ
ＡＫ−ＰＮＤ４３０しかないね

36 ：

>>26=28ですが、とりあえずDTR-P7DT Type�U買ってきました。
一通り操作した感じでは、コールマン（=E100MPの初期型）カーロナビより
起動・検索など全体的に動作が早く快適です。
地図のバージョンは分かりませんが、第二京阪門真JC〜枚方東がありませんので再審ではないみたいです。
センサーボイスの設定ができるのでセンサーは搭載されているようです。
ヘッドホン利用による語尾の途切れはありません、正常に聞こえます。、
SDカードのフタはありませんが完全に埋没する形状なので
カーロナビのようにうっかり飛び出してしまうということもありません。
付属のカーチャージャーのコードが妙に太く蛇腹になってて使いにくいのですが、
よく見たら電源コネクタ形状がコールマンと同じだったのでそのまま流用できました。
音声は定番のラティと新谷に加えて、新たにキタエリをDLしてみました。
美樹さやかか川嶋亜美っぽいのを期待していましたがAngelBeatsのユイみたいなキャラでした。

37 ：

>>36
無償修理して、オクでゴミを売っとけよｗ

38 ：

最近、衛星ロストしまくるのはマプラス電池タイマー発動のせい？
電池膨張で基盤のセンサーまでったんかな？
　　∧_∧
⊂（#・д・） 　訴えてやる！！
　/　　　ﾉ∪
　し―-J　|l| ξ
　　 　 　 　 』ｶﾞｺｯ!!

39 ：

>>38
電池タイマーは、外カバーが盛り上がってくるから
一目瞭然ですよ
ＧＰＳを見失うのは、よく分からないけど基盤が壊れてるからじゃない？

40 ：

液晶と電池のあいだに基盤あるんだもんな
液晶割れるってことは基盤もかなり曲がってるはずだもんな。
しかし相田翔子は４０歳にみえんな。

41 ：

>>36
キタエリは、お兄好きの奈緒っぽいなと思った。

42 ：

ラティ・・・修理で消し飛んでから（無償ＤＬ期間すぎたので）入れてないな
最近は皆ＰＳＰの方にしちゃう
キタエリ、宮村、みくる、やわら・・・来週中にはひぐらしも入れるだろう
ｅ−１００は沢城だけだ、じゃない方がすき

43 ：

E-100MP 部品取用ジャンクでオクに出してほすい。
１００円で買う。

44 ：

http://maplus-navi.jp/products/tokon_cmp/tokon_cmp.html
　下取り対象機種が一部おかしいｗ

45 ：

>>44
普通に売ってるのが同じ値段に見えるのは気のせいかｗ
http://www.rwc.co.jp/rwcshop/item/e115mpink/

46 ：

ごめん、機種が違ったわ

47 ：

あっ、一緒か。なんか寝ぼけててスマソ

48 ：

>>45
これは、ひどいね・・・
下取りした奴をちょっといじって新機種として
売り出そうとしているのでないか？
致命的な不具合がばれないように回収しようとしているのでないか？
と考えてみた

49 ：

単に値引き可能幅いっぱいに売ってるだけだろ
下取りなんて実は買い取って再利用とかではなく、買う動機付けでしかない
下取りした物に価値を見出してはいないんだよ
連携が取れてれば通常販売を少し高く表示するがここではそれができてないだけ

50 ：

>>49
なるほど、分かりました
でも、連携が取れてないはずなのに
公式で宣伝とは・・・

51 ：

買い替えキャンペーンって新機種出たのかと思ったら猪木のヤツか…。
E-100MPも買い替えキャンペーンやってたけど、他のトコで買った方が
安かったし。つか下取り分の送料ぐらい出せよｗ

52 ：

買い換えた場合音声はどうなるのかな？

53 ：

>>52
もう一回、購入に決まってるだろ。
罠なんだから

54 ：

修理だすのめんどくさくて帝王切開しちゃった

55 ：

androidアプリまだ出ないの？

56 ：

みゆきちきたけどちょっと微妙

57 ：

androidアプリ出たらスマホ考える。ま、気長に待つ。けどさっさと出せ（笑

58 ：

アンドロにはナビソフト最初から入ってるから出しても意味ないじゃん
案内音声だけ入れ替えるとかならありか

59 ：

DTR-P7DT Type�Uで遠出をしてきました
富山高岡〜大阪池田まで下道
バッテリー駆動で約6時間使ってバッテリー残量35%
E100MP、カーロナビをはるかに凌駕する脅威の耐久性でした

60 ：

>>59
それもお勧めだけど
これもいいよ
http://akart.jp/products/carnavigation_products/84.html

61 ：

PSP　MAPLUS2をバイクツーリングに使っていて信号待ちで子供から
「ねぇママ！あのひとゲームしながらバイクのってる！！」
って指摘されるのがいやでE-100MPを高額だしかなり使えるのでは！と購入。。。。。
PSPのほうがはるかに使いやすい。+汎用性がある。
買ったからつかってるけどこの製品には少しがっかりですよ。

62 ：

>>61
は？

63 ：

ＰＳＰ、宮村とキタエリ買った１週間後に壊れた
昨日おにいちゃんのことなんかぜんぜんすきじゃないんだからねとか言うのをみた
キタエリいいな
Ｅ-100は今日みたいな雨でも安心なのとＰＳＰのおっそいりルートは困る
操作性はＰＳＰが圧倒的だけどねｗ

64 ：

>>56
なんか、前のと全然違うなｗ
みゆきちのこういうキャラは知らないや。
再録あるなら、くぎゅの標準音声とか聞いてみたいな。

65 ：

>>63
PSPは10円玉を貼れと

66 ：

はるとアナログスティック壊れないの？

67 ：

>>61
PSPのほうがはるかに使いやすい。+汎用性がある。
どの辺が？詳しく。

68 ：

しかし、勝ち組かと思われたＭＡＰ３も
地図アップデートで不具合発生（しかも絶賛放置中）
なんか、そのうちに声優ボイスも他社に売りそうな気がする

69 ：

いや、むしろ他社に売って欲しいぞ
ナビとしてはかなりダメダメっこのMAPLUS系を
コールマン、カーロナビ、P7DTと3機種も
使い続けてる理由は声優ボイスだけだから

70 ：

>>69
多分、エディア的に一番の金づるだから
他社に売る場合は、ボイス入れ替えできない仕様とかの気がする

71 ：

ま、なんでもいいからアンドロイドＯＳ用に出してくれや〜

72 ：

震災の影響かもね

73 ：

PSPの使ってるけど操作性は最悪だぜ
これより下のE-100MPってどんだけｗ

74 ：

タッチパネル操作だから普通の操作はPSPよりやりやすいと思うが
文字入力はすごくやりにくいけど

75 ：

>>73
E-100MPで、操作性悪いと思った事は、あまりないよ。
アイコン小さいから、もう少し画面が大きいのがいいな。

76 ：

PSPは両手を使う、E-100は片手でOK
そもそもタッチパネルというだけでも操作性は歴然

77 ：

まぁ、どっちもＰＮＤとしては、一癖ありすぎなんだが・・・

78 ：

>>77
E-100MPしか知らないから、問題ありません！！

79 ：

今回収録させて頂いた声優さんは、悠木碧さんです！
http://blog.livedoor.jp/maplus_navi/archives/1440130.html
凄い楽しみ。ヴィクトリカちゃん風かな、まどかちゃん風かな？

80 ：

>>79
うわああああああ欲しいいいいいいい
早くAndroidアプリ版作ってくれ！早く！

81 ：

うひょぉぉぉぉぉ、楽しみすぎる。ヴィクトリカちゃんﾍﾟﾛﾍﾟﾛ（＾ω＾）

82 ：

闘魂ナビぽちちまったぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！！！！

83 ：

2回目の妊娠、これも無償修理の対象かな？

84 ：

久々に音声追加するか

85 ：

オワコンゲーム機にいつまで拘ってんだよこの会社…
さっさとスマホアプリ版出せや

86 ：

きたか…
　　( ﾟдﾟ )　ｶﾞﾀｯ
　　.r　　 ヾ
＿_|_|　/￣￣￣/＿
　　＼/　　　　/

87 ：

海外地図データ販売中止かー
部屋の掃除をしていたら修理の領収書出てきたんだけど
ナビの外部音声出力の声の途切れは、ノイズ防止のため、このような仕様となっております。
了承願いますって書いてあった

88 ：

http://www.dinos.co.jp/p/1105402844/
これどうおもう

89 ：

>>88
どうも思わない
エディア以外のナビは、拡張性がないのが痛いよね

90 ：

>>88
ナイトライダー（ＫＩＴＴ）版だったら買うが、こんなの買わない。

91 ：

KITT仕様出たら欲しい‥
我慢できなかったからmaplus3買っちゃった

92 ：

キャラ音声はそのうち飽きるからね
定期的に新しいのと入れ替えないと

93 ：

すいません。
E-100MPでお勧めスポットマイクロSDの指定フォルダにコピーしてもナビ本体ではぜんぜんみれません。
メーカーサイトではこの事については一切触れていないようですが直せるんでしょうか？
フォーマットかけると見れるようになる時があるのですがスポットがふえる度にフォーマットしないとダメなんです。

94 ：

>>93
使用しているナビの正式な名前と
使っているマイクロＳＤのメーカーと容量を教えてね
あと、改善しようと思ってしたことも

95 ：

Clarion DrivTrax P7DT Type�Uぽちったんだが
声優ナビは使えて着せ替えは無理でおｋ？

96 ：

>>95
ok
語尾切れやノイズも無くて快適なんだぜ

97 ：

>>95
勝ち組ですね

98 ：

そして俺は声優ナビでなければ満足できす
結局同じようなものばかり買ってしまった負け組
http://img.wazamono.jp/futaba/src/1309273134846.jpg

99 ：

新井里美さんのデータが欲しい…

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【燃費】まじめに燃費向上を語り合うスレ 46km/L (363)
ユーザー車検専門スレッド6 (128)
エセ上級カーオーディオ (183)
【路肩に】岩手を走るスレッドその21【マフラー】 (728)
【キセノン】後付HID Part44【国産専用】 (790)
【ﾐｯｼｮﾝBOINC】白血病・がん患者を救え！ @car12 (141)
--log9.info------------------
【エナ】ドンキーコングバナナキングダム１【脂肪】 (340)
コインゲーム常連基地外多くね？ (356)
アドレナリン分泌量ハンパねぇ！ (365)
関西地方のROUND 1の糞メンテを監視する会 (703)
なぜスピンフィーバー2は失敗し終焉を誓ったのか (104)
【TEAM NAMJA】 ナムコ namco 【ハッスル倶楽部】 (196)
スターホース厨ウぜーーーーーーーーーーーーーーー (786)
【ｶｲｼﾞ】福本風にﾒﾀﾞｹﾞ、ﾌﾟﾗｲｽﾞを語るスレ【ｱｶｷﾞ】 (139)
SNC ★好きな対戦相手スレ★2人目 (315)
グラ子について語るスレ (417)
ナムコワンダーパークヒーローズベースラゾーナ川崎 (189)
スタホやってて得したこと (324)
―――堺浜――― (821)
スターホースでメダル稼ぎ (122)
メダルゲームのやめ時を教えて！ (335)
ーするなよ (551)
--log55.com------------------
【韓国国防部】「韓米両軍は外交努力支える」合同演習巡り GSOMIA終了に対し「日本が不当な報復措置を撤回し友好関係回復なら…」[11/14]
【中央日報】「２０４５年目標の核保有の統一韓国」を懸念する日本…「韓国は信頼できる友邦なのか疑問」[11/14]
【韓国大法院（最高裁）】１９９６年判例「北朝鮮も憲法上韓国の領土…北住民も国民」[11/14]
【ホワイトハウスの怒り】アメリカが繰り返し「ウソ」を指摘......文在寅直轄「国家安保室」の暴走[11/14]
【米韓】米軍制服組トップ「韓国にガツンと言ってくる」　茂木外相との会談で★２[11/14]
【韓国】　「米国が日本に圧力を加えるようＧＳＯＭＩＡ終了猶予または延長宣言を」　財団法人「韓半島平和構築」　[11/15]
【ハンギョレ】毒劇物のような日本の『嫌韓出版物』･･･いつまで放置？[11/15]
【ネトウヨ涙拭けよ】韓国人という誤った情報も…米銃乱射事件の容疑者は日系人の16歳少年［11/14］