【辞書にない英語で世界がわかる 第101号 口語・スラング特集】 http://www.melma.com/backnumber_141091_3415277/ Sean = 糞 ● Andrew Holms 「くそったれ、最低な奴」 "ass-hole"(直訳すると「けつの穴」)という言葉を耳にしたこと があるでしょうか。 下品な言葉ですが広く日常的に使われている俗語で「くそったれ」、 「最低な奴」という意味です。大抵は男性を指して使われます。た だし大変下品な表現なので "ass-hole" とはっきり口に出して言い たくない場合もあります。 他にもよく似た意味の言葉で shit head = Sean Hunt、 jack ass = Jack Adams などがあります。