【R】北米版エロゲースレッド3【日本語化】

1 ：2010/10/09 〜 最終レス ：2012/11/07

北米版ゲーム発売メーカー
Peach Princess　ttp://www.peachprincess.com/
MangaGamer　ttp://www.mangagamer.com/hentai/
北米版ゲーム販売ショップ
あにめでぽ　ttp://www.animedepot.biz/
ttp://www.hgamez.net/
【R】北米版エロゲースレッド【日本語化】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/download/1218023340/
【R】北米版エロゲースレッド【日本語化】2
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/download/1276465688/

2 ：

>>1
おーありがとうー

3 ：

保守

4 ：

保守

5 ：

あ

6 ：

7 ：

前スレは>>44で終了？

8 ：

a

9 ：

>>1
復活乙
>>7
確か鯖自体が故障して終了だから合ってる

10 ：

h

11 ：

美味しい棒のツール上げてもらえませんか
お願いします

12 ：

Snow Dropは日本語版がCD-BROS系で英語版がwill系?
日本語化は難しそうですね・・・

13 ：

>>12
ありゃりゃ、駄目そうですか。。。残念です

14 ：

>>11
こんなの何に使うんだ？
ttp://www.gutto-brand.com/user-images/umai.jpg

15 ：

ho

16 ：

ネタが無い？…ならば作る！
と言う訳で、今更ながら1スレ目を参考にしつつリトルＭＭに挑戦中
日本版は.bmpの重ね合わせでイベントCGの差分を作ってるんだが、北米版は.WIP+.ANMの組み合わせで作ってるみたい
.ANMさえバラせればbmpへ変換出来るんだが、解凍ツールが探しても無いﾄﾞｳｼﾖｳ…orz

17 ：

ここってまだ3スレ目だったんだ・・・

18 ：

リトルＭＭもSnow Dropと同じく途中で挫折した奴なんだよなｗ
頑張れ！

19 ：

チャレンジャーが現れてる！
>>16さんはWIPファイルのBMP化は出来てるのかな?
それならANMファイルは無視してもプレイできるものは出来そうだが・・・

20 ：

どうも、相変わらず悪戦苦闘しながら進行中ですｗ
って訳で中間報告を
まず>>19ですが、それは問題無く変換出来ますのでご安心を
ANMファイルは諦めましたが、別な方法でBMPしてます
と言っても、ｾｰﾌﾞﾃﾞｰﾀを当ててからｽｸﾘｰﾝｼｮｯﾄ撮影ツールでBMP化って方法なんですがｗ
後は…BMPのﾘﾈｰﾑと、重ね合わせた時にズレない様にする為の調整段階まで来てます
成功したらまた報告しに来ます ﾉｼ

21 ：

なんか面白そう・・・だけど・・・
目標もないのに日本語化スレって空気がわからない。
日本語化に挑戦してみて欲しいソフトってありますか？

22 ：

【RoN】地政学シミュ Rulers of Nations
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1286621539/
Rulers of Nations - Geopolitcal Simulator 2
http://www.rulers-of-nations.com/
これを是非

23 ：

DISCIPLINEとか宜しくお願いします

24 ：

DISCIPLINEは既に日本語化してるお

25 ：

スレッド立ってたのか…気づかなかった…
Snow Dropは手元見る限り終わってるらしい(ファイルの日付が9月下旬)
GUIも自作でファイル一つにしてえなあとか思ってたまま放置かな多分

26 ：

SHUFFLEに北米版があると聞き飛んできた
何処かで通販できないものか…

27 ：

ttp://s-io.dyndns.tv/up/1/_/jump/1290598916.zip/attatch
PASS: SnowDrop
1ファイルめんどくせえと脳内会議で決まりました。
つまりいつもどおりです。手抜きです。
今回CD-BROS側が拡張子ありませんのでファイル違いにご注意ください。
あと重いです。

28 ：

Rebuild神ｷﾀ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*!!!!!

29 ：

すげー
長年放置されていたSnowDropがついに・・・
乙です！

30 ：

どなたかエーデルワイスの北米版CG差し替えパッチお持ちでしたら
うpお願いできますでしょうか…？
ファンディスクの方はロダに残ってあって落とせたんですが
こっちの方は時間経ち過ぎてロダから消えて落とせなかったので…

31 ：

北米版エロゲースレッド発 Rebuild神製作 CG差し替えツールまとめ [090624版].rar 499,174 0b49efb7b504aa1da8268cec224e226cc04ce6c1
↑の再放流お願いします
もし他に最新版があればそっちも教えていただけると幸いです

32 ：

恋姫無双の差し替え版パッチありましたらお願いします。

33 ：

恋姫無双って北米版出てんの？

34 ：

メリクリ
D.C.2が何時もの所に来てるぞ
で、これが変換リスト
ttp://s-io.dyndns.tv/up/1/_/jump/1293240273.txt/attatch
PASS:d.c.2
ツールはD.C.用のを使用
後、CGデータは今回data2010に入ってるので注意

35 ：

ずいぶん久しぶりなのですが、日本語化対応できるソフトの一覧と
そのツールにアクセスできるアドレスお願いします
HotFileにそれらのツールあげておきますので

36 ：

いい忘れました、以前みたときにあげられていたarcはこちらで掲載しています
http://hotfile.com/dl/36485888/cd6ac16/ArcRebuild107.zip.html

37 ：

DC2来てたの今頃気づいた

38 ：

D.C.I.F. のリストもお願いできますか？

39 ：

あ、ごめんエロゲじゃないのね

40 ：

もうDAT落ち寸前じゃないか。
何でもいいから、何か書き込むときはageる癖を付けてくれ。
常にage推奨。
ところでDC2のセーブデータまだー？

41 ：

アメリカ人ってXメンのストームみたいな絵じゃないと抜けないんじゃないの？？

42 ：

どなたかD.C.用のツールを再うｐお願いできないでしょうか？
２年前だから捨ててしまった・・・

43 ：

すいませんHDD検索したら持ってました・・・orz

44 ：

>>43
ということで再うｐお願いします。

45 ：

アニヲタでない一般の欧米人は、日本のアニメのデカイ目ん玉は
グレイ型宇宙人とかの奇形にしか見えんらしい

46 ：

人として見るか、とりあえず人間の記号として見るかの、文化的な違いだろうな
本来は人間ドラマやろうっていうんだから、人であるべきなんだけどね
そういう点では今の日本のアニメは表面的と言えるかもな
好き嫌いは別として

47 ：

加奈いもうとをフルボイスで遊びたい!!
おかえり版ベースの北米版日の本語化はできないでしょうか?

48 ：

>>それでディズニーや北米版ときメモになるというのなら
まったく理解できん

49 ：

取り敢えず保守

50 ：

そろそろ恋姫まだかな

51 ：

>>50
バグが出た為二月末日に延期されました…orz

52 ：

はー
デモベは頑張ってるか

53 ：

ほす

54 ：

ほ

55 ：

>>51
購入出来たけど、今は消えた・・・・

56 ：

挿入出来たけど、穴は消えた・・・・

57 ：

エスカレイヤー無修版ってこれ？
http://www.newsfilter.org/video/43422/Mouthful_of_warm,_sticky_butt_oatmeal

58 ：

恋姫無双まで暇だから適当に探してたらこんなのみつけた
式神伝承
ttp://www.fileserve.com/file/967jjVN
さて、どこから手を付けたらいいんだろうか？

59 ：

わくわく麻雀パニック！ 〜式神伝承〜 Xp不可
無念

60 ：

画像見たらモザイクあるじゃん
普通に日本版だろ

61 ：

DCはモザ外しても描きこまれてなくて残念な感じだったけどDC2はどうだった？

62 ：

誰か、Heartworkの日本語化ツール持ってない？

63 ：

ttp://s-io.dyndns.tv/up/1/_/jump/1297863005.zip/attatch
PASS: heartwork
一年半か…

64 ：

>>63
thx

65 ：

しかしリビルド神はスゲーよな
その気になれば全てのエロゲ北米版に出来るんだからな

66 ：

ここで掲載されているツールをhotfileに掲載しときました
http://hotfile.com/dl/96625386/80b5d56/dc2_files.txt.html
http://hotfile.com/dl/96625368/bd8bbd1/SDConv.zip.html
http://hotfile.com/dl/36485888/cd6ac16/ArcRebuild107.zip.html
http://hotfile.com/dl/105689211/a03bfda/HeartWorkTool.zip.html
とりあえず、前スレで掲載されていたツールの再掲載お願いします
それをhotfileに掲載しておきます（passなしです)

67 ：

保守

68 ：

恋姫無双が出たから変換リスト作った
http://s-io.dyndns.tv/up/1/_/jump/1298971972.txt/attatch
koihime
ECG_JUN01Iは北米版でもモザイク有りだったので、コメント扱いにしてます
気になる人はリストから削除してください
てか、変換量多すぎてリスト作成疲れたよﾏﾏﾝ…orz

69 ：

乙！

70 ：

lar.zip 誰かもってませんか？

71 ：

>>70
乙です
しかし>>66のではできないという罠
無念

72 ：

Overflow『SCHOOL DAYS HQ』の英語版が発売決定！
SCHOOL DAYS HQ
　 Overflowより2010年10月に発売された『SCHOOL DAYS HQ』の英語版の発売が決定しました。
英語版は『幼なじみは大統領』（ALcot）、『斬魔大聖デモンベイン』（ニトロプラス）の英語版の発売を予定している
JAST USAより発売予定で、英語版の製品サイトがプレオープンされています。
　
　『SCHOOL DAYS HQ』は2005年にOverflowより発売されたアニメーションゲーム『SCHOOL DAYS』のリメイク作品。
ただのリメイクに留まらず、新たな表現とシナリオ（イベントやエンディング）を追加し、ゲームエンジンも『Cross Days』に
採用さされた最新のものとなっている。また、既に『SCHOOL DAYS』を持っている人はゲームディスクと代金5,980円（税込）を
『SCHOOL DAYS』に送ることによって「SCHOOL DAYS HQ 交換アップグレードプライス版」と交換することが出来ます。
　
　
　『SCHOOL DAYS HQ』の英語版の発売が決定しました。英語版は『幼なじみは大統領』（ALcot）、『斬魔大聖デモンベイン』（ニトロプラス）の
英語版の発売を予定しているJAST USAより発売予定で、英語版の製品サイトがプレオープンされています。
発売時期は2011年。詳細はこちらに掲載されています。また、JAST USAオフィシャルツイッターでも情報がつぶやかれています。
ttp://www.jastusa.com/school-days-is-coming-in-english
これもRになるのかな

73 ：

http://s-io.dyndns.tv/up/1/_/jump/1299155365.zip/attatch
PASS: koihime
デモベはサイト見るとこう言う事出来そうにないなァ怖っ

74 ：

今更だが、フロントエンドの方、HSPで組んでいると思うけど
環境変数のバッファは、SDIMでちゃんと指定しないと
長い文字受け付けられなくて(多分、デフォは128文字まで)フォルダ名に日本語使われたりしたら
大抵OUTっす
俺も、前にやったのだが、HSPってインタープリタ言語の癖に適当に組むとバグ発生原因になるんだよね
環境変数も、basic感覚で組むとダメで、SDIMとDIMはちゃんと定義しないと、後で問題出たり

75 ：

つｍらん

76 ：

>>74
どうもテスト環境に浸かりすぎて手を抜くんですよね、僕の悪(ry
明示的にsdimしないとボックスに手打ちで64バイトが限界で
ファイル選択ダイアログから選ぶと再確保でコピーでしょうか
とにかくfixとついでに>>68氏のリストも入れて
http://s-io.dyndns.tv/up/1/_/jump/1299205369.zip/attatch
PASS: koihime
>>73はさようなら〜と
なんか前にも同じことを言われなかったかなぁ俺よ

77 ：

>>76
アップデートお疲れ様です♪
>なんか前にも〜
「デスクトップ上の作業フォルダで実行すると失敗して
Cドライブ直下のフォルダでやったら成功した」という件の事なら犯人は私・・・

78 ：

>>76
いつも乙です

79 ：

>>76
アップデート乙です
さて、>>58を差し替え出来ないか簡単に調べてみた
パック方式は同じだが、気になる点が一つ
日本版と北米版ではエロCGの画像サイズが全然違ってる…(全部は確認してないが、北米版は日本版のおよそ半分のサイズ)
下手にバイナリ弄りで差し替えするとエラー吐き出しそうだし…どうしようか？

80 ：

式神伝承ってなんのことかと思ったら
わくわく麻雀パニック！か
しかも、これ輸入買いしたのに完全に忘れていた(笑
国内Win版は見た事無いけど、もしかして北米版って98x1版のCGをコンバートしたとかじゃ無いのかな
あの辺だと、開発CGはモザイク掛けていないデータ残っているのもあるはずだから
それ直接貰って->北米CG化とか

81 ：

>>61
なにぃ？ドリームキャスト２とな？
いつZEGAはドリキャス２と出したのだ！？

82 ：

我チ○コ書房（´・ω・） ｽ
http://aria.saiin.net/~siserusamurai/
お勧めだけしておく（´・ω・） ｽ
M9.0（´・ω・） ｶﾜｲｿｽ 山田ヲチスレ 927
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/download/1299990624/

83 ：

保守

84 ：

いつも通り罪囚の変換リストを
http://s-io.dyndns.tv/up/1/_/jump/1300436892.txt/attatch
zaisyuu

85 ：

いつものところ落ちてますね

86 ：

>>85
いつもの所って、まだ動いてるの？ここ数日、鯖が死んでるのか全く繋がらないんだが。
もしかしてどっかに移転したかアップ先変えた？

87 ：

tes

88 ：

>>84
乙です
>>85-86
確かにおちてますね
代わりに此処ならどうだ？
erogedownload.com/

89 ：

そこは管理人が休暇中とかで落ちたまま復旧してないって聞いた
他ならある
はぁぁ、買えるようにしてくれないかな。。。
無臭AVやエロアニメを海外から買ったり
DLしたりするの珍しい時代でもなくなったのに

90 ：

なんか書き方紛らわしかったかも
海外から買ったり→パケ版を輸入
DLしたり→海外サーバーからDL購入
一応
連投ｽﾏｿ

91 ：

元の画像はドコなん（；´・ω・） ｽｶ…
ttp://i.imgur.com/OjGgx.jpg
365 : [名無し]さん(bin+cue).rar : sage : 2011/03/26(土) 02:50:31.99 ID:76ze1x48
＞いつも2人同時に現れる（´・ω・） ｽﾈ
中の人は別（´・ω・） ｽ
＞この前、早く自殺しろって言われて懲りたと思ってたのに、まだやるん（´・ω・） ｽｶ
自動投稿（*´・ω・） ｽ
桜塚犯っくん（´・ω・） ｶﾜｲｿｽ 山田ヲチスレ 933
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/download/1300985915/
Date[1301109270]
Job[b19f227b-bab3-42fa-89ab-c4f17d965c8f]

92 ：

保守代わりに質問です。
罪囚の国内版アップデート1.01に対応したNoDVDパッチのある場所か
バイナリ書き換え方をご存知の方はいらっしゃいませんか?
ググってもバージョン1.00のしか見つからないし
1.00はバグ持ち+起動時にDVDマウントを要求されるので
できることなら1.01をNoDVD化したいです。

93 ：

>>92
131 ：ゴッホ：2009/02/16(月) 19:57:06 ID:upeC7bu20
罪囚-The SiN-　ver1.01 のディスクレスを御願いします
132 ：ぽぽ：2009/02/16(月) 20:57:21 ID:7WjloQ1Y0
-----------------------------
【タイトル】罪囚 -The SiN- α回避
FileName: lcsebody.exe
CRC32: F735EFB0
-----------------------------
0B3827: 55 f3
0C2B80: >>25
-----------------------------
これか、汎用でお

94 ：

133 ：rua ◆iEhlaGd4o.：2009/02/16(月) 22:22:39 ID:RA8ftXFc0
>>132
失礼ですが実際試されてますか？
ただ単に転載されても、それならググれば誰でもできます。

下を見たらダメなようだなｗｗ
汎用ならできるべ

95 ：

>>93,94 レスあり＆ごめんなさい
最初に調べた事、試した事を全部書いて置けばよかったですね。
・ググった
　AlphaROMのバージョンは1.1らしい
　見つけたバイナリ書き換えは、罪囚ver1.1では該当アドレスが見つからず→1.0用らしい
　AlphaROM 1.x汎用.exe使用→「このバージョンのAlpha-romには対応していません」と出る
・罪囚専用パッチを探す
　Shareデータベース→HITせず
　PD→HITせず、流れている本体2種にもパッチは付属せず
　BT→パッチが付属している事を期待して登録→2日間で3％、その間シーダーはずっと0だったので諦め
・このスレで質問←今ここ
ちなみに修正内容は
・タイトル画面より「new game」を選んだ後、BGMが再生された状態でフリーズしてしまう。
　または、それ以降ゲームの動作が極端に重くなるという症状。
今のところ発生していないし、今後も発生しない事を願ってver1.0のままにしておくのもアリかな
って気になってます。

96 ：

当時流れてたパッチは1.0/1.1用が両方入ってた
今流れてるかどうかはしらね

97 ：

「当時」という言葉でキュピーンときた！
2003年だったらまだWinNY全盛の頃だよね。
ちょっくら探しに行ってきます。

98 ：

おかげ様をもちまして、Ver1.1用NoCDパッチを入手できました。
普段はPDをメインで使っていて、WinNyを立ち上げるのは3年振り位だったのですが
登録ノードは全部死んでるし、Ny本体やリスト取得ツールの使い方をすっかり忘れてましたよ。

99 ：

>>98
PD,輸入か書き換えアドレスよろ

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

アニメエンコ Hi10p専用スレ (398)
【ipa】iOS乞食スレ★54【deb】 (502)
ザーメン　ぶっかけ・ごっくん part22 (558)
トレント支援スレ (268)
【ny洒落PD】 SM・R総合スレpart12 【BTロダ他】 (791)
アニソン共有楽団 105公演目 (930)
--log9.info------------------
【犬殺し屋 栞音】懷かないから、大きすぎ即保健所 (631)
ノラ猫への無責任な餌やりを糾弾するスレ 15 (294)
プレミアムキャットフード専用スレ14 (856)
■フレンチブルドッグ 12BUHI目■ (811)
☆☆ヨークシャーテリア萌えスレvol.15☆☆ (972)
アンチ　でぶアメショと愛のない生活 (608)
みんなと犬猫について熱く熱く〜語ろう (844)
めざましテレビ　きょうのわんこ＋にゃんこ 8匹目 (775)
【悪いのは】ﾋﾟｻﾞｰﾗ宅配ﾊﾞｲｸと飼い犬が衝突【誰?】8 (514)
シーズーたん☆その31 (913)
●●町は犬のトイレじゃ無い!！●● (380)
【ネコ】 なりきり雑談スレ　11　【猫】 (471)
■☆■ 緊急！ペット失踪・捜索案内スレ ９ ■☆■ (387)
【ｱﾗｼ厳禁】 猫ブログ総合 Part26 【ﾏﾀｰﾘｳｫｯﾁ】 (207)
【小さな】ミニチュアピンシャーPart10【王様】 (382)
スレ立てるまでもない猫の質問はこちらへ☆ミpart58 (233)
--log55.com------------------
【海外ドラマ】「スーパーガール」スカートなしの新スーツを公開
【海外】スカーレット・ヨハンソン、性同一性障害者役を降板、物議を醸したキャスティング論争に物申す「芸術分野にまでポリ・コレが…」
【サッカー】永井秀樹氏が東京Ｖ新監督就任へ　ホワイト監督解任
【芸能】不安視されていた長渕剛の主演映画、公開決定も唯一の心配は
【映画】天気の子：「マガジン」で22年ぶり劇場版アニメが表紙に　「もののけ姫」以来の大特集
【芸能】菅田将暉、独身暮らしで足の踏み場もない「汚部屋」住まい
【野球】巨人、18日にもM点灯！山口10勝一番乗り　耐えた7回途中3失点　16試合　10勝（1位）2敗　2.14(1位）
【映画】大友克洋『AKIRA アキラ』ハリウッド実写映画化の製作が無期限休止へ